1
00:00:37,244 --> 00:00:40,059
Nye... Le nyateƒe me la, nyemewɔe o
hiã be woado ɖeka.

2
00:00:40,124 --> 00:00:41,498
Nu ka?

3
00:00:41,564 --> 00:00:43,899
Ee. Medoe kpɔ
manyomanyo, eye, um...

4
00:00:43,964 --> 00:00:47,260
Mexɔ esia
dziɖuɖu si dzi womate ŋu axɔ ase o.

5
00:00:48,734 --> 00:00:50,622
Ahem. Ago nam.

6
00:00:50,686 --> 00:00:52,061
Ago nam.
Dzi, dzi, dzi.

7
00:00:52,127 --> 00:00:53,502
Nu ka?
Nane gblẽ?

8
00:00:53,568 --> 00:00:55,422
Ao, Ao, esia nyo ŋutɔ.

9
00:00:55,488 --> 00:00:56,863
Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔŋutɔ
zã nyui aɖe.

10
00:00:58,369 --> 00:00:59,963
Did-Did Me
nane to ŋuwòa?

11
00:01:00,034 --> 00:01:02,336
Ao, naneke meli o.
Naneke meto ŋuwò o.

12
00:01:02,402 --> 00:01:04,225
Naneke o.

13
00:01:06,468 --> 00:01:07,843
Kpɔ ɖa...

14
00:01:07,908 --> 00:01:09,764
Ma-ma- .
Mado ɖeka.

15
00:01:09,829 --> 00:01:11,007
Mado ɖeka kple dzidzɔ.

16
00:01:11,078 --> 00:01:13,599
Gake ɖeko wòle be mawɔ
gblɔ na wò fifia be...

17
00:01:13,670 --> 00:01:15,776
ɖeko... menye nenemae o
yiyi be wòanyo nenema ke.

18
00:01:15,847 --> 00:01:18,368
Menye ɖe wòle yiyim o
be woanɔ abe...

19
00:01:19,912 --> 00:01:21,288
Mesena le ɖokuinye me be menya wò.

20
00:01:21,353 --> 00:01:23,208
Mesena le ɖokuinye me be mate ŋui
aɖi anukware na wò.

21
00:01:23,273 --> 00:01:26,754
Ee. Um... ele be nàwɔe ŋutɔŋutɔ
ŋe aɖaba ƒu seselelãme mawo katã dzi.

22
00:01:26,826 --> 00:01:28,486
Ðe mate ŋu aƒo ka na wòa?

23
00:01:28,556 --> 00:01:30,412
Ao.

24
00:01:30,477 --> 00:01:32,681
Ðe ema nye ao ŋutɔŋutɔa
alo a...

25
00:01:32,749 --> 00:01:35,084
Ao, ele be nàwɔe nenema
bu eŋu be enye...

26
00:01:35,151 --> 00:01:36,133
sesẽ ao.

27
00:01:51,123 --> 00:01:53,458
Hey, Ma, wɔ dɔmenyo aɖe nam.

28
00:01:53,524 --> 00:01:54,932
Mègaɖɔm ɖo gbeɖe o.

29
00:01:59,447 --> 00:02:00,461
Mebɔbɔ nɔ anyi

30
00:02:00,534 --> 00:02:02,707
Tɔdziʋu me nɔnɔ ŋkeke bliboa

31
00:02:03,960 --> 00:02:05,587
Me nɔ tame bum.

32
00:02:05,657 --> 00:02:08,408
Thinkin' nusi mate ŋu agblɔ

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,546
Me nɔ ŋku lém ɖe eŋu.

34
00:02:10,618 --> 00:02:13,369
Le togbɛ ma tame

35
00:02:13,435 --> 00:02:15,378
Eye menɔ battlin'.

36
00:02:15,452 --> 00:02:17,307
Battlin ' kple nye lɔlɔ̃nu

37
00:02:19,229 --> 00:02:23,605
Mexɔ nane'.
be magblɔ na wò

38
00:02:23,678 --> 00:02:28,120
Ẽ, nane si medi la su asinye
wò be nàfia alesi mawɔe lam

39
00:02:28,192 --> 00:02:29,884
'Elabena dɔ le wuyem, Aƒetɔ

40
00:02:29,953 --> 00:02:31,131
Ta la yɔ fũ

41
00:02:32,515 --> 00:02:34,206
Fia alesi malé tɔmelãe lam

42
00:02:34,275 --> 00:02:35,584
Nyemenya o
nusi dzɔ.

43
00:02:35,651 --> 00:02:37,507
Le mɔa ƒe teƒe aɖe la, .
Mewɔ nu gbegblẽ.

44
00:02:37,572 --> 00:02:39,001
Le sekɛndrisuku hã me
alo kɔledzi

45
00:02:39,076 --> 00:02:40,451
alo nye ƒe blaeveawo ƒe gɔmedzedze.

46
00:02:40,516 --> 00:02:42,556
Mebe, ènya, nye nyateƒe
susu be, hey, esia nye ɣeyiɣi kpui aɖe ko.

47
00:02:42,629 --> 00:02:44,768
Ŋutsuwo dzɔa dzi nam. Ŋutsuwo abe nye ene.

48
00:02:44,838 --> 00:02:46,050
Gake emegbe le afi aɖe
le ƒe mamlɛtɔ alo esi wu nenema me la, .

49
00:02:46,119 --> 00:02:47,941
Nye ɖeko... mexɔe teti koe nye ema
aleae wògblẽ nu le eŋu.

50
00:02:48,007 --> 00:02:49,568
Ðewohĩ esia mawɔe o
gɔmesese ɖesiaɖe na wò, Darce.

51
00:02:49,640 --> 00:02:51,015
Mele gbɔgblɔm be,
èɖe srɔ̃ kpɔ

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,454
tso esime nèxɔe
do le kɔledzi.

53
00:02:52,521 --> 00:02:54,082
Wodzim srɔ̃tɔ, .
vidzĩ.

54
00:02:54,153 --> 00:02:55,811
But I think I'm finally
va le ekpɔm dze sii

55
00:02:55,881 --> 00:02:57,257
Trenyenye dzɔa dzi nam, .
ènyaa?

56
00:02:57,323 --> 00:02:58,697
Lɔ̃ amenyenye
ɖokuidziɖuɖu.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,138
Eye mexɔe se vavã

58
00:03:00,204 --> 00:03:01,513
be esiae nye ema
nye dzɔdzɔme, ènyaa?

59
00:03:01,580 --> 00:03:02,955
Eyata nusi menye
yiyi be yeawɔe nye

60
00:03:03,020 --> 00:03:04,395
I'm just taking myself
do le fefea me.

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,836
Put my mother
out of her misery,

62
00:03:05,901 --> 00:03:07,276
put me
tso nye nuxaxa me.

63
00:03:07,343 --> 00:03:08,717
Nukatae nèle didim
ɖe ŋunye nenema?

64
00:03:08,782 --> 00:03:09,676
Babaa. Mina mawɔe
understand this.

65
00:03:09,742 --> 00:03:10,637
So if Sam
asked you out-

66
00:03:10,703 --> 00:03:11,631
Darcy! Shh!

67
00:03:11,695 --> 00:03:13,037
Ðeko nàgblɔ be, .
"Ao, Sam."

68
00:03:13,104 --> 00:03:14,479
Nu ka wɔm nèle?
Ewɔa dɔ le afisia!

69
00:03:14,545 --> 00:03:15,919
Ðe nèdi be yea?
be yease wò nyawoa?

70
00:03:15,985 --> 00:03:16,879
Sam. Sam.

71
00:03:16,946 --> 00:03:17,840
Zi ɖoɖoe.

72
00:03:17,906 --> 00:03:18,800
Sam. Sam.

73
00:03:18,866 --> 00:03:19,760
Zi ɖoɖoe. Zi ɖoɖoe.

74
00:03:19,826 --> 00:03:21,682
Oo, ƒom. Miƒom.
Melɔ̃e ŋutɔ, Sam.

75
00:03:21,747 --> 00:03:22,795
Oo, Mawu. Wòe nye ema
nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.

76
00:03:38,553 --> 00:03:41,588
Enyo, ɖeviwo.

77
00:03:41,658 --> 00:03:47,126
Tso blema ke la, Gulden ƒe sinapi sinapi nye...
sinapi xexlẽdzesi eve le Amerika.

78
00:03:47,195 --> 00:03:50,011
Nusi Guldentɔwo nye
didie nye kpɔɖeŋuwo xɔxɔ ƒe dzidziɖedzi.

79
00:03:50,077 --> 00:03:53,394
Woka ɖe edzi be ne yewoate ŋui la
na amewo nate woƒe atike la kpɔ, .

80
00:03:53,470 --> 00:03:55,326
woayi edzi anɔ ezãm.

81
00:03:55,391 --> 00:03:58,173
Dɔwɔƒe etɔ̃ bubuwo hã
tsɔ kpe ɖe mía tɔ ŋu

82
00:03:58,240 --> 00:04:00,990
wokpe wo be woakpɔ gome le eme
le numetotoa me.

83
00:04:01,056 --> 00:04:03,392
Bɔlƒoƒea le Dzoɖagbe...

84
00:04:03,457 --> 00:04:07,233
eye míedona le xɔ sia me o
vaseɖe esime míasẽ ŋu le nukpɔsusu aɖe ŋu.

85
00:04:12,581 --> 00:04:13,759
Èkpɔe
zã nyui aɖe fifia.

86
00:04:13,829 --> 00:04:14,909
Ẽ, wò hã.

87
00:04:49,073 --> 00:04:51,889
Ahem. Um...

88
00:04:51,954 --> 00:04:55,730
Ðe Cindy Crawford ya mewɔe nenema oa
sukunuwula evelia le eƒe klass mea?

89
00:04:55,795 --> 00:04:58,066
Ðe Cindy Crawford hã wɔe nenema
sukunuwuwua?

90
00:04:58,133 --> 00:04:59,988
Mesusu be ewɔe nenema.
Evelia le eƒe klass me.

91
00:05:00,053 --> 00:05:01,581
Le nugbagbeŋutinunya me la, mesusui.

92
00:05:01,654 --> 00:05:03,510
Ago nam?

93
00:05:03,575 --> 00:05:06,030
Taflatsɛ. Xɔ̃nye- .
nye dɔwɔhati-le epiphany xɔm.

94
00:05:06,103 --> 00:05:07,249
O.

95
00:05:07,320 --> 00:05:09,011
Enyo.

96
00:05:09,080 --> 00:05:10,903
Um, mawɔ...

97
00:05:10,969 --> 00:05:13,784
Ma, uh, matsɔe ana wò
agbalẽa tata gbã.

98
00:05:13,851 --> 00:05:15,574
Um, enyo. Nɔnɔmetata gã aɖe
ƒe Cindy Crawford ƒe agbalẽ.

99
00:05:15,642 --> 00:05:17,017
Xoxo
esia nyo.

100
00:05:17,083 --> 00:05:20,630
Tanya la xlẽ be "Ne è...
mete xexlẽdzesi evelia kpɔ gbeɖe o, .

101
00:05:20,701 --> 00:05:22,555
bu nusi
anye ne èbu."

102
00:05:22,621 --> 00:05:23,995
Le eme la, Cindy, 1999 ƒe foto aɖe va.

103
00:05:24,061 --> 00:05:26,299
eye le ema te la, .
atitsotso ƒe fli sue aɖe si gblɔ be, .

104
00:05:26,366 --> 00:05:28,756
"Cindy Crawford wu suku nu."
evelia tso Podunk Yunivɛsiti,

105
00:05:28,831 --> 00:05:30,107
a B.S. Le nugbagbeŋutinunya me."

106
00:05:30,176 --> 00:05:33,111
Emegbe le axa si dze ŋgɔe la, .
Gulden ƒe sinapi ƒe atsyɔ̃ɖoɖo ƒe foto aɖe.

107
00:05:33,184 --> 00:05:35,520
Eye le ema te
le ŋɔŋlɔdzesi gãwo me, .

108
00:05:35,586 --> 00:05:40,322
"Gulden ƒe sinapi. Xexlẽdzesi eve,
eye ema megblẽ o."

109
00:05:41,828 --> 00:05:43,683
Ema wɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ.

110
00:05:43,748 --> 00:05:45,604
Ele be magblɔe na wò.

111
00:05:45,669 --> 00:05:47,524
Nyemete ŋu lé eme ɖe asi kura o
nye afɔwo ƒo ƒu.

112
00:05:47,589 --> 00:05:48,964
Ènɔ ale gbegbe be...

113
00:05:49,031 --> 00:05:50,405
Darce?

114
00:05:50,470 --> 00:05:51,846
Medi nenema.

115
00:05:51,912 --> 00:05:53,767
Enyo, mí katã míedi nenema.

116
00:05:53,832 --> 00:05:55,622
Ao, mebe medi nenema.
Ènya nusi megblɔna?

117
00:05:55,689 --> 00:05:58,985
Medi be woatsɔ boblodoʋuƒo aɖe aɖo titina
ƒe Times Square, enyoa?

118
00:05:59,049 --> 00:06:01,384
Medi... Medi
asitsatsa aɖe

119
00:06:01,450 --> 00:06:02,825
ƒe titina
ƒe Academy ƒe Kafukafuvɔsa, .

120
00:06:02,891 --> 00:06:06,667
eye medi be axa 10 nanɔ asinye
ɖoɖo si wowɔ le Vanity Fair me.

121
00:06:06,732 --> 00:06:09,067
Eye emae nye...
emae nye nusi medi.

122
00:06:09,133 --> 00:06:10,508
Ẽ, nye hã.

123
00:06:11,533 --> 00:06:12,908
Mawu, míele goglo o.

124
00:06:12,975 --> 00:06:13,869
Argh!

125
00:06:13,935 --> 00:06:15,396
Ha ha ha!

126
00:06:15,470 --> 00:06:17,740
Mele ga kpɔm

127
00:06:17,808 --> 00:06:19,532
Agba le dzinye

128
00:06:19,601 --> 00:06:21,063
Enyo, wò ŋkekea
le vava ge kpuie.

129
00:06:21,137 --> 00:06:23,210
Wole nu nam wò
wò ŋutɔ wò nuŋlɔɖi

130
00:06:23,282 --> 00:06:25,170
kple fesre aɖe
kple xɔmenuwo yeye aɖewo.

131
00:06:25,234 --> 00:06:28,050
Nye xɔmenuwo.
Xɔmenuwo xoxowo dzɔa dzi nam.

132
00:06:28,115 --> 00:06:29,709
Aleke kee wòɖale o, na magblɔe na wò
nusitae mele afisia ŋutɔŋutɔ.

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,155
Oo, menyae
nusitae nèle afisia ɖo.

134
00:06:31,221 --> 00:06:33,077
Meva nɔ yiyim ɖe edzi
nye gazazã ŋuti nyatakaka, .

135
00:06:33,142 --> 00:06:34,516
eye, uh, .
Medi be mana mianya, .

136
00:06:34,581 --> 00:06:35,956
nenye be ame aɖe tso
ele be akɔntabubu nabia be, .

137
00:06:36,022 --> 00:06:40,279
be meɖu fiẽnu kpli wò
le enyilia dzi, le ŋkeke 11 lia dzi, .

138
00:06:40,344 --> 00:06:42,166
humdinger aɖe le ŋkeke 23 lia dzi, .

139
00:06:42,232 --> 00:06:45,550
kple ŋdɔnuɖuɖu si me mesẽ o
etsɔ, enyoa?

140
00:06:47,066 --> 00:06:49,881
Ènyaa, mesusu be mawɔe ŋutɔŋutɔ
se le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ ŋutɔ le esia ŋu

141
00:06:49,946 --> 00:06:52,052
ne míewɔe ŋutɔŋutɔ
ɖu fiẽnu zi ɖeka.

142
00:06:52,123 --> 00:06:53,433
Nyemate ŋu aɖu fiẽnu o
kpli wò, Kate.

143
00:06:53,500 --> 00:06:54,548
Ènyae nenema.

144
00:06:54,621 --> 00:06:55,515
Mewɔnɛ?

145
00:06:55,581 --> 00:06:56,759
Ɛ̃. Nyateƒee, èwɔe nenema.

146
00:06:56,829 --> 00:06:57,757
Ðe menya nusitae?

147
00:06:57,822 --> 00:06:59,099
Ẽ, ènya nusitae.
Mí ame evea siaa míenya nusitae.

148
00:06:59,166 --> 00:07:02,713
Ðeko nèle...
enyo akpa.

149
00:07:02,783 --> 00:07:05,686
Mesusu be èda vo
le ema ŋu la, Sam.

150
00:07:05,760 --> 00:07:07,288
Menye nyee o.

151
00:07:07,362 --> 00:07:10,111
Mate ŋu anye nyɔnuvi vɔ̃ɖi, .
Sam.

152
00:07:10,178 --> 00:07:12,317
Menye nu gbegblẽ nam o, .
Kate ƒe ŋkɔ.

153
00:07:12,386 --> 00:07:13,564
O nyateƒea?

154
00:07:13,635 --> 00:07:14,781
Nyateƒee.

155
00:07:14,852 --> 00:07:16,096
Uh!

156
00:07:18,213 --> 00:07:20,068
Ɛ̃.

157
00:07:24,935 --> 00:07:26,310
Enyo.

158
00:07:26,376 --> 00:07:28,417
Enyo. Enyo.
Mina míaɖiɖi ɖe asitsatsa- .

159
00:07:28,489 --> 00:07:32,068
Asitsatsa si nye esia subɔsubɔ
dɔlar miliɔn geɖe ƒe gakɔnta.

160
00:07:32,138 --> 00:07:33,993
Míaƒe gakɔntadzikpɔla
le dɔdzikpɔla- .

161
00:07:34,058 --> 00:07:36,099
Darcy O’Neil ƒe agbalẽa.

162
00:07:36,171 --> 00:07:37,349
Ɛ̃!

163
00:07:37,419 --> 00:07:38,794
Whoo!

164
00:07:38,861 --> 00:07:40,006
Nye nyɔnuvi!

165
00:07:40,077 --> 00:07:41,933
Eye míaƒe nutovɛha la hã
le yiyim be woaɖo ta dzi

166
00:07:41,998 --> 00:07:43,973
si xɔ̃nye nyui Sela ŋlɔ le afisia.

167
00:07:45,583 --> 00:07:50,221
Ebia-Ebiae
be Dominic, Nancy, kple Jim nakpe asi ɖe eŋu.

168
00:07:56,082 --> 00:07:57,937
Kate ƒe ŋkɔ. Kate ƒe ŋkɔ.

169
00:07:58,002 --> 00:07:59,378
Kpɔ ɖa, meɖe kuku.
Nyemeɖoe be mawɔ amemabumabutɔe o.

170
00:07:59,443 --> 00:08:01,298
Ðeko medi be maxɔe
nye dɔbiagbalẽvi Xeroxed

171
00:08:01,363 --> 00:08:02,739
do ŋgɔ na esiawo katã
dziku si le lãmesẽ me nu yina.

172
00:08:02,805 --> 00:08:04,179
Kate ƒe ŋkɔ.

173
00:08:04,244 --> 00:08:05,706
Kate? Kpɔ ɖa, Kate.

174
00:08:05,782 --> 00:08:09,525
Kpɔ ɖa, mekplɔ wò va dɔwɔƒe sia, .
eye edzɔ dzi nam be mewɔe nenema.

175
00:08:09,591 --> 00:08:11,414
Menya be èfɔ fu
dɔdzikpɔha ma.

176
00:08:11,479 --> 00:08:12,822
Mina maƒo nu kple Mercer.
Le nyateƒe me la, mana kpekpe aɖe mí

177
00:08:12,888 --> 00:08:14,928
afisi mí ame evea siaa míele
ate ŋu aƒo nu kplii.

178
00:08:15,001 --> 00:08:17,937
Kate, mele yiyim
ƒo nu kplii. Menye.

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,756
Srɔ̃ɖe ma le asiwò
kwasiɖanuwuwu sia, alo?

180
00:08:20,826 --> 00:08:21,939
Ee.

181
00:08:22,011 --> 00:08:23,386
Enyo, ekema.
Ðeko nàwɔ dɔmenyo aɖe nam

182
00:08:23,451 --> 00:08:25,688
eye taflatse na mate kpɔ
eye nàna esia nasɔ.

183
00:08:25,756 --> 00:08:27,131
Se vivi na kwasiɖanuwuwua.

184
00:08:27,197 --> 00:08:28,658
Makpɔ wò wò keklẽ
eye le Memleɖagbe ŋdi kanya, enyoa?

185
00:08:28,733 --> 00:08:30,109
Ka ɖe edzi.

186
00:08:31,935 --> 00:08:34,619
Èkpɔ ɖeka ma
le Libby ƒe ʋudzeƒea?

187
00:08:34,687 --> 00:08:36,062
Ele srɔ̃ ɖem
aɖuɖɔtoedɔdala.

188
00:08:36,128 --> 00:08:37,503
Mawu menye bometsitsi o.

189
00:08:37,568 --> 00:08:39,227
Etsɔ afɔ gbegblẽwo nɛ
le susu aɖe ta.

190
00:08:39,297 --> 00:08:40,672
Ao, ènya, ɖewohĩ
nye kuxiae nye ema.

191
00:08:40,737 --> 00:08:42,592
Ðewohĩ ɖeko mele nenema
too damned lãmesẽ.

192
00:08:42,657 --> 00:08:44,993
Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie.
Meda akɔ be ob-gyn aɖe le afima

193
00:08:45,059 --> 00:08:48,289
ame si le lalam be mava ko
zɔzɔ yi eƒe ɔfis, ènyaa?

194
00:08:48,356 --> 00:08:50,047
Ema aɖe nusiawo katã me
damn yeast dɔlékuiwo, .

195
00:08:50,116 --> 00:08:51,165
mèsusui oa?

196
00:08:51,238 --> 00:08:53,572
Mèganye kposɔ dzeaɖaŋu o, .
eye nàlé ŋku ɖe wò nu ŋu.

197
00:08:53,637 --> 00:08:55,013
Teƒe aɖee nye esia
ƒe asitsatsa.

198
00:08:55,079 --> 00:08:57,444
Ènya amesiwo medo goe
le fiase gã me gbemagbea?

199
00:08:57,512 --> 00:08:58,259
Ame ka?

200
00:08:58,331 --> 00:09:01,455
Mark Mclntyre ƒe agbalẽa. Nuka kee wòɖanye o
dzɔ kplii, hmm?

201
00:09:01,521 --> 00:09:02,695
Enye gayibɔ, Ma.

202
00:09:02,761 --> 00:09:04,136
Eyata?

203
00:09:04,202 --> 00:09:05,096
O.

204
00:09:05,162 --> 00:09:06,536
Enyo, nukae nènye
mo wɔwɔ?

205
00:09:06,603 --> 00:09:07,978
Èsusu be nyemenya o
Meɖina abe ahɔhɔ̃mekawo enea?

206
00:09:08,043 --> 00:09:09,417
Menya.
Nye ŋutɔ mate ŋu ase nu.

207
00:09:11,405 --> 00:09:14,220
Madi be tɔgbuiyɔvi nanɔ asinye.

208
00:09:14,285 --> 00:09:15,660
Eyata...

209
00:09:15,726 --> 00:09:17,100
Da tu nye.

210
00:09:17,166 --> 00:09:19,022
Enyo, Ma.
Enyo, adzɔ dzi na wò be nànya

211
00:09:19,087 --> 00:09:20,942
Mele ŋku lém ɖe eŋu
azi aɖewo wɔwɔ tsikpe me.

212
00:09:21,007 --> 00:09:23,823
Wᴐ nuku. Mate ŋu agblɔe na amesiame
Tɔgbuiyɔvi aɖe le asinye, hmm?

213
00:09:23,888 --> 00:09:26,224
Ha ha! Oo, va, fifia.
Ema nyo ŋutɔ.

214
00:09:26,289 --> 00:09:28,625
Enyo, evivi ŋutɔ.
Aɖaŋudzedzee wònye godoo.

215
00:09:28,691 --> 00:09:31,506
Enyo. Susu ɖesiaɖe si ŋu míele ɖoɖo wɔm ɖo
dziƒo afisia kple agbalẽ xatsaxatsa siawo?

216
00:09:31,571 --> 00:09:34,387
Enyo, zi ɖeka koe medi wò ɖa
do le wò ŋkume.

217
00:09:34,452 --> 00:09:38,710
Medi be wò ŋkuwo kple wò
towo ʋuna le srɔ̃ɖeƒe sia.

218
00:09:38,774 --> 00:09:43,510
Srɔ̃ɖeɖe nye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ
teƒe si woado go ame yeyewo le.

219
00:09:55,099 --> 00:10:00,371
Abe alesi ŋusẽ si wotsɔ de asinye ene
si New York nutome wɔ, .

220
00:10:00,445 --> 00:10:05,596
Meyɔ wò azɔ be, Sajit, .
eye wò, Susan, abe ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu ene.

221
00:10:05,662 --> 00:10:07,998
Taflatse àte ŋu agbugbɔ nu na ŋugbetɔa.

222
00:10:16,675 --> 00:10:18,584
<i>K.C. ƒe 1999 me. kple The Sunshine Band ƒe haƒoha:
Wɔ ɣeɖuɖu vi aɖe</i>

223
00:10:18,659 --> 00:10:20,449
<i>Wɔ lɔlɔ̃ vi aɖe</i>

224
00:10:20,516 --> 00:10:24,671
<i>Ði anyi le zã sia me</i>

225
00:10:24,742 --> 00:10:26,979
<i>Wɔ ɣeɖuɖu vi aɖe</i>

226
00:10:27,047 --> 00:10:28,672
<i>Wɔ lɔlɔ̃ vi aɖe</i>

227
00:10:28,742 --> 00:10:32,865
<i>Ði anyi le zã sia me</i>

228
00:10:32,936 --> 00:10:36,101
<i>Do ɖiɖi, ɖiɖi, .
ɖiɖi, ɖiɖi</i>

229
00:10:36,170 --> 00:10:38,309
<i>Ði anyi le zã sia me, vidzĩ</i>

230
00:10:38,378 --> 00:10:41,030
<i>Woowoowoowoo ƒe ŋkɔ
woowoowoowoo</i> ƒe nya

231
00:10:41,099 --> 00:10:44,232
<i>Do ɖiɖi, ɖiɖi, .
ɖiɖi, ɖiɖi</i>

232
00:10:44,301 --> 00:10:46,341
<i>Ði anyi le zã sia me, vidzĩ</i>

233
00:10:46,413 --> 00:10:49,229
<i>Nah nah nah nah nah nah
nah nah nah nah nah</i>

234
00:10:49,294 --> 00:10:52,110
Oo. Alekee.

235
00:10:54,095 --> 00:10:54,990
Alekee.

236
00:10:55,056 --> 00:10:55,950
Hello.
Efɔ̃a?

237
00:10:56,016 --> 00:10:56,910
Hello.

238
00:10:56,976 --> 00:10:58,352
Nyɔnu si wu P A: Mido gbe na mi, amesiame.

239
00:11:01,298 --> 00:11:05,555
Akpe na mi katã be mieva
kple le esi wònye eƒe akpa aɖe ta

240
00:11:05,620 --> 00:11:09,396
esia le etɔxɛ ŋutɔ
srɔ̃ɖezãɖuɖu.

241
00:11:09,461 --> 00:11:12,758
Mía kple Sajit míedi vevie be míawɔ egbea
be wòanye etɔxɛ.

242
00:11:12,822 --> 00:11:14,251
Nu yeye ɖeka.

243
00:11:14,327 --> 00:11:17,143
Uh, le kplɔ̃ ɖesiaɖe titina la, .

244
00:11:17,208 --> 00:11:21,749
àkpɔ Polaroid fotoɖemɔ̃ aɖe
kple aɖaka siwo me woɖea sinima le.

245
00:11:21,817 --> 00:11:23,989
Wole afima elabena
míedi be mi katã

246
00:11:24,058 --> 00:11:27,223
be woanye míaƒe srɔ̃ɖefotoɖelawo.

247
00:11:27,291 --> 00:11:31,929
Miate ŋu adzra foto ɖesiaɖe ɖo faa
miedi alo tsɔ wo na mí

248
00:11:31,997 --> 00:11:33,459
alo na amedzro bubuwo.

249
00:11:36,063 --> 00:11:37,590
Whoo!

250
00:11:37,663 --> 00:11:39,638
Emae nye susua.

251
00:11:39,711 --> 00:11:43,990
<i>Dion: Ɛ̃, ɖe wòle be manyae hafi
tso gɔmedzedzea me ke</i>

252
00:11:44,065 --> 00:11:46,433
<i>Nyɔnuvi sia adzo le gbɔnye
kple dzi gbagbã</i>

253
00:11:46,498 --> 00:11:49,696
<i>Azɔ miɖo to amewo
nusi gblɔm mele na wò</i>

254
00:11:49,764 --> 00:11:52,065
<i>A- dzra ɖo ɖe adzɔge
tso Runaround Sue</i> aɖe me

255
00:11:52,132 --> 00:11:55,613
<i>Ee, eƒe nuyiwo dzrom vevie
kple alɔgbɔnukoko si le eƒe mo</i>

256
00:11:55,684 --> 00:11:58,074
<i>Eƒe taɖa ƒe asikaka eŋu
kple nyɔnuvi sia ƒe asikpakpla kɔ na ame vividoɖeameŋutɔe</i>

257
00:11:58,150 --> 00:12:01,053
<i>Eyata ne mèdi be yeafa avi o
abe alesi mewɔna ene</i>

258
00:12:01,127 --> 00:12:03,943
<i>A- dzra ɖo ɖe adzɔge
tso Runaround Sue</i> aɖe me

259
00:12:04,008 --> 00:12:06,376
<i>Whoa...</i> ƒe nya

260
00:12:09,418 --> 00:12:10,979
Susan tɔe
xɔlɔ̃ srɔ̃manɔsitɔ Kate?

261
00:12:13,260 --> 00:12:14,187
Ago nam?

262
00:12:15,660 --> 00:12:17,035
Medze agᴐ. Nyee nye Nick.

263
00:12:17,101 --> 00:12:18,475
Mele Susan tɔ dim
xɔlɔ̃ tre Kate.

264
00:12:18,541 --> 00:12:19,915
Wogblɔ nam be yewosusu be eyae
do va afisia.

265
00:12:19,981 --> 00:12:21,837
Ee. Nyee nye ema.

266
00:12:21,902 --> 00:12:23,277
Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

267
00:12:23,342 --> 00:12:25,132
Ðe mèsusu be emae o, .
uh, nusi wɔ nuku ƒomevi aɖe

268
00:12:25,199 --> 00:12:26,824
be ɖeko wòle esi
xɔlɔ̃ ɖeka?

269
00:12:30,064 --> 00:12:31,920
Ahem. Enyo. Uh...
koŋ nusi wɔm mele

270
00:12:31,985 --> 00:12:35,282
nye, uh, video aɖe ƒoƒo ƒu ɖekae
ɖaseɖiɖi na Susan kple Sajit.

271
00:12:35,347 --> 00:12:36,721
Ðeko, ènya, .
wo xɔlɔ̃wo katã

272
00:12:36,787 --> 00:12:38,129
didi nyuitɔ kekeake na wo
le nusianu me, .

273
00:12:38,196 --> 00:12:41,579
dzidzɔkpɔkpɔ mavɔ, dzidzɔkpɔkpɔ ƒe agbatsɔʋuwo, .
kple bubuawo, kple bubuawo.

274
00:12:41,653 --> 00:12:42,930
Ðe nèwɔa esia
hena agbemenuhiahiãwo?

275
00:12:42,997 --> 00:12:44,372
Srɔ̃ɖeɖe siwo woɖena le video dzia?
Ee.

276
00:12:44,438 --> 00:12:45,780
Bar mitzvahs, hã.

277
00:12:45,846 --> 00:12:47,702
Gake, uh, le go sia me
ewɔ nuku ƒomevi aɖe

278
00:12:47,768 --> 00:12:49,622
elabena nye hã mele nenema
Sajit xɔlɔ̃ vevitɔ, .

279
00:12:49,688 --> 00:12:52,023
eyata mele ƒomevi aɖe
amedzro si le dɔ wɔm.

280
00:12:52,088 --> 00:12:53,463
Ènyaa, .
hehe zi eve ƒe dɔ.

281
00:12:53,529 --> 00:12:54,423
Mm-hmm.

282
00:12:54,490 --> 00:12:56,345
Enyo. Èle edzi.

283
00:12:56,410 --> 00:12:58,266
O. Eii. Ema nɔ kabakaba.

284
00:12:58,331 --> 00:12:59,705
Um, enyo.

285
00:13:00,731 --> 00:13:02,587
Mido gbe na mi, Susan. Mido gbe na mí, Sajit.

286
00:13:02,652 --> 00:13:04,343
Uh, míele kafuwòm.

287
00:13:04,413 --> 00:13:08,189
Ðeko nàkpɔ dzidzɔ ŋutɔ.
Yɔm ne ètrɔ gbɔ, eye, um...

288
00:13:08,255 --> 00:13:11,550
Oo, eye ne èkpɔe la
nunana gã aɖe ŋutɔŋutɔ, .

289
00:13:11,615 --> 00:13:14,104
nunana xɔasi ŋutɔŋutɔ
si me agbalẽvi aɖeke mele o, .

290
00:13:14,175 --> 00:13:15,551
tɔnyee wònye.

291
00:13:15,617 --> 00:13:16,991
Nye nunana na wò.

292
00:13:17,057 --> 00:13:18,431
Enyo. Um, ema koe nye ema.

293
00:13:18,497 --> 00:13:21,794
Eyata mikpɔ dzidzɔ, .
eye makpɔ wò ne ètrɔ gbɔ.

294
00:13:21,858 --> 00:13:22,753
Xede nyuie.

295
00:13:26,181 --> 00:13:28,997
Enyo. Àte ŋu... Àte ŋui
lãe fifiaa?

296
00:13:29,062 --> 00:13:32,485
Lãe.

297
00:13:32,551 --> 00:13:33,445
Nu ka?

298
00:13:33,511 --> 00:13:34,405
Lãe.

299
00:13:34,471 --> 00:13:35,420
O. Medze agᴐ.

300
00:13:35,495 --> 00:13:36,609
Èwɔe vɔ
esia do ŋgɔ, alo?

301
00:13:36,680 --> 00:13:37,574
Oo, ẽ, ẽ.

302
00:13:40,873 --> 00:13:42,367
Whoo!

303
00:13:42,441 --> 00:13:43,817
Enyo, eyata, uh, ele nam
trɔ yi eme.

304
00:13:43,883 --> 00:13:45,738
Bunny hop la le vava ge, .
eye ele be mada tu ema.

305
00:13:45,803 --> 00:13:46,698
Enyo.

306
00:13:46,764 --> 00:13:47,658
Enye nubabla si wowɔ.

307
00:13:47,724 --> 00:13:48,837
Enyo.

308
00:13:48,908 --> 00:13:50,054
Kate? Nick.

309
00:13:50,125 --> 00:13:51,499
Enyo be medo go wò, .
Nick.

310
00:13:51,565 --> 00:13:52,678
Wòe nye bunny hop?

311
00:13:52,749 --> 00:13:53,895
Ao.

312
00:13:53,966 --> 00:13:55,210
Enyo.
Makpɔ wò emegbe.

313
00:14:01,169 --> 00:14:03,024
Èle dzodzom nyanyanya, alo?

314
00:14:03,089 --> 00:14:04,716
Ẽ, mese wò nyawo.

315
00:14:12,245 --> 00:14:14,034
Ee!

316
00:14:18,999 --> 00:14:20,788
Ɛ̃!

317
00:14:26,137 --> 00:14:27,480
Enyo!

318
00:14:29,018 --> 00:14:31,386
Mi nyɔnu trewo katã...

319
00:14:31,452 --> 00:14:34,649
va do go le afisia
eye nàdze agbagba alé seƒoƒotsihea!

320
00:14:34,716 --> 00:14:36,091
Miele yiyim
be woado go ayi afima?

321
00:14:36,156 --> 00:14:37,881
Uh-uh. Mewɔe kpɔ
ɖe srɔ̃ zi ɖeka. Ao, akpe na wò.

322
00:14:37,950 --> 00:14:38,843
Enyo.

323
00:14:40,702 --> 00:14:42,972
Do go le afima. Tso.
Ẽ, ẽ, ẽ. Anye modzakaɖeɖe. Yi.

324
00:14:54,402 --> 00:14:55,297
Ahem.

325
00:14:57,283 --> 00:14:59,139
Enyo. Ðeko nàtsɔe ana
nu fiƒode la.

326
00:15:01,061 --> 00:15:02,491
Oo, ao, ao.

327
00:15:02,566 --> 00:15:05,185
<i>Kapitan Kple Tennille:
Lɔlɔ̃ ana míanɔ ɖeka</i>

328
00:15:05,255 --> 00:15:08,639
<i>Bu ŋunye, vinye, ɣesiaɣi</i>

329
00:15:08,712 --> 00:15:12,193
<i>Nyɔnuvi aɖewo siwo ƒoa nu viviwo
va kpe ɖe eŋu</i>

330
00:15:12,265 --> 00:15:13,989
<i>Hadzidzi</i>

331
00:15:14,058 --> 00:15:17,354
<i>Mègawɔ nu wòazu tɔtɔ o, .
ɖeko wòle be nàsẽ ŋu</i>

332
00:15:17,419 --> 00:15:19,078
<i>Dzudzɔ ko</i>

333
00:15:19,148 --> 00:15:21,253
<i>'Elabena melɔ̃ wò ŋutɔ</i>

334
00:15:21,324 --> 00:15:22,438
<i>Dzudzɔ</i>

335
00:15:22,509 --> 00:15:24,647
<i>Menɔ tame bum le ŋuwò</i>

336
00:15:24,717 --> 00:15:31,120
<i>Kpɔ ɖa le nye dzi me eye nàna lɔlɔ̃
na mí ɖekae</i>

337
00:15:33,713 --> 00:15:36,431
Eƒe nu léa dzi na ame.

338
00:15:36,498 --> 00:15:37,873
Eyata nubabla lae nye esi.

339
00:15:37,939 --> 00:15:39,795
Mercer?
Ẽ, wòlɔ̃ wò, .

340
00:15:39,860 --> 00:15:42,762
gake nukpɔsusu ŋutɔŋutɔ aɖe le esi
ku ɖe wò dɔwɔɖui ƒe mɔ ŋu.

341
00:15:42,836 --> 00:15:44,692
Eyata ɖeko, ènya, .
neɖe ema ɖa le mɔ dzi, .

342
00:15:44,757 --> 00:15:45,651
eye emegbe- .

343
00:15:45,717 --> 00:15:47,092
Enyo. Ðeko nàɖe dzi ɖi.

344
00:15:47,158 --> 00:15:48,532
Ka ɖe dzinye.

345
00:15:48,598 --> 00:15:49,974
Metsi dzodzodzoe vie.

346
00:15:53,400 --> 00:15:56,214
Alekee.

347
00:15:56,281 --> 00:15:57,656
- Alekee.
- Mido gbe nam, Aƒetɔ Mercer.

348
00:15:57,721 --> 00:15:59,576
Akpe na wò be nèxɔe
ɣeyiɣi si woatsɔ aƒo nu kplim.

349
00:15:59,641 --> 00:16:01,977
Menye kuxi aɖekee o.
Menye kuxi aɖekee o.

350
00:16:02,043 --> 00:16:04,281
Míele asisi aɖewo kpem hena ŋdɔnuɖuɖu
le anyime le abe miniti 20 ene me, .

351
00:16:04,348 --> 00:16:05,809
eyata mele yiyim be maɖo egbɔ tututu
nya si le afisia, Katherine.

352
00:16:05,884 --> 00:16:07,347
Uh, Kate, eye wò ŋutɔ.

353
00:16:07,421 --> 00:16:10,618
Kate ƒe ŋkɔ. Uh, ènya, mesusu be èle nenema
dɔ gã aɖe wɔwɔ na mí, Kate.

354
00:16:10,686 --> 00:16:13,501
Eye meɖe kuku ne wò akpa si nèwɔ le dɔwɔƒea
menye nusi ko nènɔ mɔ kpɔm be anye o, .

355
00:16:13,567 --> 00:16:15,455
gake, uh, ènya, .
Mesusu be le ɣeyiɣi-

356
00:16:15,519 --> 00:16:17,528
Ke ne nyemewɔe o ɖe
di be yealala?

357
00:16:17,601 --> 00:16:18,975
Hee. Nyee nye ema.

358
00:16:19,040 --> 00:16:21,180
Mebe, mesusu be nyee
bi ɖe nusi mewɔna me.

359
00:16:21,250 --> 00:16:23,639
Edze ƒã be
amesiwo ŋu wole dɔ wɔm le la lɔ̃ ɖe edzi.

360
00:16:23,714 --> 00:16:26,235
Mebe, ne menye nenema o la, míanɔ nenema o
anyigbadzinɔnɔ ƒe akɔntabubu siawo katã.

361
00:16:27,427 --> 00:16:30,723
Um, na magblɔe na wò
ŋutinya sue aɖe, enyoa?

362
00:16:30,788 --> 00:16:32,464
Esi medze egɔme la
le boblododo me- .

363
00:16:32,529 --> 00:16:34,066
Míele nu ƒom
ƒe blaadreawo ƒe gɔmedzedze le afisia.

364
00:16:34,135 --> 00:16:36,477
Aɖabɛ legbe, ɖa legbe, .
kple nu mawo katã.

365
00:16:36,551 --> 00:16:41,287
Eye abe wò ene la, mese le ɖokuinye me be nye ŋutetewo kple...
womenɔ ŋudzedze kpɔm ɖe nye dɔ sesẽ wɔwɔ ŋu o.

366
00:16:41,352 --> 00:16:44,168
Aleke kee wòɖale o, meva xɔe mlɔeba
nye miniti 10 siwo metsɔ nɔ dɔtɔa gbɔ, .

367
00:16:44,233 --> 00:16:48,491
eye wògblɔ nam be, “Alan, le asitsatsa me.”
míedoa awu na dɔ si míedi, .

368
00:16:48,555 --> 00:16:51,654
menye dɔ si le mía si o. Ðe nèwɔe
di be yeanye xɔmedzadzraɖola ŋutɔŋutɔa? ' .

369
00:16:53,837 --> 00:16:55,212
Nukae nèdi
be woanye, Kate?

370
00:16:58,157 --> 00:16:59,947
Nyemese egɔme o.

371
00:17:00,015 --> 00:17:01,870
Enyo, kpɔ Darcy le afisia ɖa.

372
00:17:01,935 --> 00:17:05,285
Azɔ, mi ame evea miexɔ ƒe ɖeka, .
gake aƒe aɖe le Darcy si-

373
00:17:05,360 --> 00:17:07,271
aƒe si le nye nukpɔsusu nu la, .
mate ŋu aƒlee ŋutɔŋutɔ o- .

374
00:17:07,346 --> 00:17:09,681
eye ema medzea ŋunye nuwuwu o

375
00:17:09,746 --> 00:17:12,530
elabena menya be ele eɖokui ɖem fia
na dɔwɔwɔ etsɔ.

376
00:17:12,596 --> 00:17:13,970
Eye ŋutsu sia, .

377
00:17:14,035 --> 00:17:15,859
Mewɔ ɖeka de asi gadodoa te
le eƒe Mercedes dzi.

378
00:17:15,925 --> 00:17:17,299
Dzi dzɔam be mawɔe.

379
00:17:17,364 --> 00:17:18,739
Mele afi aɖeke yim o.

380
00:17:18,805 --> 00:17:19,700
Sela le afisia...

381
00:17:19,766 --> 00:17:21,621
Oo, ẽ, ẽ.
Mexɔ wo katã:

382
00:17:21,686 --> 00:17:23,062
Srɔ̃ŋutsua, .
aƒea, .

383
00:17:23,127 --> 00:17:24,501
kple ʋua
míate ŋu aƒlee o.

384
00:17:24,567 --> 00:17:26,357
Nusi kplɔ mí va gbɔwò.

385
00:17:26,424 --> 00:17:28,759
Fifia, to vovo na ame bubu ɖesiaɖe
ame si wɔa dɔ nam, .

386
00:17:28,825 --> 00:17:31,477
wò koe nye ame si menya si le agbe
abe ɖe wogakpɔtɔ le kɔledzi ene.

387
00:17:31,546 --> 00:17:34,035
Mebe, èle, uh, ènya, .
èvo abe xevi ene, .

388
00:17:34,107 --> 00:17:35,252
si nyo...

389
00:17:35,323 --> 00:17:37,112
na wò.

390
00:17:37,180 --> 00:17:39,373
Gake nyemele ewɔ ge o
de dzi ƒo na wò be nàtsi

391
00:17:39,386 --> 00:17:41,589
ƒomedodo kple ame ɖeka
nye asisi gãtɔwo dometɔ ɖeka

392
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
ne menya be naneke meli o
si na be màgafɔ nu o

393
00:17:44,670 --> 00:17:46,231
kple dɔme yiyi
na nye hoʋlilawo dometɔ ɖeka

394
00:17:46,303 --> 00:17:49,981
eye ɖewohĩ woaxɔe
nye asisi gãtɔ le gbɔwò.

395
00:17:53,794 --> 00:17:55,256
Ahem.

396
00:17:55,330 --> 00:17:57,240
Ame aɖe tsɔ ɖe le ahanono mea?

397
00:17:57,315 --> 00:17:59,170
Shit. Shit.

398
00:17:59,235 --> 00:18:01,887
Shit! Shit!
Xexeame ƒe gbeɖuɖɔ!

399
00:18:01,956 --> 00:18:04,292
Shit! Shit!
Shit! Shit! Shit!

400
00:18:07,431 --> 00:18:09,984
Shit.

401
00:18:10,055 --> 00:18:12,707
Oo, Mawu. Aƒenɔ, meɖe kuku.
Medze agᴐ. Nye...

402
00:18:13,960 --> 00:18:15,336
Oo, Mawu.

403
00:18:15,401 --> 00:18:16,295
Oo, gbeɖuɖɔ.

404
00:18:16,361 --> 00:18:17,736
Oo, Mawu. Enyo.

405
00:18:17,802 --> 00:18:18,817
Enyo.

406
00:18:18,890 --> 00:18:20,134
Enyo. Enyo. Enyo.

407
00:18:25,452 --> 00:18:29,577
Enyo, Mercer gblɔ nam be magblɔ na wò be, .
"Míexɔ mi nyuie ɖe ƒuƒoƒoa me."

408
00:18:29,646 --> 00:18:31,370
Team kae?

409
00:18:31,439 --> 00:18:34,788
Uh, ƒuƒoƒo Gulden tɔ.
Gulden ƒe ƒuƒoƒoa.

410
00:18:34,864 --> 00:18:37,898
Gake srɔ̃ mele asinye o, .
eye aƒe ƒe fe mele asinye o, .

411
00:18:37,969 --> 00:18:41,036
eye ʋu mele asinye o
si Nazitɔ mawuvɔ̃la aɖe wɔ.

412
00:18:41,106 --> 00:18:43,179
Oo, jeez, .
lala sɛkɛnd ɖeka.

413
00:18:43,250 --> 00:18:46,699
Èle gbɔgblɔm be menye nenemae o
wodo ŋugbe na ŋutsu sia?

414
00:18:46,772 --> 00:18:48,596
Oo, nukae nènye
nuƒoƒo tso?

415
00:18:48,661 --> 00:18:50,319
Darcy, ƒe 1999.
nukae nèwɔ?

416
00:18:50,389 --> 00:18:52,332
Nukae nèwɔ?
Nukae nèwɔ?!

417
00:18:52,406 --> 00:18:53,748
Nye? Naneke boo aɖeke meli o.

418
00:18:53,814 --> 00:18:56,401
Ðeko mexɔ 150 bubu na wò kwasiɖa sia kwasiɖa
kple dɔ ƒe ŋkɔ yeye aɖe.

419
00:18:56,472 --> 00:18:57,679
Èda alakpa?!

420
00:18:57,744 --> 00:18:59,468
Darcy, mekpɔ ga
dodoɖeŋgɔ ma!

421
00:18:59,537 --> 00:19:01,111
Medze nɛ
dodoɖeŋgɔ ma.

422
00:19:01,177 --> 00:19:02,933
Ŋutsuvi, ɖe nèle emea
dɔ si mesɔ o.

423
00:19:02,998 --> 00:19:05,337
Míele boblododo me, Kate.
Nyemeda alakpa o. Medzrae.

424
00:19:05,406 --> 00:19:07,063
Oo, Mawu, .
Meva nɔ anyi.

425
00:19:07,131 --> 00:19:09,336
Megblɔ nɛ be èdo dada akpa
be wò ŋutɔ nàyɔe.

426
00:19:09,404 --> 00:19:11,510
Wo katã wogblɔ be yewodi
be woado go eyama, nyateƒee.

427
00:19:11,580 --> 00:19:13,108
Oo, gã ŋutɔ. Oo, nye Mawu.

428
00:19:13,181 --> 00:19:15,603
Emae nye nye akɔtave gbãtɔ.
Emae nye nye akɔtave gbãtɔ si dziɖuɖua kpɔ.

429
00:19:15,678 --> 00:19:16,955
Oo, ɖe dzi ɖi.

430
00:19:17,022 --> 00:19:19,871
Mebe, womewɔa esia ŋutɔŋutɔ o.
Eye le mɔa nu la, ne ame aɖe bia la, .

431
00:19:19,935 --> 00:19:22,750
enɔa Boston, eye wòɖoa yameʋu yia eme
Dzoɖa ɖesiaɖe le ʋu si wotsɔna tsɔa amewoe me.

432
00:19:22,815 --> 00:19:24,191
Oo, Darcy, wò ŋutɔ!

433
00:19:24,257 --> 00:19:27,040
Enyo, ele nɛ be wòawɔe nenema.
Èle aƒe didi me.

434
00:19:27,107 --> 00:19:30,010
Aƒeme adedada? Nyemele nenema gɔ̃ hã o
srɔ̃ kple ŋutsua haɖe o.

435
00:19:30,084 --> 00:19:33,150
Ànɔ... le March me.
Èdi be yeawɔ srɔ̃ɖeɖe le kele me.

436
00:19:33,220 --> 00:19:34,781
Eye hã, mebu eŋu
enaa ɣleti 9 wò

437
00:19:34,852 --> 00:19:36,413
vaseɖe esime nàwɔe
be woagbãe.

438
00:19:36,485 --> 00:19:38,526
Eye amekae nya? Mate ŋu atsɔ wò aƒu gbe
tsilele vi aɖe.

439
00:19:38,598 --> 00:19:40,573
Àte ŋu axɔ dzesi
nunana nyui aɖewo ŋutɔ.

440
00:19:40,647 --> 00:19:43,233
Mawu, nyemate ŋu axɔe ase be èwɔ nu sia ɖe ŋunye o.
Le gonyeme, xɔ̃wò.

441
00:19:43,303 --> 00:19:45,126
Enyo, taflatse
le esi nètrɔ wò agbenɔnɔ ta.

442
00:19:45,192 --> 00:19:47,266
Nyemewɔe na wò o, .
Mewɔe na wò.

443
00:19:47,337 --> 00:19:49,577
Eye esi menya be màgawɔe gbeɖe o ta koe
wɔ dɔ nàdzi dzideƒo ɖe edzi

444
00:19:49,650 --> 00:19:51,011
be nàwɔe na ɖokuiwò.

445
00:19:51,082 --> 00:19:53,370
Dzideƒo? Nuka gbɔe?
Be woada alakpa?

446
00:19:53,435 --> 00:19:55,458
Ke nye dɔa ya ɖe?
Ke nye ŋutete ya ɖe?

447
00:19:55,532 --> 00:19:56,406
Ke nye...

448
00:19:56,472 --> 00:19:58,147
Ke ya ɖe
wò fɔmaɖimaɖia?

449
00:19:58,213 --> 00:19:59,902
Wò Nyɔnuvi Skaut
agbenyuinɔnɔ ŋuti sewo?

450
00:19:59,974 --> 00:20:00,781
Nu ka?

451
00:20:01,646 --> 00:20:05,329
Kate, ènye nutovɛwo ƒe dɔdzikpɔla
nyawo le Mercer Advertising.

452
00:20:05,395 --> 00:20:07,784
Megblɔe na fib vi aɖe
be wòaxɔ gig la na wò.

453
00:20:07,856 --> 00:20:09,066
Eyata nukae?

454
00:20:09,136 --> 00:20:11,691
Ema metrɔna o
nyateƒe si wònye be èdze nɛ.

455
00:20:16,339 --> 00:20:17,648
Oo, le mɔa nu la, .

456
00:20:17,715 --> 00:20:19,854
amedzroxɔƒe aɖe li na
Guldentɔwo etsɔ zã me, .

457
00:20:19,924 --> 00:20:21,933
eye Mercer biam be
be woabia tso asiwò be nànɔ afima.

458
00:20:22,005 --> 00:20:25,519
Ebiam hã
ne awu nyui aɖewo nɔ asiwò

459
00:20:25,590 --> 00:20:27,794
mewɔe haɖe o
wokpɔe le dɔwɔƒe.

460
00:20:27,863 --> 00:20:29,238
Nukae ema fia?

461
00:20:29,304 --> 00:20:31,573
Efia be
ƒle awu yeye aɖe, Kate.

462
00:20:40,283 --> 00:20:41,527
Nu ka?

463
00:20:44,604 --> 00:20:46,394
Hey, hey, hey!
Míele kafuwòm!

464
00:20:46,462 --> 00:20:48,731
Míele kafuwòm, .
míele kafuwòm!

465
00:20:48,797 --> 00:20:51,100
Oo, akpe na wò.
Ẽ, akpe na wò.

466
00:20:51,166 --> 00:20:53,306
Hey, Yesu Kristo, Kate.
Ènyaa, èle nye dzi gbãm.

467
00:20:53,376 --> 00:20:54,751
Nyemewɔa gɔ̃ hã gbeɖe o
xɔ nye tu.

468
00:20:54,816 --> 00:20:55,831
Oo, va.
Èɖe srɔ̃.

469
00:20:55,905 --> 00:20:57,531
Anye ne megblẽe ɖi na wò hafi.
Ènyae nenema.

470
00:20:57,601 --> 00:20:59,161
Eyata nukae nye ema
ɖe wòwɔa esia?

471
00:20:59,234 --> 00:21:01,176
Um... videowo.

472
00:21:01,342 --> 00:21:03,343
Egᴐme ɖe?
Abe, hadzidzi videowo enea?

473
00:21:03,415 --> 00:21:06,519
Ẽ, kakaɖedzitɔe.
Ɣeaɖewoɣi la, hadzidzi nɔa wo me.

474
00:21:06,592 --> 00:21:07,946
Nyateƒea?

475
00:21:08,012 --> 00:21:09,524
Eii.
Dzidzɔ ŋutɔ na wò.

476
00:21:09,594 --> 00:21:10,574
Dzi le dzɔyem wu.

477
00:21:10,646 --> 00:21:12,252
Akpe na wò. Emae nye
enyo ŋutɔ, mi ame evea.

478
00:21:12,323 --> 00:21:15,362
Enyo, makpɔ wò emegbe.
Metsi megbe vie.

479
00:21:15,431 --> 00:21:16,610
Videowo. Nu maɖinu.

480
00:21:16,680 --> 00:21:17,891
Metsɔa ƒe eve naa wo.

481
00:21:17,960 --> 00:21:19,170
Ɣleti 18, tops.

482
00:21:31,117 --> 00:21:33,933
<i>Azɔ, enye acre si tsea ku...</i>

483
00:21:36,006 --> 00:21:38,989
<i>Got be woatso
tɔsisi sesẽ</i> la

484
00:21:39,055 --> 00:21:41,162
<i>Eye nèxɔe
be woawɔ ɖeka</i>

485
00:21:41,233 --> 00:21:42,891
<i>Eye mele ha dzim</i>

486
00:21:42,961 --> 00:21:47,698
<i>Oo, mekpɔe be malé eme ɖe asi
tso goin’ down</i> dzi

487
00:21:47,763 --> 00:21:52,521
<i>Oo, togbɔ be nyemenya o hã
afisi woblam ɖo</i>

488
00:21:52,596 --> 00:22:03,120
<i>Etsi megbe akpa
be woatrɔ ɖe megbe atrɔ</i>

489
00:22:04,248 --> 00:22:05,908
Hey!

490
00:22:05,977 --> 00:22:07,700
Ah! Eii!

491
00:22:07,769 --> 00:22:09,461
Ðe nye vidzĩa?

492
00:22:09,530 --> 00:22:11,920
Enyo. Nane dzɔ, .
ke hã, le fiasea kple afisia dome.

493
00:22:11,995 --> 00:22:13,686
Me nyateƒe- .
Awudodo geɖe wu nɔ asinye.

494
00:22:13,755 --> 00:22:16,178
Xɔ dzinye se, akpa si susɔ
dzena nukutɔe.

495
00:22:16,252 --> 00:22:17,846
Nyateƒea? Oo, enyo.

496
00:22:17,916 --> 00:22:18,811
Enyo... dzidzɔkpɔkpɔ.

497
00:22:18,878 --> 00:22:19,752
Oo, akpe na wò.

498
00:22:19,818 --> 00:22:21,646
Kpɔ dzidzɔ.
Èdze tugbe ŋutɔ.

499
00:22:21,719 --> 00:22:23,081
Akpe na wò. Nenema kee wò hã nèwɔe nenema.

500
00:22:23,155 --> 00:22:24,684
Habɔbɔ. Habɔbɔ.

501
00:22:24,759 --> 00:22:26,321
Mawᴐe. Whoop. Mustard gã aɖe
le megbewò tututu.

502
00:22:26,392 --> 00:22:27,574
Xede nyuie.

503
00:22:28,769 --> 00:22:29,914
Oo...

504
00:22:37,796 --> 00:22:40,131
Jim Davenport, ƒe 1999 me.
Katherine Mosley ƒe agbalẽa.

505
00:22:40,197 --> 00:22:41,309
Aƒenɔ Mosley.

506
00:22:41,381 --> 00:22:42,592
Hello.

507
00:22:42,662 --> 00:22:44,735
Ekpɔ wò nènɔ zɔzɔm to xɔa me
le awu nyanyɛ ma me.

508
00:22:44,806 --> 00:22:46,662
Mebia Alan eye...
Sela amesi nènye.

509
00:22:46,727 --> 00:22:48,767
Wogblɔna nam be wòe nye agbalẽŋlɔla
ƒe nyagbɔgblɔ wɔnuku sia si woléna

510
00:22:48,839 --> 00:22:50,695
míanɔ ezãm
le míaƒe dɔ yeyea me.

511
00:22:50,760 --> 00:22:52,615
Oo, nyuie.
Fifia, míele dɔ wɔm abe ƒuƒoƒo ene, .

512
00:22:52,681 --> 00:22:54,110
eye Sela hã le nyateƒe me
míaƒe ƒuƒoƒoa ƒe ŋgɔnɔla.

513
00:22:54,186 --> 00:22:55,113
Ðeko mele, .
mienya...

514
00:22:55,178 --> 00:22:56,291
Gblɔ wò tɔ nɛ.

515
00:22:56,362 --> 00:22:57,857
Jim va to susu aɖe vɛ
hena aʋawɔnya bubu, .

516
00:22:57,930 --> 00:22:59,305
nane si míate ŋui
zã le mɔa dzi.

517
00:22:59,371 --> 00:23:00,779
Nyo ŋutɔ.

518
00:23:00,844 --> 00:23:03,845
Enyo, bu eŋu kpɔ ko
sinapi-kplu gã aɖe si me wotsɔ sinapi...

519
00:23:03,917 --> 00:23:05,510
Gulden ƒe sinapi...

520
00:23:05,581 --> 00:23:07,622
kple kpɔɖeŋu aɖe...
kpɔɖeŋu dzeani aɖe.

521
00:23:07,694 --> 00:23:09,320
Eye eya hã le megbe
sinapi-kplu la...

522
00:23:09,391 --> 00:23:11,083
eye nyemenya nenye be eyae o
ele be wòanɔ amama alo manɔ amama o.

523
00:23:11,152 --> 00:23:13,039
Mebe, ɖewohĩ mawɔe o
le nyateƒe me la, ele be wòanɔ amama, .

524
00:23:13,103 --> 00:23:15,014
ke boŋ le mɔa ta
agbaa le nɔnɔmetata la me

525
00:23:15,089 --> 00:23:17,032
eye wotsɔ kpɔɖeŋua ƒe akpawo na
àkpɔe ŋutɔŋutɔ be, .

526
00:23:17,106 --> 00:23:18,928
adze
be woanye amama.

527
00:23:18,994 --> 00:23:20,970
Míadzo
mɔ̃ɖaŋunuwo na wò.

528
00:23:21,043 --> 00:23:24,011
Aleke kee wòɖale o, èxɔ kpɔɖeŋu sia
kple sinapi-kplu ɖeka, .

529
00:23:24,084 --> 00:23:27,020
eye woŋlɔe ɖe ŋɔŋlɔdzesi gãwo me le etame
ƒe nɔnɔmetata la me

530
00:23:27,093 --> 00:23:29,264
nye nyawo ko, .
"Kaka esia."

531
00:23:31,415 --> 00:23:32,822
"Kaka esia."
Mebe...

532
00:23:32,887 --> 00:23:34,415
Nukae nèsusu?

533
00:23:39,033 --> 00:23:40,277
Um...

534
00:23:40,345 --> 00:23:41,622
Edzɔa dzi nam...

535
00:23:41,691 --> 00:23:43,447
elabena ewɔe nenema
gɔmesese geɖe ale gbegbe.

536
00:23:43,515 --> 00:23:46,036
Ee. Mebe, .
ɖe màte ŋu akpɔe ko oa?

537
00:23:46,107 --> 00:23:48,956
Le xɔdɔmewo me la, nɔnɔmetatawo, .
le bumper stickers dzi...

538
00:23:49,021 --> 00:23:51,095
Ẽ, meka ɖe edzi be-
Meka ɖe edzi be mate ŋui.

539
00:23:51,166 --> 00:23:52,573
Ha ha!

540
00:23:52,638 --> 00:23:54,067
Oo, mebe, .
mienya...

541
00:23:54,142 --> 00:23:56,248
Mesea nya aɖe
nenema, .

542
00:23:56,319 --> 00:24:00,117
eye le nyateƒe me... nye nyateƒe
na ŋutilã me nuwɔna aɖe nanɔ ame si.

543
00:24:00,193 --> 00:24:02,649
Mebe, ènya, .

544
00:24:02,722 --> 00:24:05,985
zi nenie nàte ŋu agblɔ nya ma
egbea la, ènyaa?

545
00:24:06,051 --> 00:24:07,807
Menye zi geɖe ŋutɔ o!

546
00:24:07,875 --> 00:24:09,403
Gbeɖɛ!

547
00:24:09,476 --> 00:24:12,324
Taflatse, taflatse.
Enye dzidzɔ nam be medo go wò.

548
00:24:13,381 --> 00:24:14,658
Enyo...

549
00:24:14,725 --> 00:24:16,831
Ewɔ nuku ŋutɔ!

550
00:24:50,674 --> 00:24:52,016
Eyata nukae to vovo?

551
00:24:53,268 --> 00:24:56,202
Enye... Enye awua, .
Mele egblɔm na mi.

552
00:24:56,275 --> 00:24:58,862
Ao, menye awua ɖeɖekoe o.
Nu bubu aɖee wònye.

553
00:24:58,932 --> 00:24:59,915
Enye...

554
00:24:59,990 --> 00:25:01,681
Nyemenya o.
Dzidzedzekpᴐkpᴐ?

555
00:25:01,750 --> 00:25:05,068
Alo... ele abe wò akpa aɖe ene
si nyemekpɔ kpɔ o.

556
00:25:05,143 --> 00:25:06,868
Ðe míele yiyim oa
be woage ɖe kuxi me...

557
00:25:06,936 --> 00:25:08,692
Mebe, dzodzo
kplɔ̃ɖoƒea abe alesi míewɔe enea?

558
00:25:08,760 --> 00:25:10,671
Oo, ame aɖeke made dzesii gbeɖe o.
Ðe nèle fefem?

559
00:25:10,745 --> 00:25:12,568
Ŋutsu gãwoe nye
wo katã wotsɔ hammer ƒo wo le mɔ sia mɔ nu.

560
00:25:12,633 --> 00:25:14,543
Dɔwɔwɔa sesẽna
adzo kpuie

561
00:25:14,618 --> 00:25:16,473
be woalé 9:31 ƒe ɣeyiɣia
yi Syosset gbɔ.

562
00:25:16,538 --> 00:25:17,914
Ha ha!

563
00:25:24,222 --> 00:25:25,683
Melɔ̃ wò.

564
00:25:29,504 --> 00:25:30,714
Um...

565
00:25:32,385 --> 00:25:34,557
Enyo.

566
00:25:36,385 --> 00:25:38,142
Oo, oo. Menye nyee nye esia o.

567
00:25:38,210 --> 00:25:40,382
Zi geɖe la, nyemewɔa esia o.
Nyemenya o...

568
00:25:40,451 --> 00:25:42,754
Nyemenya ne wain lae o, .
ɖewohĩ, alo ne biya lae la, .

569
00:25:42,820 --> 00:25:43,835
alo enye...

570
00:25:43,908 --> 00:25:45,633
Nyee?

571
00:25:46,790 --> 00:25:48,384
Ɖewohĩ.

572
00:25:58,794 --> 00:26:03,203
Eyata, uh... eyata gblɔe nam
ku ɖe ŋutsu sia ŋu.

573
00:26:04,491 --> 00:26:05,419
Huh?

574
00:26:07,372 --> 00:26:08,747
Ŋutsua.

575
00:26:08,814 --> 00:26:11,148
Ènyaa, ŋutsua
le nɔnɔmetata la me.

576
00:26:11,213 --> 00:26:12,938
Menya nu tso eŋu katã.

577
00:26:14,767 --> 00:26:17,801
Nyɔnuvi vɔ̃ɖie nènye.

578
00:26:27,988 --> 00:26:30,258
Hi, Dada? Nyee nye ema.

579
00:26:32,822 --> 00:26:34,196
Kate ye.

580
00:26:34,261 --> 00:26:37,612
Ao, ɖeko medi
be yeaƒo ka na wò be tɔtrɔ aɖe nava.

581
00:26:37,687 --> 00:26:38,581
Kpɔ ɖa...

582
00:26:40,504 --> 00:26:42,839
- Nuƒoƒo le ɣlidodo me?
- Nyemele ɣli dom o.

583
00:26:44,825 --> 00:26:46,352
Dɔ nyui aɖee. Enyo.

584
00:26:48,187 --> 00:26:49,081
Le afisia me.

585
00:26:49,147 --> 00:26:50,042
Si.

586
00:26:58,750 --> 00:27:00,246
Nukpɔkpɔ nyui aɖe.

587
00:27:03,231 --> 00:27:04,639
Medo gbe na mi.

588
00:27:04,704 --> 00:27:05,981
Ɣeyiɣi gbegblẽa?

589
00:27:06,048 --> 00:27:07,326
Ao.

590
00:27:07,394 --> 00:27:10,690
Um... ŋutsuwo, ɖe mate ŋui ko
aɖabaƒoƒo ɖeka nanɔ asiwò, taflatse?

591
00:27:10,755 --> 00:27:12,129
Akpe na wò.

592
00:27:22,215 --> 00:27:24,802
Eyata mefɔ ŋdi sia, .
eye nèdzo, .

593
00:27:24,872 --> 00:27:27,425
eye wòva susu me nam
be mawɔe hafi

594
00:27:27,496 --> 00:27:29,319
a shitty ŋutɔŋutɔ
nu le afisia.

595
00:27:29,385 --> 00:27:30,759
Egᴐme ɖe?

596
00:27:30,825 --> 00:27:34,820
Enyo, menya be wòe le eme
kple ame bubu sia. Uh...

597
00:27:36,139 --> 00:27:38,595
Nick. Ee.

598
00:27:38,668 --> 00:27:40,523
Ele be manɔ nenema
xɔ̃wò si le afisia.

599
00:27:40,588 --> 00:27:42,346
Mesena le ɖokuinye me-mesena le ɖokuinye me
agbanɔamedzia tsɔtsɔ.

600
00:27:42,414 --> 00:27:44,836
Se, Sam... Mebe, .
mègaƒo ɖokuiwò o

601
00:27:44,911 --> 00:27:46,821
le nya blibo sia ŋu, .
ènyaa?

602
00:27:46,895 --> 00:27:48,554
Mebe, nyɔnuvi gã aɖee menye.

603
00:27:48,624 --> 00:27:49,606
Menya.

604
00:27:49,680 --> 00:27:50,607
Ènya?

605
00:27:51,985 --> 00:27:53,480
Eyata nukae míenye
yiyi be yeawɔe?

606
00:27:53,554 --> 00:27:54,928
- Ku ɖe?
- Nick.

607
00:27:54,993 --> 00:27:55,888
O.

608
00:27:57,266 --> 00:27:59,918
Ee. Um... Nyemenya o.
Nye menya o.

609
00:27:59,987 --> 00:28:02,672
Nukae nèsusu
ele be míawɔe?

610
00:28:02,741 --> 00:28:05,075
Enyo, ame gbogbo aɖewo ŋutɔ
agblɔe na wò

611
00:28:05,141 --> 00:28:07,084
ne míato nyateƒe la, .
ʋu nusianu me.

612
00:28:07,158 --> 00:28:09,068
Mekpɔ nu geɖe le
nuteƒekpɔkpɔ le esia ŋu.

613
00:28:09,143 --> 00:28:10,517
Mesusu be
ema nye ŋutasẽnuwɔwɔ ko.

614
00:28:10,583 --> 00:28:12,007
Mebe, nu nyui kae nye si
le dodo ge tso emea?

615
00:28:12,076 --> 00:28:13,432
Ðeko nèle yiyim
nuvevi ame aɖe ƒe seselelãme.

616
00:28:13,500 --> 00:28:14,825
Màte ŋu axɔe o
ɣeyiɣi si va yi.

617
00:28:14,894 --> 00:28:17,750
Menye abe ɖe nàte ŋui ene o
trɔ gaƒoɖokui la ɖe megbe.

618
00:28:17,818 --> 00:28:21,168
Eye enye... Menye abe alesi wònɔna tsã ene o
si gbɔna dzɔdzɔ ge ake.

619
00:28:21,243 --> 00:28:22,804
Nyateƒea?

620
00:28:24,752 --> 00:28:26,043
Mebe, ẽ, ẽ. Ao.

621
00:28:26,113 --> 00:28:28,504
Ẽ, menyae. Ao.

622
00:28:28,573 --> 00:28:29,449
Enyo.

623
00:28:29,514 --> 00:28:33,757
Eyata ɖewohĩ zi nenemae wòanɔ nenema
Nick nyae be, zi nenemae wòanyo wu.

624
00:28:33,824 --> 00:28:38,080
Ẽ, ẽ. Mawɔe-mesusu be
Anye be susu ma nɔ asinye. Mm-hmm.

625
00:28:38,144 --> 00:28:39,257
Enyo.

626
00:28:39,329 --> 00:28:40,442
- Ee. Nyo ŋutɔ.
- Nyo ŋutɔ.

627
00:28:40,514 --> 00:28:41,976
- Enyo.
- Nyo ŋutɔ.

628
00:28:43,779 --> 00:28:44,924
Nyo ŋutɔ.

629
00:28:48,997 --> 00:28:50,853
Èyi kpɔa
yi tenis hoʋiʋli aɖe mea?

630
00:28:50,918 --> 00:28:52,140
'Cause mexɔ eve siawo
tikitiwo le kwasiɖanuwuwu sia.

631
00:28:52,205 --> 00:28:54,694
Mebe, abe xɔlɔ̃ ƒe nu ko ene, .
ne èdi be yea...

632
00:28:54,759 --> 00:28:56,701
Enyo, esia nye...

633
00:28:56,775 --> 00:28:58,598
Ema vivi ŋutɔ, Sam, .

634
00:28:58,663 --> 00:29:01,086
eye adzɔ dzi nam ŋutɔ be, .
abe xɔlɔ̃ ƒe nu ene, .

635
00:29:01,161 --> 00:29:03,812
gake, uh, èkpɔe, .
nya lae nye be...

636
00:29:03,881 --> 00:29:06,402
Nick ƒe vava
yi dua me le kwasiɖanuwuwu sia.

637
00:29:06,474 --> 00:29:07,817
Enyo, ɖusime, dzɔdzɔe.

638
00:29:07,883 --> 00:29:09,160
Enyo, enyo.

639
00:29:09,227 --> 00:29:10,242
Nyui.

640
00:29:11,852 --> 00:29:12,867
Hee.

641
00:29:12,941 --> 00:29:13,955
Ee.

642
00:29:14,028 --> 00:29:15,556
Nick nye dzɔgbenyuitɔ.

643
00:29:15,630 --> 00:29:16,775
Èsusui nenema?

644
00:29:16,846 --> 00:29:18,276
Mewɔnɛ.

645
00:29:24,464 --> 00:29:25,927
Oo...

646
00:29:26,002 --> 00:29:27,278
Mawu.

647
00:29:42,359 --> 00:29:43,734
O! Ma!
Yesu F-ing Kristo!

648
00:29:43,799 --> 00:29:45,174
Nyemeto eme o
Gaƒoƒo 3 ƒe dɔwɔwɔ- .

649
00:29:45,241 --> 00:29:46,615
ne míagblɔ ƒe 81/2 ya o
kple fofowò- .

650
00:29:46,680 --> 00:29:48,055
Nukatae nèwɔa esia
wɔ esia nam?

651
00:29:48,121 --> 00:29:49,496
Ale be mate ŋu azã ga
nye ŋkekewo dzimaɖitsitsi...

652
00:29:49,561 --> 00:29:51,088
Ðe mate ŋui ko
tsɔ nye nuwo da ɖe anyia?

653
00:29:51,162 --> 00:29:52,276
Nenye be vinyenyɔnua mlɔ eme
ame aɖewo ƒua do ɖe afi aɖe alo nane si vɔ̃ɖi wu!

654
00:29:52,347 --> 00:29:53,492
Ʋe?! Dada, .
ɖo to ɖokuiwò!

655
00:29:53,563 --> 00:29:55,090
Mawu ƒe nya aɖeke meli o
dowo le New York!

656
00:29:55,163 --> 00:29:57,204
Mèganyi wo oa
wò gbe nam, ɖetugbui!

657
00:29:57,276 --> 00:29:59,547
Èdi wo katã
aƒelikawo be woasee?

658
00:29:59,614 --> 00:30:02,448
Nye aƒelikawo, Dada. Esiae nye
nye xɔdɔme me. Nuka wɔm nèle le afisia?

659
00:30:02,518 --> 00:30:03,811
Mina mabia wò
biabia aɖe.

660
00:30:03,882 --> 00:30:05,457
Ao! Èɖo eŋu
nye nyabiasea!

661
00:30:05,524 --> 00:30:07,279
Ðe medzena abe bometsila enea
na wò?

662
00:30:07,344 --> 00:30:08,901
Stup-nukae? Nukae nye ema
wosusu be efia be, Ma?

663
00:30:08,969 --> 00:30:10,131
"Hi, Dada."
Nyee, Kate.

664
00:30:10,205 --> 00:30:12,831
Ðeko mesusu be maƒo ka na wò
ŋdi sia hena tɔtrɔ."

665
00:30:12,902 --> 00:30:14,177
Kpɔ wò
mɔ̃ si wotsɔna ɖoa nya ŋu.

666
00:30:14,242 --> 00:30:17,309
Zi ale si míetso kaƒoƒoa la, .
Megaƒo ka na wò ake.

667
00:30:17,379 --> 00:30:21,323
Menye ɖe nènɔ afisia o. Zi 7 sɔŋ mete kpɔ.
zi 7 sɔŋ, ɖetugbui!

668
00:30:21,389 --> 00:30:23,045
Eyata nukae?
TV aɖeke manɔ anyi kwasiɖa ɖeka oa?

669
00:30:23,110 --> 00:30:24,801
Emegbe meƒo ka
dɔwɔƒea, .

670
00:30:24,870 --> 00:30:26,397
gake edze abe
Aƒenɔ Big Shot

671
00:30:26,471 --> 00:30:28,325
vovo menɔ eŋu akpa be wòaƒo ka o
dadaa trɔ gbɔ!

672
00:30:28,391 --> 00:30:30,726
Enyo, ènya nusi, gake?
Meva afisia fifia, eye nye lãme sẽ.

673
00:30:30,792 --> 00:30:32,199
Enyo, nyemele nenema o!

674
00:30:32,264 --> 00:30:34,153
Eye medi be manya
afisi nènɔ ŋdi sia!

675
00:30:34,217 --> 00:30:35,265
Gome le asinye
be woanya!

676
00:30:35,337 --> 00:30:36,468
Ao, mèwɔe nenema o
gome le asiwò!

677
00:30:36,542 --> 00:30:37,336
Gome aɖeke mele asiwò o, .
Dada!

678
00:30:37,402 --> 00:30:38,479
Mexɔ ƒe 28!

679
00:30:38,546 --> 00:30:41,284
Mègatsɔ ema nam o.
Mexɔ ƒe 54. Maku kpuie!

680
00:30:41,352 --> 00:30:42,264
Oo, Mawu!

681
00:30:42,335 --> 00:30:43,049
Afikae nèyina?

682
00:30:43,121 --> 00:30:44,030
Be mawu ɖokuinye!

683
00:30:44,097 --> 00:30:44,977
Ao, ao. Menye vaseɖe esime
wòe gblɔe nam

684
00:30:45,049 --> 00:30:47,489
afisi nènɔ
ŋdi sia. Ao.

685
00:30:53,575 --> 00:30:56,973
Enyo, Dada.
Ŋutsu aɖe gbɔe menɔ.

686
00:30:57,040 --> 00:31:00,424
Menɔ kple ame aɖe ŋutɔŋutɔ
ŋutsu dzetugbe aɖe...

687
00:31:02,963 --> 00:31:04,818
ame siwo, .
vaseɖe zã si va yi me, .

688
00:31:04,884 --> 00:31:06,291
mede dzesim gɔ̃ hã kpɔ o.

689
00:31:06,356 --> 00:31:10,187
Eye emegbe kasia
edi be yeanɔ gbɔnye, .

690
00:31:10,261 --> 00:31:13,045
eye medi vevie
be woanɔ egbɔ...

691
00:31:13,110 --> 00:31:14,452
eyata míemlɔ anyi ɖekae.

692
00:31:14,519 --> 00:31:18,198
Míedɔ kple ame, Dada, .
ènyaa?

693
00:31:18,264 --> 00:31:20,119
Woƒe ƒomevi ƒoɖi ŋutɔŋutɔ.

694
00:31:22,042 --> 00:31:24,409
Eye meɖe kuku.
Meɖe kuku, Dada...

695
00:31:25,595 --> 00:31:28,694
Gake afimae menɔ.

696
00:31:29,852 --> 00:31:31,379
Oo, Kate, wòe.

697
00:31:33,149 --> 00:31:35,485
Azɔ, ema sɔ gbɔ
ƒe ema, hmm?

698
00:31:38,207 --> 00:31:40,280
Gblɔ nyateƒea nam azɔ.

699
00:31:41,952 --> 00:31:43,480
Oo, Mawu.

700
00:31:43,553 --> 00:31:44,738
Mmm.

701
00:31:44,866 --> 00:31:46,590
Eye ènya, nu la
ema wuam ŋutɔŋutɔ

702
00:31:46,659 --> 00:31:49,857
ɖe wòlɔ̃ alakpanya la wu ale gbegbe
wu nyateƒea ƒe nu lé dzi nɛ.

703
00:31:49,924 --> 00:31:51,997
Mebe, ne eva hiã be mawɔ fudge gɔ̃ hã
vie, ènyaa?

704
00:31:52,068 --> 00:31:53,247
"Eyata, uh, .
nu kae wòwɔna? ' .

705
00:31:53,318 --> 00:31:55,106
"Enyo, eya ŋutɔ tɔe."
eya ŋutɔ ƒe dɔwɔƒe."

706
00:31:55,173 --> 00:31:56,581
"Enyo, ɖe mate ŋu ado goea."
kwasiɖanuwuwu sia? ' .

707
00:31:56,647 --> 00:31:59,068
"Ao. Míele yiyim."
ring ƒe asiƒleƒe le Boston."

708
00:31:59,143 --> 00:32:00,322
O! Kplɔ̃ ƒe asiƒleƒe.

709
00:32:00,392 --> 00:32:01,407
Ee.

710
00:32:01,480 --> 00:32:02,494
Oo, èle exɔm ŋutɔŋutɔ
esia ƒe hang.

711
00:32:02,568 --> 00:32:05,319
Menya. Enyo, exɔa
bɔbɔe wu ne ènya kpɔe dze sii ko

712
00:32:05,385 --> 00:32:07,590
emae nye nusi amesiame
di be nàwɔe.

713
00:32:07,658 --> 00:32:10,921
Alekee. Ðe xexlẽdzesi si le asinye na...
Midtown Seƒoƒowo, taflatse?

714
00:32:10,987 --> 00:32:12,449
Nu ka wɔm nèle?

715
00:32:12,524 --> 00:32:13,834
Ha ha! Akpe na wò.

716
00:32:13,901 --> 00:32:17,797
Enyo. "Zi ɖeka dzi."
be woatsɔ aƒo ka na yɔyɔ sia."

717
00:32:17,870 --> 00:32:21,220
Ẽ, hi. Ele be maɖoe ɖa
seƒoƒotsihe gã aɖe

718
00:32:21,295 --> 00:32:26,184
na Katherine Mosley le Mercer
Boblododo Dɔwɔƒe. 555-96 ƒe nyatakakawo...

719
00:32:26,256 --> 00:32:27,235
<i>Donna Dzomeŋɔli: Nyɔnuvi vɔ̃ɖi</i>

720
00:32:27,305 --> 00:32:28,765
<i>Hadzilawo ƒe Kpekpeɖeŋunalawo: Nyɔnuvi vɔ̃ɖi</i>

721
00:32:28,837 --> 00:32:31,724
<i>Talkin' 'bout gbegblẽ, .
nyɔnuvi vɔ̃ɖiwo</i>

722
00:32:31,795 --> 00:32:33,651
<i>Ẽ</i>

723
00:32:33,716 --> 00:32:34,610
<i>Nyɔnuvi vɔ̃ɖi</i>

724
00:32:34,676 --> 00:32:35,658
<i>Wò nyɔnuvi vɔ̃ɖi</i>

725
00:32:35,732 --> 00:32:37,588
<i>Èle nenema
nyɔnuvi vɔ̃ɖi ƒoɖi</i> aɖe

726
00:32:37,653 --> 00:32:38,831
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

727
00:32:38,901 --> 00:32:41,324
<i>Uh-huh</i> ƒe nyawo

728
00:32:41,399 --> 00:32:42,326
<i>Hey, aƒetɔ</i>

729
00:32:43,382 --> 00:32:44,430
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

730
00:32:44,503 --> 00:32:46,772
<i>Ðe nèxɔ gaku ɖeka?</i>

731
00:32:46,839 --> 00:32:49,230
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

732
00:32:49,304 --> 00:32:50,417
<i>Aƒetɔ</i>

733
00:32:50,489 --> 00:32:51,700
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

734
00:32:51,769 --> 00:32:53,624
<i>Èdi be yeawɔea
zã ɣeyiɣi aɖe</i>

735
00:32:53,689 --> 00:32:54,584
<i>Oo, ẽ</i>

736
00:32:54,650 --> 00:32:56,505
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

737
00:32:56,571 --> 00:32:57,519
<i>Toot too</i>

738
00:32:57,595 --> 00:32:58,392
<i>Hey, aƒetɔ</i>

739
00:32:58,460 --> 00:32:59,475
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

740
00:32:59,548 --> 00:33:02,134
<i>Mazã ɣeyiɣi aɖe
kple wò</i>

741
00:33:02,205 --> 00:33:03,995
<i>Bip ƒe ɖiɖi</i>

742
00:33:04,061 --> 00:33:05,142
<i>Àte ŋu...</i>

743
00:33:07,615 --> 00:33:10,911
Hey, xɔ wò
asiwo ɖa le nye kewo ŋu.

744
00:33:10,975 --> 00:33:13,082
Melala ƒe geɖe
be woazã fli ma.

745
00:33:13,153 --> 00:33:14,135
Eyata, nukae nye
wɔnaa?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,250
Oo, va, Sam.
Èdze aɖaŋu wu ema.

747
00:33:16,322 --> 00:33:19,968
Ènya be susu eve koe li
nusita ŋutsu ɖoa seƒoƒo ɖe nyɔnu.

748
00:33:20,035 --> 00:33:21,693
Melɔ̃nɛ ne mate ŋui
srɔ̃ nu yeye aɖe.

749
00:33:21,764 --> 00:33:23,772
Enyo, eya hã
woɖe asi le ŋuwò, .

750
00:33:23,845 --> 00:33:25,220
alo wole ewɔ ge.

751
00:33:25,285 --> 00:33:26,529
Nick?

752
00:33:26,597 --> 00:33:27,939
Mm-hmm.

753
00:33:28,005 --> 00:33:29,829
Naneke mewu ame o, .
Mele mɔ kpɔm be.

754
00:33:29,895 --> 00:33:32,613
Ao, ɖeko wòle be wòawɔe
dɔwɔwɔ le kwasiɖanuwuwu sia.

755
00:33:33,440 --> 00:33:34,534
Didi.

756
00:33:34,600 --> 00:33:36,543
Melé fu nya ma
le ŋutsu aɖe me.

757
00:33:40,066 --> 00:33:41,925
<i>Azɔ, mezi ɖoɖoe</i>

758
00:33:41,995 --> 00:33:44,647
<i>Zi ɖoɖoezizi abe alesi sisiblisi ate ŋu anɔ ene</i>

759
00:33:44,716 --> 00:33:46,626
<i>Gake le nye ta me</i>

760
00:33:46,701 --> 00:33:49,550
<i>Esesẽ wu sɔdola</i>

761
00:33:49,614 --> 00:33:51,524
<i>Eye megbɔ dzi ɖi</i>

762
00:33:51,598 --> 00:33:54,185
<i>Dɔnɔ abe gaƒoɖokui ene</i>

763
00:33:54,255 --> 00:33:56,460
<i>Enye be woase le wo ɖokui me be mɔ</i>

764
00:33:56,528 --> 00:33:58,601
<i>Ne èle countin'.
tick kple tock</i> ɖesiaɖe

765
00:33:58,673 --> 00:34:02,700
<i>Fia alesi mawɔe lam
lé tɔmelã</i>

766
00:34:02,770 --> 00:34:05,870
<i>Fiae</i>

767
00:34:07,540 --> 00:34:09,962
Akpe na wò be nèzɔ dzinye
dziƒo afisia, Sam.

768
00:34:10,037 --> 00:34:10,931
Megblẽ naneke o.

769
00:34:10,997 --> 00:34:12,175
Oo, Mawu, .
Mekpɔ dzidzɔ ŋutɔ.

770
00:34:12,245 --> 00:34:13,740
Mewɔe nenema.
Nye-wò, uh...

771
00:34:13,814 --> 00:34:16,629
Èxɔe ŋutɔŋutɔ
nye susu le Nick ŋu.

772
00:34:16,694 --> 00:34:20,439
Aw, va.
Mí ame evea siaa míenya be Nick aɖeke meli o.

773
00:34:20,505 --> 00:34:22,774
Afimae wòle godoo
nye Nick si nye Nick.

774
00:34:22,840 --> 00:34:24,630
Menye afisiae o.
Menye fifia o.

775
00:34:26,458 --> 00:34:27,921
Nu ka wɔm nèle?

776
00:34:27,995 --> 00:34:30,550
Woyɔa esia be
mounting an aʋadziɖuɖu.

777
00:34:30,621 --> 00:34:32,082
Enyo. Tso.

778
00:34:32,156 --> 00:34:33,912
Fifia, míenya be ame aɖeke manɔ nenema o
ame sia ame dada ɖe afisia ƒo xlãe.

779
00:34:33,981 --> 00:34:35,672
Èto nyateƒe. Èto nyateƒe.
Nyui. Medze agᴐ.

780
00:34:35,741 --> 00:34:36,723
Enyo?

781
00:34:36,797 --> 00:34:38,205
Ðe mate ŋu age ɖe eme ko
ɖe tsi kplu ɖeka ta?

782
00:34:38,270 --> 00:34:39,481
Ao.

783
00:34:39,551 --> 00:34:40,828
Enyo, ɖe mate ŋu age ɖe emea
kple aɖuɖɔtoe?

784
00:34:40,895 --> 00:34:43,262
Ðeko nègblɔ be yedi
tsi kplu ɖeka.

785
00:34:43,328 --> 00:34:44,474
Oo, nya kae mate ŋu agblɔ?

786
00:34:44,545 --> 00:34:46,650
Tsinono ƒe susu
nana wòhiãna be maɖe aɖuɖɔ.

787
00:34:46,721 --> 00:34:47,671
Tso.

788
00:34:47,746 --> 00:34:51,093
Sam, míekpɔe kpɔ
dzeɖoɖo sia, enyoa?

789
00:34:51,163 --> 00:34:53,567
Medo ŋugbe na ame
be woaɖe srɔ̃.

790
00:34:53,635 --> 00:34:55,294
Míewɔ esia
vodada zi ɖeka.

791
00:34:55,364 --> 00:34:57,984
Nyemate ŋu awɔe ake o.
Nye mate ŋui o.

792
00:34:58,054 --> 00:35:03,456
Ènyaa, mebe, Mawu.
Ènya be wò nu dzɔa dzi nam. Nyemate ŋu agbe nya ma o.

793
00:35:03,527 --> 00:35:06,562
Gake nye dzi
Nick tɔe wònye.

794
00:35:06,632 --> 00:35:08,422
Enyo?

795
00:35:08,489 --> 00:35:11,687
Enyo.

796
00:35:11,755 --> 00:35:12,900
Akpe na wò.

797
00:35:18,733 --> 00:35:19,682
Enyo.

798
00:35:21,325 --> 00:35:22,755
Dɔ agbe.

799
00:35:32,978 --> 00:35:34,952
Oo, afɔɖeɖewo li, .
afɔɖeɖewo li, afɔɖeɖewo li.

800
00:35:35,025 --> 00:35:37,066
Ewu enu le afisia.
Le afisia afisia. Xɔgãme.

801
00:35:38,579 --> 00:35:41,297
Eii! Teƒe siae nye esia
wokpɔa aƒexɔfetu dzia?

802
00:35:41,364 --> 00:35:42,444
Ah!

803
00:35:48,478 --> 00:35:49,621
Mawu, .
màte ŋu anɔ anyi o, Sam.

804
00:35:49,687 --> 00:35:50,767
Nick ƒe aƒo ka.

805
00:35:50,840 --> 00:35:52,482
Mate ŋu anɔ anyi kpoo.

806
00:35:52,549 --> 00:35:55,769
Mate ŋu anye nyateƒe, .
ɖoɖoezizi ŋutɔŋutɔ.

807
00:35:57,902 --> 00:36:00,651
Ʋɔtrua.
Mesusu be ègblẽ ʋɔa ɖi wòʋu.

808
00:36:00,715 --> 00:36:02,209
Megblẽ naneke o.

809
00:36:02,783 --> 00:36:06,355
Oo, nyemenya o, Sam.
Ðeko wòsena le eɖokui me be mesɔ o, ènyaa?

810
00:36:06,429 --> 00:36:09,556
Ðeko wòsena le eɖokui me
nyateƒe, nu gbegblẽ ŋutɔŋutɔ.

811
00:36:09,630 --> 00:36:11,257
Ah!

812
00:36:11,327 --> 00:36:13,050
Enyo, enyo.

813
00:36:13,119 --> 00:36:14,975
‘Elabena emae nye
seselelãme si nye...

814
00:36:15,040 --> 00:36:16,382
be èse le ɖokuiwò me be...

815
00:36:16,448 --> 00:36:18,457
do ŋgɔ teti na...

816
00:36:18,529 --> 00:36:21,465
esena le eɖokui me be yemexɔe se o.

817
00:36:32,454 --> 00:36:33,828
Ènyaa, .

818
00:36:33,894 --> 00:36:39,177
zi geɖe la, esia anye
le ɣeyiɣi si me madzo la ŋu.

819
00:36:39,448 --> 00:36:40,839
Nyɔnuawo ƒe akpa gãtɔ
Meƒoa ɖokuinye ɖe eme

820
00:36:40,913 --> 00:36:44,282
nye srɔ̃tɔwo alo srɔ̃tɔwo
alo ŋutsuvi aɖe nanɔ asiwò.

821
00:36:44,355 --> 00:36:46,335
Edze abe ɖe wònɔa nenema ɣesiaɣi ene
wɔa dɔ nyuie ŋutɔ nam.

822
00:36:48,715 --> 00:36:49,910
Ènyaa, .
nusi le ema ŋue nye

823
00:36:49,945 --> 00:36:53,335
be èwɔa ƒomevi ɣesiaɣi
se le ɖokuiwò me be wole ŋku lém ɖe ye ŋu, .

824
00:36:53,405 --> 00:36:56,606
agbagbadzedze be yeafi fi
gaƒoɖokui la ƒe nukpɔkpɔ sue aɖe

825
00:36:56,678 --> 00:37:00,654
alo toɖoɖo gbe aɖe
le nyaŋuɖomɔ̃a dzi.

826
00:37:00,720 --> 00:37:02,095
Gake wò...

827
00:37:04,284 --> 00:37:06,933
Nyemenya o.

828
00:37:07,298 --> 00:37:11,074
Ele abe, .
togbɔ be èdo ŋugbe na wò hã la, .

829
00:37:11,139 --> 00:37:14,540
ne èle gbɔnye la, .

830
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
Mesena le ɖokuinye me ŋutɔŋutɔ be
èle gbɔnye, ènyaa?

831
00:37:19,927 --> 00:37:22,743
Ènya nusi
nusi doa vɔvɔ̃ na ame enye?

832
00:37:22,808 --> 00:37:25,142
Le nyateƒe me la, nyee
ƒomevi aɖe si le abe esia ene.

833
00:37:30,970 --> 00:37:32,344
Ðe nèle alɔ̃ dɔma?

834
00:37:36,027 --> 00:37:36,922
Wɔ nuku.

835
00:37:36,988 --> 00:37:38,515
Nye ŋkɔ nyui
gakpɔtɔ le nenema.

836
00:37:40,221 --> 00:37:42,294
Azɔ, na makpɔe ɖa
ne mexɔ wò ŋutinyaa tẽ.

837
00:37:42,462 --> 00:37:46,140
Kwasiɖagbe zãe, wòe
srɔ̃ɖeɖe aɖe si wowɔ le dua godo ƒe videoɖeɖefia, .

838
00:37:46,207 --> 00:37:49,023
ne kasia
dzo ƒe ɣlidodo aɖe ɖina.

839
00:37:49,088 --> 00:37:50,234
Ame sia ame le ʋuʋum, .
gake esi nèle dzodzom la, .

840
00:37:50,305 --> 00:37:52,215
èsea nusiwo ɖina
abe ɖevi si le avi fam ene.

841
00:37:52,290 --> 00:37:55,040
Èkpɔ nyɔnuvi aɖe si xɔ ƒe 6
to nudzralawo ƒe mɔ̃wo dzi.

842
00:37:55,107 --> 00:37:57,312
Fifia, èkpɔe be yele ewɔ ge
dzobibi xɔ aƒe ɖe eme.

843
00:37:57,380 --> 00:37:59,616
Eyata èxɔ zikpui.
Ègbãe to fesre nu.

844
00:37:59,683 --> 00:38:01,692
Esi dzotsilawo menɔ anyi o ta la, .
ɖɔ aɖeke mele ete o, .

845
00:38:01,765 --> 00:38:04,515
èlé nyɔnuvi sue sia
eye nàti kpo agbugbɔ ado go le fesre nu.

846
00:38:04,582 --> 00:38:05,826
Azɔ, nukatae wole megbe yim?

847
00:38:05,894 --> 00:38:08,066
Evelia menɔ mɔ kpɔm na nye ŋutilã
agbã eƒe anyidzedze.

848
00:38:08,135 --> 00:38:09,728
Nuka ŋu bum nèle
le ɣeyiɣi ma mea?

849
00:38:09,799 --> 00:38:11,688
Enyo, le nyateƒe me la, menɔ eŋu bum
Ele be magatrɔ ayi eme, .

850
00:38:11,753 --> 00:38:14,023
‘Ewɔe be bunny hop la
nɔ vava ge...

851
00:38:14,089 --> 00:38:15,584
Aah!

852
00:38:15,657 --> 00:38:17,546
Enyo, ele be- .

853
00:38:17,611 --> 00:38:18,920
Nukae?
Nukae le dzɔdzɔm?

854
00:38:18,986 --> 00:38:20,296
Mebe, ne avɔ aɖee
gblẽ nye anyidzedze tso dzisasrã 3 dzi yi dzi.

855
00:38:20,363 --> 00:38:21,706
Eye nyɔnuvi suea hã?

856
00:38:21,772 --> 00:38:23,746
Oo, eƒe lãme sẽ.
Nuƒoƒo aɖeke mele eŋu o.

857
00:38:23,820 --> 00:38:26,025
Hey, menye nenemae o
be wò ŋutsua? Ðe menye Nick ye nye ema oa?

858
00:38:26,093 --> 00:38:27,173
Uh-huh.

859
00:38:27,245 --> 00:38:29,702
Huh. Enyo, mesusu be míenya
nusitae meƒo ka kpɔ o.

860
00:38:29,774 --> 00:38:30,887
Enyo, Nick.

861
00:38:30,959 --> 00:38:31,975
Akpe geɖe na mi
le esi wòva kpe ɖe mía ŋu ŋdi sia ta.

862
00:38:56,984 --> 00:38:59,189
Hey, Kate, mekpɔe
wò ahiãvi le TV dzi ŋdi sia.

863
00:38:59,257 --> 00:39:00,534
Hey, hey, .
ke ema ya ɖe?

864
00:39:00,601 --> 00:39:02,675
Azɔ hã, dawò tɔe
woyɔe zi 4 xoxo.

865
00:39:02,747 --> 00:39:03,794
Ah, meda akɔ be ewɔe nenema.

866
00:39:08,988 --> 00:39:11,323
Oo, nyuie, .
kpɔ akpa si me kɔ la ɖa.

867
00:39:11,389 --> 00:39:12,797
Ne mede ɖeke o la, mewɔe o
ƒe agbalẽ si nye New York Times me.

868
00:39:12,861 --> 00:39:14,356
Ẽ, nyateƒee.
Nukae míele wɔwɔ ge?

869
00:39:14,429 --> 00:39:15,542
Èle nyuiea?

870
00:39:15,614 --> 00:39:16,662
Uh-huh.

871
00:39:16,735 --> 00:39:17,401
Ðe wòle nyuiea?

872
00:39:17,471 --> 00:39:18,398
Ee.

873
00:39:18,463 --> 00:39:20,537
Nyateƒee, eƒe lãme sẽ.
Ele television dzi.

874
00:39:20,608 --> 00:39:22,878
Ènyaa, nuƒoƒo koe menɔ
yi Davenport le Gulden ƒeme, .

875
00:39:22,945 --> 00:39:25,531
eye esi megblɔ nɛ be ŋutsu sia
nye wò ŋutsua, nyuie...

876
00:39:25,601 --> 00:39:27,642
Míadi be míaxɔe
mi ɖevi eveawo miedo go yi fiẽnuɖuƒe, .

877
00:39:27,715 --> 00:39:28,893
mí ame 6 koe.

878
00:39:30,084 --> 00:39:32,604
Èxɔ kɔdzi, .
Darcy? Mí ame 8 la.

879
00:39:32,675 --> 00:39:34,946
Uh, Aƒetɔ Mercer, .
nya lae nye be, .

880
00:39:35,013 --> 00:39:36,705
enɔa Massachusetts.

881
00:39:36,774 --> 00:39:37,854
Enyo, nyemele nenema o
nuƒoƒo tso zã sia ŋu.

882
00:39:37,927 --> 00:39:39,968
Ènyaa, kwasiɖanuwuwu sia
alo le kwasiɖa si gbɔna ƒe gɔmedzedze.

883
00:39:40,040 --> 00:39:42,854
Anye nyateƒe
fia xexeame na Davenport.

884
00:39:44,329 --> 00:39:45,703
Ah...

885
00:39:45,768 --> 00:39:48,322
Akpe na wò be nèƒo ka
Wò Agbeme Ɣeyiɣiwo Video.

886
00:39:48,393 --> 00:39:50,696
Nick ye nye esia. Nyemele afisia o
be nàxɔ wò kaƒoƒo fifia, .

887
00:39:50,763 --> 00:39:52,836
gake ne ègblɔ na mɔ̃ sia be amekae
èle kple alesi woawɔ aɖo gbɔwò, .

888
00:39:52,907 --> 00:39:54,631
Medo ŋugbe be magaƒo ka na wò ake.

889
00:39:55,660 --> 00:39:57,222
Alekee.
Ame siae nye Kate Mosley.

890
00:39:57,293 --> 00:39:59,365
Míedo go le Susan
kple Sajit ƒe srɔ̃ɖeɖea.

891
00:39:59,437 --> 00:40:02,253
Nyee nye nyɔnuvi si lé- .
Ao, Lala.

892
00:40:02,319 --> 00:40:03,628
Wotsɔm de asi ŋutɔŋutɔ
seƒoƒotsihea, èɖo ŋku edzia?

893
00:40:03,695 --> 00:40:05,190
Aleke kee wòɖale o, mexɔe
wò xexlẽdzesi tso Susan gbɔ, .

894
00:40:05,264 --> 00:40:08,494
eye menɔ ɖokuinye biam be ɖe mate ŋui hã
ƒle kɔfi kplu ɖeka na wò.

895
00:40:08,560 --> 00:40:10,383
Èyɔ teƒea ŋkɔ.
Mava gbɔwò.

896
00:40:10,449 --> 00:40:12,457
Adzɔ dzi nam ŋutɔ ne èwɔe nenema
yɔm ake le mɔ evea siaa nu.

897
00:40:12,530 --> 00:40:13,421
Xede nyuie.

898
00:40:17,449 --> 00:40:18,676
Hey, aleke nèle?

899
00:40:18,769 --> 00:40:19,918
Ewɔe nyuie.

900
00:40:21,208 --> 00:40:22,582
Emae nye ema
nukutɔe ŋutɔŋutɔ.

901
00:40:22,647 --> 00:40:23,541
Dɔ gã aɖe ŋutɔ.

902
00:40:23,607 --> 00:40:24,501
Akpe na wò kakaaka.

903
00:40:24,568 --> 00:40:25,461
Alekee.

904
00:40:25,528 --> 00:40:26,542
Alekee.

905
00:40:26,616 --> 00:40:28,623
Eii! Wolɔ̃ wò ŋutɔŋutɔ
afisia ƒo xlãe, alo?

906
00:40:28,695 --> 00:40:31,729
Oo, ẽ, ẽ.
Nye dutoƒonu.

907
00:40:31,799 --> 00:40:33,938
Uh-huh.

908
00:40:34,007 --> 00:40:34,989
Akpe na wò.

909
00:40:35,064 --> 00:40:35,958
Akpe na wò, Lois.

910
00:40:36,024 --> 00:40:37,202
Um...

911
00:40:40,630 --> 00:40:43,314
Mewɔ nu ŋutɔŋutɔ- .
Mewɔ nu dziŋɔ aɖe ŋutɔŋutɔ.

912
00:40:43,383 --> 00:40:46,350
Nuka-ènya, .
Esesẽna nam be maxɔ nya ma dzi ase.

913
00:40:46,423 --> 00:40:48,811
Enyo, um...

914
00:40:48,886 --> 00:40:51,701
Kpɔ ɖa, xɔ̃nye aɖe
ke ɖe nɔnɔmetata aɖe ŋu

915
00:40:51,766 --> 00:40:55,509
ƒe mí ame evea siaa
tso srɔ̃ɖeƒea, ènya, .

916
00:40:55,575 --> 00:40:58,870
eye koŋ la, ekplɔ nu geɖe
ƒe amewo be woaxɔe ase

917
00:40:58,935 --> 00:41:01,268
be nye kple wò
nye koŋ...

918
00:41:01,334 --> 00:41:02,447
Nukae?

919
00:41:03,958 --> 00:41:07,254
Uh, wodo ŋugbe na, .
le nyateƒe me.

920
00:41:07,318 --> 00:41:11,092
Ee. Eye, uh, nyemewɔe o
wɔ nu geɖe alo gblɔa nya geɖe ŋutɔŋutɔ

921
00:41:11,157 --> 00:41:13,012
be woaɖe mɔ na wo
bu eŋu bubui.

922
00:41:13,077 --> 00:41:15,533
Nukae nèwɔna
bu eŋu vaseɖe fifiaa?

923
00:41:16,790 --> 00:41:18,765
Uh... vaseɖe fifia?

924
00:41:18,838 --> 00:41:21,837
Uh, me-nye ameŋububu, .
Mesusu be.

925
00:41:23,573 --> 00:41:28,177
Enyo, nyuie, kpɔ ɖa, enɔ edzi yim nyuie, .
hena ɣeyiɣi aɖe, ènya, .

926
00:41:28,245 --> 00:41:32,947
eye, uh, emegbe èyi
eye nèxɔ ŋkɔ le ŋunye.

927
00:41:33,013 --> 00:41:35,795
Mewɔe be, uh...
Oo, Mawu. Oo, Mawu.

928
00:41:35,861 --> 00:41:37,235
Eii. Esiae nye-

929
00:41:37,301 --> 00:41:40,116
Ðeko esia nye ŋukpe ale gbegbe
eye wòɖia gbɔ ame.

930
00:41:40,181 --> 00:41:42,385
Nuka, uh, nukae wɔ
mieva afisia be yeabia nye hã?

931
00:41:42,453 --> 00:41:43,762
Enyo.

932
00:41:43,829 --> 00:41:47,407
Enyo, .
enye nyagbɔgblɔ, le nyateƒe me.

933
00:41:47,476 --> 00:41:50,258
Maxe $ 1,000 na wò
ne èva New York City

934
00:41:50,325 --> 00:41:52,561
eye nàɖu fiẽnu kplim
kple ame aɖewo siwo mewɔa dɔ kplii.

935
00:41:52,628 --> 00:41:53,938
Maƒle wò
yameʋutike aɖe, .

936
00:41:54,005 --> 00:41:55,214
Maƒle awu ʋlaya na wò
ne èhiã ɖeka.

937
00:41:55,284 --> 00:41:56,462
Nyemedi wò o
be woase le wo ɖokui me abe nu ene.

938
00:41:56,532 --> 00:41:58,059
Mebe, bu eŋu be, .
abe, mɔkeke si woxea fe na ene.

939
00:41:58,132 --> 00:41:59,506
Àte ŋu anɔ gbɔnye.

940
00:41:59,572 --> 00:42:03,249
Ènyaa, màte ŋui o
wɔ dɔ kple cast ma, alo? Eye...

941
00:42:03,316 --> 00:42:05,323
Enyo, eyata esia
nye ɖoɖoa.

942
00:42:05,396 --> 00:42:08,047
Mɔ si dzi woto to la ƒe akpa eve le etɔ̃ me
fiẽnuɖuɖu, àtia dzre kplim.

943
00:42:08,116 --> 00:42:11,051
Eye anye ne, .
abe, dzrewɔwɔ ene, alo?

944
00:42:11,123 --> 00:42:12,301
Eye amesiame awɔe nenema
kpɔ míaƒe kaklã ɖa.

945
00:42:12,372 --> 00:42:14,260
Màwɔe gbeɖe o
ele be wòagakpɔm ake.

946
00:42:14,324 --> 00:42:16,145
Eye, ènya, .
afimae wòle.

947
00:42:16,211 --> 00:42:17,902
Eii. Ema ŋutɔŋutɔ
ɖina abe nane ene

948
00:42:17,971 --> 00:42:20,557
tso The Patty Duke Show me tututu, .
alo menye nenemae oa? Ha ha.

949
00:42:20,627 --> 00:42:21,904
O.

950
00:42:21,972 --> 00:42:24,176
Èdi be yeaxe fe nam
be míaɖu fiẽnu kpli wò?

951
00:42:28,658 --> 00:42:29,771
Ee.

952
00:42:33,107 --> 00:42:34,962
Uh...

953
00:42:35,027 --> 00:42:36,489
Nye, uh...

954
00:42:36,563 --> 00:42:39,530
Nyemewɔe o, ènya, .
Nyemedi wò ga o.

955
00:42:39,603 --> 00:42:40,944
Ee.

956
00:42:41,011 --> 00:42:42,156
Enyo.

957
00:42:42,227 --> 00:42:45,162
Emae nye...
Ema nye ao, alo?

958
00:42:45,234 --> 00:42:46,664
Mikpɔ ɖa, nya lae nye be, .

959
00:42:46,738 --> 00:42:52,433
Menɔ, uh, nɔ tame bum
ƒe vava New York, ènya...

960
00:42:52,498 --> 00:42:55,793
eye, uh, ènya, nye hã meyina
xɔ wò xexlẽdzesi tso Susan gbɔ

961
00:42:55,858 --> 00:43:01,357
eye, uh, abia wò ne èdi hã
be woaɖu fiẽnu kplim.

962
00:43:01,426 --> 00:43:06,183
Eyata, ẽ. Wò, uh... Kpɔe ɖa
zã si nyo na wò wu

963
00:43:06,258 --> 00:43:08,080
elabena medze tugbe
te ŋu trɔna ɖe nɔnɔmewo ŋu, ènyaa?

964
00:43:08,146 --> 00:43:10,764
Eyata ne èdi be yeakplɔ ye xɔlɔ̃ aɖe vɛ
alo ame siwo nèwɔa dɔ kplii, .

965
00:43:10,834 --> 00:43:12,077
wò ŋutɔ gbɔe wòtso, .

966
00:43:12,146 --> 00:43:15,921
eye enyo be míeƒu du do goe
wo nɔewo ake alea.

967
00:43:15,986 --> 00:43:18,441
Eyata bu nya si megblɔ ŋu kpɔ, eye mawɔe
na kaƒoƒo na wò etsɔ. Enyo?

968
00:43:21,522 --> 00:43:23,408
Oo, uh, le mɔa nu...

969
00:43:23,472 --> 00:43:25,098
Susu aɖe le asinye nyateƒe.

970
00:43:25,169 --> 00:43:27,503
Nyateƒee, èwɔe nenema.

971
00:43:30,289 --> 00:43:31,598
Eye ne seselelãme ma va su asinye

972
00:43:31,665 --> 00:43:32,874
Míakpɔ mia gbɔ.

973
00:43:32,944 --> 00:43:34,887
Tony, makpɔe ɖa
wò fiẽ sia.

974
00:43:34,960 --> 00:43:37,066
Nyemegate ŋu ƒua du o

975
00:43:37,137 --> 00:43:38,663
Nyemenya o

976
00:43:38,736 --> 00:43:42,414
Eye ne seselelãme ma va su asinye

977
00:43:45,136 --> 00:43:47,024
Ma, wò amadede
dzena nyuie ale gbegbe.

978
00:43:47,088 --> 00:43:48,462
Mègatsɔ ɖeke le eme gbeɖe o.

979
00:43:48,528 --> 00:43:50,895
Nusi nyemewɔna o
gɔmesese enye...

980
00:43:50,960 --> 00:43:52,586
Ate ŋu ava wo katã
mɔ si yi New York la dzi

981
00:43:52,657 --> 00:43:54,380
be yeado go ameawo ko
miewɔa dɔ kplii, .

982
00:43:54,447 --> 00:43:56,782
gake mate ŋui o
di gaƒoƒo ɖeka

983
00:43:56,848 --> 00:43:59,750
be woaɖi tsa kple etɔ
si ava nye lɔ̃xoyɔvi.

984
00:43:59,824 --> 00:44:02,213
Dada, vovo mele eŋu o, enyoa?
Vovo mele eŋu o ŋutɔŋutɔ.

985
00:44:02,288 --> 00:44:05,353
Ðeko wòle be wòanɔ nenema
mɔzɔzɔ bubu, ènya, ɣeyiɣi bubu.

986
00:44:05,423 --> 00:44:08,271
Ðe nèle alakpa dam nam?

987
00:44:08,335 --> 00:44:10,539
Medo ŋukpe wò.

988
00:44:10,607 --> 00:44:11,501
Oo, Dada...

989
00:44:11,567 --> 00:44:12,811
Ðe wònye nenemaa?

990
00:44:12,879 --> 00:44:13,773
Dada, ao, ao.

991
00:44:13,839 --> 00:44:15,563
Le nyateƒe me la, .
ènya nusi?

992
00:44:15,632 --> 00:44:17,900
Mele vɔvɔ̃m be eyae
gonna va afisia, .

993
00:44:17,967 --> 00:44:20,749
lé ŋku ɖe ŋuwò zi ɖeka, .
eye wògblɔ na eɖokui bena: .

994
00:44:20,815 --> 00:44:24,743
"Nukae nye dzomavɔ si wɔm mele."
srɔ̃ɖeɖe si nye junior version

995
00:44:24,815 --> 00:44:28,327
esime nu ŋutɔŋutɔe
gakpɔtɔ li? ' .

996
00:44:28,398 --> 00:44:30,732
Nyemexɔe se o
nya ɖeka le ema me, .

997
00:44:30,799 --> 00:44:32,591
gake mekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu
agbagbadzedzea.

998
00:44:42,702 --> 00:44:44,076
Gake mawɔe o.

999
00:44:44,143 --> 00:44:46,892
Nu vevitɔ si le afisia be
wòe bu la nye

1000
00:44:46,958 --> 00:44:49,576
be sinapi ɖeka kolia
ezãna nye Gulden tɔ.

1001
00:44:49,646 --> 00:44:52,035
Ẽ, eyae nye ema.
Emae nye ema.

1002
00:44:52,110 --> 00:44:54,499
Alekee. Uh, ẽ, enyo, .
nenema ke nàyɔ- .

1003
00:44:54,574 --> 00:44:57,869
Ele nam be mayi, gake àyi
yɔm ne èke ɖe eŋu?

1004
00:44:57,934 --> 00:44:58,949
Akpe na wò kakaaka.

1005
00:44:59,022 --> 00:45:01,028
Ha! Hee!

1006
00:45:01,101 --> 00:45:01,995
Alekee!

1007
00:45:02,061 --> 00:45:03,622
Alekee! Èle afisia.

1008
00:45:03,694 --> 00:45:05,865
Ele be mado go wò
le nye xɔ me le gaƒoƒo eve megbe.

1009
00:45:05,934 --> 00:45:07,592
Ee. Mexɔe
bɔs aɖe si do ŋgɔ.

1010
00:45:07,661 --> 00:45:09,036
Oo, èwɔe nenema?
Oo... oo.

1011
00:45:09,102 --> 00:45:11,490
Ee. Enyo ŋutɔ
be makpɔ wò- .

1012
00:45:19,341 --> 00:45:21,578
Meɖe kuku, nyemenya mí o
nɔ gaƒoɖokui dzi haɖe.

1013
00:45:21,646 --> 00:45:24,514
Enyo, lé nye kposɔ ko, gbugbɔ nu na nye kɔ, .
eye wòahem ayi ɔfis, enyoa?

1014
00:45:24,588 --> 00:45:25,963
Y- uh, y-ɛ̃.

1015
00:45:26,029 --> 00:45:26,628
Ẽ, aƒetɔ.

1016
00:45:26,701 --> 00:45:29,418
Whoo!
Ha ha ha!

1017
00:45:31,149 --> 00:45:33,767
Yesu!

1018
00:45:33,836 --> 00:45:35,941
Nukae nye xexeame
vava?

1019
00:45:36,012 --> 00:45:39,329
Enyo, eyata nusi megblɔ na amewo
nye be míedo go le kɔledzi, .

1020
00:45:39,404 --> 00:45:40,997
gake míenɔ nenema
xɔlɔ̃wo ko

1021
00:45:41,068 --> 00:45:43,174
eye be míegado go le esia me
reunion nu, abe, ƒe 5 megbe ene.

1022
00:45:43,245 --> 00:45:44,618
Enɔ abe, .

1023
00:45:44,684 --> 00:45:46,091
Nyemenya o, ɣemaɣie dzoa
do dzo ŋutɔŋutɔ, ènyaa?

1024
00:45:46,155 --> 00:45:48,228
Melɔ̃a esia ƒomevi.
Míedoa go. Míegado go ake.

1025
00:45:48,300 --> 00:45:51,202
Ema na wògade ŋgɔ wu, .
Nyemenya o... woate ŋu axɔe ase.

1026
00:45:51,276 --> 00:45:52,291
Nyemenya o.

1027
00:45:52,365 --> 00:45:53,510
Èyi kɔledzi, .
alo?

1028
00:45:53,581 --> 00:45:55,303
Ee. Geɖe.

1029
00:45:55,371 --> 00:45:56,713
Hmm.

1030
00:45:56,779 --> 00:45:59,496
Enyo, ne ame aɖe bia la, gblɔe ko
èyi Boston Yunivɛsiti, .

1031
00:45:59,563 --> 00:46:01,800
elabena afimae
Meyi, eye amesiame nyae nenema.

1032
00:46:01,868 --> 00:46:03,429
Ðewohĩ ele be míawɔe
gblɔ be asitsatsa.

1033
00:46:03,500 --> 00:46:04,645
Mewɔ nusɔsrɔ̃ vevi aɖe
le asitsatsa me.

1034
00:46:04,716 --> 00:46:06,373
Mebe, megblɔe na amesiame si nye tɔwò
wò ŋutɔ wò dɔwɔƒe, .

1035
00:46:06,443 --> 00:46:07,425
ènya, .
video nu la, .

1036
00:46:07,499 --> 00:46:08,709
gake mewɔ fudge le mɔ aɖe nu
ku ɖe srɔ̃ɖeƒe ƒe akpaa ŋu.

1037
00:46:08,779 --> 00:46:11,049
Ðewohĩ ɖeko wòle be míaɖe mɔ na wo
susu be hadzidzi videowoe.

1038
00:46:11,115 --> 00:46:12,740
Edzea ame ŋu wu
kple nu mawo ƒomevi katã, le mɔ sia mɔ nu.

1039
00:46:12,811 --> 00:46:13,794
Oo, meɖe fu na wò o
be, alo?

1040
00:46:13,867 --> 00:46:15,777
Le nyateƒe me la, ènya, .
Mewɔa susu, ‘esi- .

1041
00:46:15,852 --> 00:46:17,738
Oo! Eye mewɔe nenema
ɖa legbe ŋutɔŋutɔ.

1042
00:46:17,802 --> 00:46:19,591
Le kɔledzi la, enɔ asinye
ɖa legbe ŋutɔŋutɔ.

1043
00:46:19,658 --> 00:46:21,895
Eye mexɔ abe ƒe 20 ene
alo kilogram siwo kpekpe wu nenema.

1044
00:46:21,963 --> 00:46:23,905
Gake esia nyo ŋutɔ.
Ema anyo ŋutɔ. Ènya nusitae?

1045
00:46:23,979 --> 00:46:25,801
Elabena àte ŋu agblɔe
eyae nye kpekpeme ƒe nu

1046
00:46:25,868 --> 00:46:27,111
ema ƒomevi trɔ
wò ta ƒo xlãe.

1047
00:46:27,180 --> 00:46:28,455
Ema anyo ŋutɔ.

1048
00:46:28,522 --> 00:46:30,017
Enyo, azɔ, esiae nye esia
tsileƒe, .

1049
00:46:30,090 --> 00:46:32,163
eye maxɔ wò
afɔkpa aɖewo kple nu bubuwo, .

1050
00:46:32,234 --> 00:46:33,346
eye mana nànya
si nye tɔwò.

1051
00:46:33,418 --> 00:46:34,695
Eye emegbe esia
nye abadzivɔa.

1052
00:46:34,762 --> 00:46:36,006
Afi siae nye afisi
ànɔ alɔ̃ dɔm.

1053
00:46:36,074 --> 00:46:37,219
Eye maxɔ wò
akɔtaɖonu aɖewo siwo me wofa tu le

1054
00:46:37,290 --> 00:46:39,177
kple avɔ aɖewo
eye ƒomevi aɖe, ènya- .

1055
00:46:39,242 --> 00:46:40,136
ele be wòanyo- .

1056
00:46:41,162 --> 00:46:42,853
Oop, meɖe kuku.
Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko.

1057
00:46:44,010 --> 00:46:45,254
Hello?

1058
00:46:47,850 --> 00:46:50,337
Àte ŋu, uh, .
lé sɛkɛnd ɖeka ɖe asi?

1059
00:46:50,410 --> 00:46:52,930
Uh, Nick, .
Matrɔ ava enumake.

1060
00:47:07,049 --> 00:47:10,311
Ha! Nyemate ŋu axɔe ase o
èle egblɔm nenema.

1061
00:47:13,289 --> 00:47:16,104
Enyo, enyo.
Kpɔ ɖa, mawɔe. Enyo?

1062
00:47:16,169 --> 00:47:18,056
Gake nyemate ŋu anɔ anyi eteƒe nadidi o.

1063
00:47:18,121 --> 00:47:19,266
Enyo?

1064
00:47:20,617 --> 00:47:22,144
Enyo. Xede nyuie.

1065
00:47:23,624 --> 00:47:25,217
Ðe nusianu nyoa?

1066
00:47:25,288 --> 00:47:28,965
Um, ẽ, nye, uh- .
Ðeko nane va do le dɔwɔƒe.

1067
00:47:29,032 --> 00:47:32,677
Ele be mado go nye dɔwɔhati aɖe
na ahanono, gake mele be manɔ anyi eteƒe nadidi o.

1068
00:47:42,120 --> 00:47:44,029
Hee!
Dawòe nye esia?

1069
00:47:44,103 --> 00:47:45,926
Uh, nyemenya o
nusi kpɔm nèle.

1070
00:47:45,992 --> 00:47:47,585
Ke nɔnɔmetata sia ya ɖe
ƒe nyɔnu dzetugbe aɖe

1071
00:47:47,656 --> 00:47:49,183
si ɖi wò tututu
gake etsi wu.

1072
00:47:49,256 --> 00:47:50,630
Dawòe nye ema?

1073
00:47:50,696 --> 00:47:52,071
Ha ha ha!

1074
00:47:52,136 --> 00:47:52,768
Ɛ̃.

1075
00:47:52,840 --> 00:47:54,367
Ema anye Dada.

1076
00:47:54,440 --> 00:47:55,748
Edze tugbe ŋutɔ.

1077
00:48:01,096 --> 00:48:02,503
Whoo! Eii.

1078
00:48:02,568 --> 00:48:04,226
Akpe.

1079
00:48:04,295 --> 00:48:06,018
Enyo, nyuie, mele be mawɔe o
ɣeyiɣi didi, Nick.

1080
00:48:06,087 --> 00:48:07,069
Gaƒoƒo ɖeka, tame.

1081
00:48:07,143 --> 00:48:08,452
Uh, mebe
Nyemayi gɔ̃ hã o, .

1082
00:48:08,519 --> 00:48:10,941
Mebe, menya be wò zã gbãtɔe
le du si womenya o me.

1083
00:48:11,015 --> 00:48:12,705
Ðeko wòɖi
ale gbegbe be vɔvɔ̃ ɖoe.

1084
00:48:12,775 --> 00:48:14,270
E?

1085
00:48:14,344 --> 00:48:15,870
O! Mewɔe nenema
nane na wò.

1086
00:48:15,943 --> 00:48:17,317
O.

1087
00:48:22,182 --> 00:48:24,124
Ne àte ŋu alé ŋku ɖe esia ŋu
esime nyemegali o la, .

1088
00:48:24,198 --> 00:48:25,660
ema anye nu gã aɖe ŋutɔ.

1089
00:48:25,735 --> 00:48:27,393
Ee. Nukae wònye?

1090
00:48:27,463 --> 00:48:31,139
Enyo, eƒe ƒomevi aɖee
nusɔsrɔ̃ ŋuti mɔfiamegbalẽ, le nyateƒe me.

1091
00:48:31,206 --> 00:48:33,923
Enye, ènya, .
míaƒe agbenɔnɔ ɖekae.

1092
00:48:33,991 --> 00:48:36,031
Nye modzakaɖeɖewo, .
nye ahiãvi tsãtɔwo, .

1093
00:48:36,102 --> 00:48:39,582
uh, nusi dzɔ ɖe dzinye
le ƒe 5 siwo míeɖe mía nɔewo ɖa me la, .

1094
00:48:39,654 --> 00:48:41,596
míaƒe ƒoƒo ɖekae, nya siwo megblɔ
na amewo tso ŋuwò...

1095
00:48:41,670 --> 00:48:43,012
Wow! Èwɔe nenema vavã
tsɔ dɔ geɖe de esia me.

1096
00:48:43,078 --> 00:48:44,288
Ee.

1097
00:48:44,357 --> 00:48:45,405
Enyo, nye agbee.

1098
00:48:45,478 --> 00:48:46,721
Ƒomevi aɖe.

1099
00:48:46,790 --> 00:48:49,636
Enyo, eye emegbe
esia li.

1100
00:48:49,701 --> 00:48:51,644
Oo, hey, la, uh...

1101
00:48:51,717 --> 00:48:53,823
Ẽ, esiae nye avuwɔwɔ si míenye
gonna have etsɔ zã me.

1102
00:48:53,894 --> 00:48:56,708
Um, eyata mewɔa ƒomevi aɖe- .
Meŋlɔe abe fefe ene, eyata...

1103
00:48:56,774 --> 00:48:58,629
Enyo. "Kpɔ ɖa, meɖe kuku, Kate, .
gake nyemegate ŋu lɔ̃ ɖe edzi be-"

1104
00:48:58,694 --> 00:48:59,588
Nyee nye esia, alo?

1105
00:48:59,654 --> 00:49:00,548
Ee.

1106
00:49:00,613 --> 00:49:01,987
"Meɖe kuku, Kate, .
gake nyemegate ŋui o

1107
00:49:02,053 --> 00:49:03,809
"xɔ ɣeyiɣi kple ŋusẽa."
ètsɔa wò dɔa dea eme.

1108
00:49:03,877 --> 00:49:05,186
"Ele be wòanɔ anyi."
nane si susɔ nam.

1109
00:49:05,253 --> 00:49:06,977
Gbesiagbe ƒe miniti ɖesiaɖe
mate ŋu anye Mercer Advertising ŋu nya o."

1110
00:49:07,045 --> 00:49:08,289
Ẽ, Ẽ. Enyo.

1111
00:49:08,357 --> 00:49:10,877
Eyata, ènya, mehiã be wòanɔ nenema o
nyagbɔgblɔ, le gɔmedzedzea me.

1112
00:49:10,949 --> 00:49:12,672
Mebe, àte ŋu agblɔe
ɖe wò ŋutɔ wò nyawo me.

1113
00:49:12,741 --> 00:49:14,813
Oo, oo, ẽ.
Mesusu be mawɔe.

1114
00:49:14,884 --> 00:49:17,056
Gã. Ao, gake zi alesi nèdi ko
na nya vevitɔa nagblɔ, .

1115
00:49:17,125 --> 00:49:18,554
ènya, .
abe ɖe wòxɔe kpɔ ene.

1116
00:49:18,629 --> 00:49:21,793
Menɔa dɔme ɣesiaɣi, .
nye susu nɔa nye dɔ ŋu ɣesiaɣi.

1117
00:49:21,861 --> 00:49:23,354
Eyata mesusui nenema
anye asikaka ame ŋu nyuie ƒomevi aɖe, .

1118
00:49:23,428 --> 00:49:25,730
ne míaƒe kaklãa gaɖo kpe edzi le mɔ aɖe nu
nye ɖokuitsɔtsɔna na dɔwɔƒea.

1119
00:49:25,796 --> 00:49:27,584
Enyo, ẽ, ẽ.
Ema ɖi nunya.

1120
00:49:27,653 --> 00:49:30,719
Enyo, enyo ŋutɔ, eyata manɔ teƒe sia
si woyɔna be Man Ray.

1121
00:49:30,788 --> 00:49:33,504
Ele telefongbalẽa me
ne èhiãm la, .

1122
00:49:33,571 --> 00:49:35,840
gake nye nyateƒe-ele be mawɔ ko
nanye gaƒoƒo ɖeka.

1123
00:49:37,188 --> 00:49:39,163
Oo... akpe, Nick, .

1124
00:49:39,236 --> 00:49:43,197
le esi wòɖiɖi va afisia ta
kple esia wɔwɔ.

1125
00:50:02,371 --> 00:50:03,615
Nyee nye ema vavã
ŋu kpee.

1126
00:50:03,683 --> 00:50:05,919
Mebe, menɔ ɣli dom
na nuka, abe, gaƒoƒo eve fifia ene?

1127
00:50:05,987 --> 00:50:07,513
Oo, va, Sam.
Mègana ŋu nakpe wò o.

1128
00:50:07,586 --> 00:50:08,634
Zi geɖe la, nyemewɔa esia o
wɔ nu alea.

1129
00:50:08,706 --> 00:50:10,016
Wòe nye ema
nugbugbɔgbugbɔ na wò ŋugbetɔ .

1130
00:50:10,083 --> 00:50:12,417
Enye nusi sɔ bliboe
na wò be nànɔ ewɔm.

1131
00:50:12,482 --> 00:50:14,588
Nyemenya nusitae o
ekpɔ ŋusẽ ɖe dzinye ale gbegbe.

1132
00:50:14,659 --> 00:50:16,219
Menyo o, Sam, .
enyo ŋutɔŋutɔ.

1133
00:50:16,291 --> 00:50:18,559
Gake ènya nusi?
Megblɔe nɛ be gaƒoƒo ɖeka- .

1134
00:50:18,626 --> 00:50:19,455
Aleke wòwɔe?

1135
00:50:19,522 --> 00:50:20,569
Nu ka? Nukae nàwɔ?

1136
00:50:20,642 --> 00:50:22,497
Do susua ɖa. Mebe, .
ɖe wòdze klo ɖeka dzia?

1137
00:50:22,562 --> 00:50:23,773
Nya kae wògblɔ?

1138
00:50:23,842 --> 00:50:25,216
Oo...

1139
00:50:25,282 --> 00:50:26,809
Oo, Mawu.
Medze agᴐ.

1140
00:50:26,882 --> 00:50:28,223
Nu ka ta? Nuka tae?

1141
00:50:28,289 --> 00:50:30,493
Enyo, .
na zã si va yi.

1142
00:50:30,561 --> 00:50:33,857
Eye evelia hã...
zã bubu me.

1143
00:50:35,202 --> 00:50:36,413
Kate ƒe ŋkɔ.

1144
00:50:36,482 --> 00:50:37,376
Ee?

1145
00:50:38,754 --> 00:50:41,884
Ne ɖe mewɔe nenema
wonya wò gbã...

1146
00:50:41,953 --> 00:50:44,375
ɖe wòanɔ nenema
wɔ tɔtrɔ aɖea?

1147
00:50:47,362 --> 00:50:48,736
Sam...

1148
00:50:48,801 --> 00:50:51,484
Enyo. Meɖoe be
gblɔ nya aɖe na wò.

1149
00:50:51,553 --> 00:50:52,480
Enyo?

1150
00:50:52,545 --> 00:50:56,090
Eku ɖe ŋunye
eye, uh, Nick- .

1151
00:50:56,161 --> 00:50:57,536
Ame aɖe
yɔ nye ŋkɔa?

1152
00:50:57,601 --> 00:50:58,943
Oo, nye Mawu! Alekee!

1153
00:50:59,009 --> 00:50:59,838
Alekee!

1154
00:50:59,906 --> 00:51:01,214
Nick-oop ƒe nyawo.

1155
00:51:01,280 --> 00:51:02,174
Unh- .

1156
00:51:02,240 --> 00:51:03,134
Mmm.

1157
00:51:04,801 --> 00:51:07,616
Emae nye, uh, .
ema nye nugbugbɔgbugbɔ tso kɔledzi.

1158
00:51:07,681 --> 00:51:08,575
Boston Yunivɛsiti
nu. Ha!

1159
00:51:08,641 --> 00:51:11,576
Uh, Nick, .
esiae nye Sam Mayfair.

1160
00:51:11,649 --> 00:51:12,924
Míewɔa dɔ ɖekae
le Mercer.

1161
00:51:12,992 --> 00:51:14,040
Eye, uh...

1162
00:51:14,112 --> 00:51:16,413
Esia nye, uh, .
nye Nick ye nye esia.

1163
00:51:16,481 --> 00:51:17,374
Eii.

1164
00:51:17,441 --> 00:51:18,685
Wò Nick.

1165
00:51:18,753 --> 00:51:20,541
Eye wòe nye Nick.

1166
00:51:20,609 --> 00:51:21,950
Wò Nick ye nye ema.

1167
00:51:22,017 --> 00:51:23,870
Ðewohĩ mekpɔe kpɔ
vi aɖe si sɔ gbɔ akpa be woanoe.

1168
00:51:23,936 --> 00:51:25,146
Nyee nye eƒe Sam.

1169
00:51:27,072 --> 00:51:29,625
Bubue wònye godoo
be medo go wò, Nick.

1170
00:51:29,696 --> 00:51:32,030
Mebe, ènya, .
wòe nye nyatia

1171
00:51:32,097 --> 00:51:34,910
ƒe dzeɖoɖo geɖe
kple nususugblɔ le afisia ƒo xlãe.

1172
00:51:34,976 --> 00:51:37,791
Evem ŋutɔ be mewɔ monopolized
wò ŋugbetɔ ƒe fiẽ, .

1173
00:51:37,856 --> 00:51:40,671
gake ɖeko meva kpɔe dze sii
be eyae nye...

1174
00:51:40,736 --> 00:51:42,591
Fiƒode le eŋu. Ðeko wòle
nyɔnuvi si ƒomevi

1175
00:51:42,656 --> 00:51:44,412
àdi be yeawɔe nenema
monopolize, ènyaa?

1176
00:51:44,479 --> 00:51:45,722
O!

1177
00:51:45,790 --> 00:51:47,100
Enye nusianu
okay le afima?

1178
00:51:47,167 --> 00:51:49,785
Ha ha ha!

1179
00:51:49,855 --> 00:51:52,725
Nu ka? Ðe ŋutsu ma- .
Wò ahiãvi wònyea?

1180
00:51:52,799 --> 00:51:53,945
Oo, eya? Ao.

1181
00:51:54,016 --> 00:51:55,030
Ao, eyae nye
xɔlɔ̃ aɖe ko.

1182
00:51:55,103 --> 00:51:55,996
O.

1183
00:51:56,062 --> 00:51:57,207
Mlɔa anyi ɖe edzi
Ɣeaɖewoɣi la, .

1184
00:51:57,278 --> 00:51:59,035
gake eyae nye ema
xɔlɔ̃ aɖe ko.

1185
00:51:59,103 --> 00:52:00,734
Aha.

1186
00:52:01,278 --> 00:52:03,995
Roger ƒe ŋkɔe nye esia.

1187
00:52:04,062 --> 00:52:05,436
Mike.

1188
00:52:07,901 --> 00:52:10,236
Ivan ye nye esia.

1189
00:52:10,301 --> 00:52:12,952
Kakaɖedzitɔe la, esɔ gbɔ ŋutɔ
ŋutsuvi siwo nye ŋutsuviwo le afisia.

1190
00:52:13,021 --> 00:52:15,126
Ee. Eyata?

1191
00:52:15,197 --> 00:52:17,052
Teƒe aɖe yiyi
kple ema?

1192
00:52:17,117 --> 00:52:19,767
Ao, Ao, ao, ao.

1193
00:52:19,836 --> 00:52:22,324
Menye nyee o.

1194
00:52:22,397 --> 00:52:26,488
Ðeko, uh, wò agbe tɔe
axadzitrɔla ŋutɔŋutɔ. Ema koe nye ema.

1195
00:52:26,557 --> 00:52:29,207
Mmm.

1196
00:52:29,277 --> 00:52:31,927
O! Nane li
Meŋlɔ be be mabia wò.

1197
00:52:31,997 --> 00:52:34,037
Aleke wòdzɔe be naneke mele agbalẽa me o
le fofowò ŋua?

1198
00:52:38,236 --> 00:52:42,010
Enyo... naneke meli o
nyateƒe be woaƒo nu tso eŋu.

1199
00:52:43,516 --> 00:52:47,772
Mebe, eya kple danye
mama esime mexɔ ƒe 7, 1999.

1200
00:52:47,836 --> 00:52:52,090
eye nyemegakpɔe ake o
ƒe 10 sɔŋ eye emegbe, uh...

1201
00:52:52,156 --> 00:52:53,781
eye emegbe wòku.

1202
00:52:53,851 --> 00:52:55,444
Medze agᴐ.

1203
00:52:55,515 --> 00:52:57,850
Mèganɔ nenema o.
Mebe...

1204
00:52:57,916 --> 00:53:00,698
Le nyateƒe me la, ƒã hafi
ɖo ŋku ŋutsua dzi.

1205
00:53:03,611 --> 00:53:07,867
Atsu kple asi nɔ esi
ƒe alɔ̃mewu siwo wotsɔ plaid wɔe.

1206
00:53:09,852 --> 00:53:11,707
Ohh...

1207
00:53:11,772 --> 00:53:17,467
Oo, eye meɖo ŋku edzi be, um, .
zã ɖeka le dɔ megbe...

1208
00:53:18,971 --> 00:53:22,266
Ekplɔm yi
fiase gã la, .

1209
00:53:22,332 --> 00:53:25,145
ɖeko-nye kple eya koe, .

1210
00:53:25,211 --> 00:53:28,986
eye, um, eƒlem
nye gaƒoɖokui gbãtɔ.

1211
00:53:29,051 --> 00:53:33,306
Enye Cinderella gaƒoɖokui mawo dometɔ ɖeka, .
ènya, um...

1212
00:53:33,371 --> 00:53:34,799
Ènya nusi
Mele nu ƒom tsoe?

1213
00:53:34,874 --> 00:53:35,801
Mm-hmm.

1214
00:53:35,866 --> 00:53:41,944
Eye, um, meɖo ŋku edzi
le tame bum le ɖokuinye me, .

1215
00:53:42,010 --> 00:53:44,879
esia nye nu tɔxɛ ŋutɔŋutɔ.

1216
00:53:46,330 --> 00:53:49,145
Ne ɖe menyae
ele dzodzo ge, .

1217
00:53:49,210 --> 00:53:51,544
Anye ne mexɔe nyuie wu vie hafi
beléle na nu la, ènya...

1218
00:53:51,610 --> 00:53:53,999
tsɔe ƒo ɖe eŋu.

1219
00:53:58,745 --> 00:54:04,016
Huh. Ewɔ nuku ŋutɔ, .
nusiwo dzi nèɖoa ŋkui.

1220
00:54:04,089 --> 00:54:05,464
Enyo, nye dzigbezãa?

1221
00:54:05,530 --> 00:54:06,838
Afɔfiɛ 3, 1968. Eƒe dukɔ nye […]

1222
00:54:06,904 --> 00:54:08,759
Enyo, àte ŋu adzo
le ƒea me.

1223
00:54:08,824 --> 00:54:09,718
Dɔ gbãtɔ?

1224
00:54:09,784 --> 00:54:11,639
Wòe nye ema
agbalẽŋlɔla sue aɖe, .

1225
00:54:11,705 --> 00:54:15,000
gake wodo wò ɖe ŋgɔ
va ɖo agbalẽŋlɔla blibo le ɣleti kpui 5 me.

1226
00:54:15,065 --> 00:54:16,440
Dɔwɔɖui ƒe didi vevie?

1227
00:54:16,505 --> 00:54:18,359
Xexeame dzi ɖuɖu bliboe.
Ðe nèdi be yeaɖu ŋdinu aɖea?

1228
00:54:18,424 --> 00:54:19,798
Ao, ɣeyiɣi aɖeke meli o.

1229
00:54:19,864 --> 00:54:21,239
Ðe mate ŋu abia
wò nane?

1230
00:54:21,304 --> 00:54:22,678
Ee.

1231
00:54:22,745 --> 00:54:24,600
Mègawɔe o, uh, mègawɔe o
ehiã be woasrɔ̃ nu tso ŋunyea?

1232
00:54:24,665 --> 00:54:26,039
Egᴐme ɖe?

1233
00:54:26,104 --> 00:54:28,439
Enyo, ènya, nyee nye ema vavã
boning up here tso ŋuwò.

1234
00:54:28,505 --> 00:54:30,359
Mebe, ɖe mèsusu be ele be yeawɔe oa
srɔ̃ nu vi aɖe tso ŋunyea?

1235
00:54:30,424 --> 00:54:32,279
Ẽ, gake, Nick, èle eŋlɔm be.
Esia meku ɖe ŋuwò o.

1236
00:54:32,344 --> 00:54:34,199
Mebe, .
menye wò ŋutɔŋutɔe o.

1237
00:54:34,264 --> 00:54:36,119
Esia ku ɖe
wò si mewɔ la.

1238
00:54:36,184 --> 00:54:38,999
Oo, ènya nusi
Ele be masrɔ̃ nua?

1239
00:54:39,065 --> 00:54:39,957
Nu ka?

1240
00:54:40,024 --> 00:54:41,398
Aleke nèxɔa nu
wò kɔfi?

1241
00:54:41,463 --> 00:54:42,870
Kekeli, Vivi 'N Low.
Nu ka ta?

1242
00:54:42,935 --> 00:54:45,237
Enyo, ènya, nu koe nye ema
Ele be manya vuvɔ le fiẽnuɖuɣi.

1243
00:54:45,303 --> 00:54:47,158
Ne amewo le eme la, .
wonya nu ma.

1244
00:54:47,224 --> 00:54:49,078
Oo, nyateƒee.
Ao, èto nyateƒe.

1245
00:54:49,144 --> 00:54:50,517
Èxɔe
aha si amewo lɔ̃a nonoe?

1246
00:54:50,583 --> 00:54:52,438
Mebe, 'elabena nyemedi o.'
ele be woabia le amesiame ŋkume.

1247
00:54:52,503 --> 00:54:53,812
Martini ƒoɖiwo.

1248
00:54:53,880 --> 00:54:55,734
Enyo.

1249
00:54:55,800 --> 00:54:57,141
Enyo, wò ya ɖe?

1250
00:54:57,208 --> 00:54:58,615
Ke nye ya ɖe?

1251
00:54:58,680 --> 00:55:01,014
Mebe, mesusu be ele be mawɔe ya teti
nya alesi nènoa wò kɔfi.

1252
00:55:01,080 --> 00:55:02,933
Enyo, metɔtɔ.
Mienya oa?

1253
00:55:02,999 --> 00:55:04,854
Mebe, mewɔe nenema o
wòe nye nyee?

1254
00:55:04,919 --> 00:55:05,813
Enyo.

1255
00:55:05,879 --> 00:55:07,253
Ameyibɔ, sukli ɖeka.

1256
00:55:07,319 --> 00:55:08,213
Akpe na wò.

1257
00:55:08,279 --> 00:55:09,173
Wòe zɔ.

1258
00:55:09,239 --> 00:55:10,614
Enyo, gbeɖoɖoɖi gbãtɔwo
na ame 20.

1259
00:55:10,679 --> 00:55:13,974
Monet ƒe ɖeɖefia, Egbegbe Aɖaŋudɔwo ƒe Blemanudzraɖoƒe,
September 1995, ƒe 1995.

1260
00:55:14,039 --> 00:55:15,413
Aƒemelãwo na ame 40.

1261
00:55:15,478 --> 00:55:17,333
Avũ sia nɔ esi
ŋkɔe nye Jerry vaseɖe esime wòxɔ ƒe 15.

1262
00:55:17,398 --> 00:55:19,733
Nyemenyae ɣemaɣi o, gake melénɛ ɖe te
ŋɔdzidoname be yeaxɔ avu yeye nɛ.

1263
00:55:19,799 --> 00:55:21,654
Mm-hmm. Afɔku Mamlɛtɔ.
Ame ŋutɔ ƒe blibomademade.

1264
00:55:21,719 --> 00:55:23,094
Eƒe nu léa dzi na ame wu
ƒunukpeƒetetedɔ ƒe abi sue aɖe, .

1265
00:55:23,159 --> 00:55:25,492
eye le nyateƒe me la, ele nenema
eƒe dzigbedzesi si- .

1266
00:55:25,558 --> 00:55:27,413
Oo, lɔlɔ̃tɔ, menye ɖe wòle be mawɔe o
yɔ nya ma. Medze agᴐ.

1267
00:55:27,478 --> 00:55:28,853
Enyo.

1268
00:55:28,918 --> 00:55:31,733
Emegbe eƒe ŋku si wotsɔ ahuhɔ̃e wɔe hã li
kple eƒe akɔta si wowɔ kple asi

1269
00:55:31,798 --> 00:55:33,457
kple eƒe afɔ si wotsɔ ati wɔe.

1270
00:55:33,527 --> 00:55:34,419
Fiɛ̃.

1271
00:55:34,486 --> 00:55:35,566
Alekee.

1272
00:55:35,637 --> 00:55:36,815
Àdi be yeakpɔ zikpui aɖea?

1273
00:55:36,885 --> 00:55:38,260
Ka ɖe edzi. Yi ŋgɔ.

1274
00:55:41,878 --> 00:55:43,733
Aƒetɔ Mercer:
Mebe, esi menɔ anyi ɖe afisia la, .

1275
00:55:43,798 --> 00:55:46,132
nusi mekpɔna ne me
kpɔ mi ame evea ɖa, .

1276
00:55:46,197 --> 00:55:50,704
nusi ʋãam
nye wò lɔlɔ̃ si ŋu nɔnɔme aɖeke mele o.

1277
00:55:50,773 --> 00:55:51,820
Se, se.

1278
00:55:51,893 --> 00:55:53,038
Akpe na wò.

1279
00:55:53,109 --> 00:55:56,142
Ema fia nu geɖe na mí, .
vevietɔ esi wòtso gbɔwò.

1280
00:55:56,213 --> 00:55:59,028
Mebe, èɖe srɔ̃, .
eye nènyae ŋutɔŋutɔ.

1281
00:55:59,093 --> 00:56:00,467
Ee.

1282
00:56:00,533 --> 00:56:02,867
Negbe wò koe, Darcy.
Ƒe 5 koe nye esia nèɖe srɔ̃.

1283
00:56:02,933 --> 00:56:04,788
Enyo, esiae nye ema
avu-towo koe.

1284
00:56:04,853 --> 00:56:07,667
Gake Mercer ƒomea kple Davenport ƒomea
be nyateƒe, um...

1285
00:56:07,732 --> 00:56:10,547
Enyo, le nyateƒe me la, mía kple Elizabeth
woɖe srɔ̃, .

1286
00:56:10,613 --> 00:56:12,468
nuka, lɔlɔ̃tɔ, ƒe 4?

1287
00:56:12,533 --> 00:56:15,348
Ƒe 4 sɔŋ. Srɔ̃ɖeɖe evelia
na mí ame evea siaa.

1288
00:56:15,413 --> 00:56:17,268
Gake nye nu lé dzi nam wu srɔ̃a xoxoa.
Ha ha!

1289
00:56:17,333 --> 00:56:19,187
Evelia
le nye hã gome la, .

1290
00:56:19,252 --> 00:56:22,548
gake ɖeko nèɖea srɔ̃
zi evelia zi ɖeka.

1291
00:56:22,612 --> 00:56:24,467
Aƒenɔ Mercer:
Jackie...

1292
00:56:24,532 --> 00:56:25,426
Ohh...

1293
00:56:25,492 --> 00:56:26,866
Nye etɔ̃lia.

1294
00:56:26,933 --> 00:56:30,707
Eii. Ekema mi ame evea mienyae ŋutɔŋutɔ
nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe.

1295
00:56:30,772 --> 00:56:31,666
Ee.

1296
00:56:31,732 --> 00:56:33,587
Aƒenɔ Mercer: Míewɔe nenema.

1297
00:56:33,652 --> 00:56:36,718
Ha ha ha.

1298
00:56:39,412 --> 00:56:43,241
Eyata, Nick, gblɔe nam
ku ɖe videowo ŋu.

1299
00:56:43,316 --> 00:56:45,421
Enyo, uh, nukae nye ema
àdi be yeanya?

1300
00:56:45,491 --> 00:56:47,498
Enyo, um, aleke nèwɔe
ge ɖe dɔ ma mea?

1301
00:56:47,571 --> 00:56:48,880
Mebe, mele ekpɔm
wo ɣesiaɣi.

1302
00:56:48,947 --> 00:56:51,281
Dzudzɔ geɖe, geɖe
ƒe nyɔnuvi siwo le amama afã kple afã.

1303
00:56:51,347 --> 00:56:52,809
Enyo, edze abe mɔ si dze ene
be woakpɔ woƒe agbemenuhiahiãwo.

1304
00:56:52,883 --> 00:56:55,850
Huh. Nyateƒea?

1305
00:56:59,028 --> 00:57:02,540
Menye nenemae wòle ŋutɔŋutɔ o
video siwo ƒomevi mewɔna.

1306
00:57:02,611 --> 00:57:06,156
Oo, nyemese egɔme o.
Edze abe wo katã wosɔ pɛpɛpɛ ene.

1307
00:57:06,226 --> 00:57:07,852
Nuka-Nuka ƒomevi
ɖe nèwɔea?

1308
00:57:07,923 --> 00:57:12,364
Meléa srɔ̃ɖeƒewo ɖe video dzi.

1309
00:57:12,435 --> 00:57:17,671
O. Enyo, be- .
Ema to vovo.

1310
00:57:17,746 --> 00:57:19,950
Um, nyuie, aleke wòwɔe
ègena ɖe ema mea?

1311
00:57:24,946 --> 00:57:27,761
Uh, menɔ ŋku lém ɖe eŋu
dɔ aɖe ta

1312
00:57:27,826 --> 00:57:29,288
ema abia be mawɔ dɔ
ŋkeke ʋɛ aɖewo le kwasiɖa me alesi wòanya wɔe, .

1313
00:57:29,362 --> 00:57:33,039
kple miaƒe srɔ̃ɖeɖe le kwasiɖa domedome
nye nudzɔdzɔ si mebɔ kura o.

1314
00:57:33,106 --> 00:57:36,236
Àte ŋu awɔe ŋutɔŋutɔ
agbenɔnɔ alea?

1315
00:57:36,305 --> 00:57:38,793
Srɔ̃ɖeƒe aɖe ƒe videoɖeɖe
alo eve le kwasiɖanuwuwuwoa?

1316
00:57:38,865 --> 00:57:40,294
Mebe, ema
na wò dzi dze emea?

1317
00:57:40,369 --> 00:57:42,224
Ao.

1318
00:57:42,289 --> 00:57:45,550
Gake esi medze egɔme ko
amewo ƒe srɔ̃ɖeƒewo léle ɖe video dzi, .

1319
00:57:45,616 --> 00:57:48,813
woawɔe, ènya, .
va gbɔnye hena nu bubuwo wɔwɔ.

1320
00:57:48,881 --> 00:57:51,783
Ènya be, “Srɔ̃nye le vi dzim.”
tsilele. Àte ŋu alé ema ɖe video dzia? ' .

1321
00:57:51,857 --> 00:57:55,054
Alo "Hey, vinyenyɔnua le nyɔnyrɔ xɔm."
Àte ŋu ava to afimaa? ' .

1322
00:57:55,121 --> 00:57:57,575
Alo "Vinye xɔ ŋgɔ le sukua me."
fefe. Ele be nànɔ afima."

1323
00:57:57,648 --> 00:58:03,693
Menɔ dɔ wɔm ŋkeke 6, 7 sɔŋ
kwasiɖa ɖeka, eye melɔ̃e ŋutɔ.

1324
00:58:03,760 --> 00:58:05,670
Nyemate ŋu aɖe eme o
nyateƒee.

1325
00:58:05,745 --> 00:58:09,454
Nane si ku ɖe vidzĩ aɖe kpɔkpɔ wòanɔ anyi ŋu
si eƒe ƒome yeyea xɔe nyuie va xexeame

1326
00:58:09,520 --> 00:58:13,295
alo ɖevi aɖe si le eƒe gbãtɔ xɔm le bat me
le ligi fefe sue aɖe me.

1327
00:58:13,360 --> 00:58:14,636
Nye menya o.

1328
00:58:14,705 --> 00:58:17,126
Nye menya o.
Enye, uh...

1329
00:58:17,200 --> 00:58:19,109
Bubue wònye.

1330
00:58:19,184 --> 00:58:22,861
Bubue wònye be ame siawo bia tso asinye
be manɔ afima hena ɣeyiɣi mawo...

1331
00:58:22,928 --> 00:58:26,244
eye woxea fe nam ɖe eta.

1332
00:58:31,343 --> 00:58:34,540
Madi be madoe ɖa
toast mamlɛtɔ ɖeka...

1333
00:58:34,608 --> 00:58:36,463
na mía xɔlɔ̃ yeye Nick...

1334
00:58:36,528 --> 00:58:40,171
ame aɖee wònye godoo
Madi be wòanɔ nye agbeɖeʋua me.

1335
00:58:40,238 --> 00:58:41,132
Se, se.

1336
00:58:41,198 --> 00:58:42,092
Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.

1337
00:58:42,159 --> 00:58:43,468
Akpe na wò.

1338
00:58:45,935 --> 00:58:47,845
Nukae nègblɔ, .
anyitsi?

1339
00:58:47,919 --> 00:58:50,669
Mègavɔ̃ o
be woaƒu tsi ɖe eme tututu.

1340
00:59:06,095 --> 00:59:07,469
Whoo.

1341
00:59:10,350 --> 00:59:11,779
Ahem.

1342
00:59:11,855 --> 00:59:13,228
Kasia mekpɔe dze sii

1343
00:59:13,293 --> 00:59:15,148
be nyemegblɔe na mi o
aleke gbegbe nèdze tugbee le zã sia me.

1344
00:59:15,214 --> 00:59:18,029
Oo, Nick, va.
Mègagblẽ nu ma dome o.

1345
00:59:18,094 --> 00:59:19,949
Ame aɖeke mele afisia o.
Womate ŋu ase wò nyawo o.

1346
00:59:27,693 --> 00:59:30,508
Oo, meɖe kuku.

1347
00:59:30,573 --> 00:59:32,428
Medze agᴐ.

1348
00:59:32,494 --> 00:59:34,348
Akpe na wò.

1349
00:59:36,813 --> 00:59:38,188
Akpe na wò.

1350
00:59:42,509 --> 00:59:44,364
Èdi be yeaɖu ɣea?
Ðewohĩ ele be míaɖu ɣe.

1351
00:59:44,429 --> 00:59:45,803
Ẽ, ẽ.

1352
01:00:04,589 --> 01:00:07,404
Eyata aleke nèwɔna
susu be ele yiyim?

1353
01:00:07,469 --> 01:00:09,802
Um, enyo, mesusu be.

1354
01:00:09,867 --> 01:00:13,163
Gake ènya ne mía dometɔ ɖeka
medzea avu sia gɔme kaba ŋutɔ o, .

1355
01:00:13,228 --> 01:00:15,530
um, ame sia ame tɔe
yiyi be wòato eŋu.

1356
01:00:15,596 --> 01:00:17,003
Nyui.

1357
01:00:18,507 --> 01:00:21,322
Nyee nye, uh...
Menɔ eŋu bum.

1358
01:00:23,788 --> 01:00:27,017
Ke ne, um, ke ne nyemewɔe o ɖe
tia avuwɔwɔ kpli wò le zã sia mea?

1359
01:00:27,084 --> 01:00:30,432
Ènyaa, ne míewu enu ya ɖe
míaƒe nuɖuɖu kple ame siawo kple...

1360
01:00:30,507 --> 01:00:31,751
Eye nukae?

1361
01:00:31,819 --> 01:00:33,794
Um, nyemenya o.

1362
01:00:33,867 --> 01:00:36,201
Ènyaa, nye...

1363
01:00:36,267 --> 01:00:38,056
Ènyaa, .
Mate ŋu aɖi le kwasiɖanuwuwuwo.

1364
01:00:38,123 --> 01:00:40,457
Mate ŋu aɖo afima
nya wò nyuie wu.

1365
01:00:40,523 --> 01:00:41,417
Ahem.

1366
01:00:41,483 --> 01:00:43,338
Àte ŋui ɣesiaɣi
gblẽ nu le ŋunye...

1367
01:00:43,403 --> 01:00:45,258
le mɔa dzi, .
ènyaa?

1368
01:00:45,323 --> 01:00:46,600
Mm-hmm.

1369
01:00:46,667 --> 01:00:49,001
Kpeɖeŋutɔ ne mele wò agbe wɔm
nusi sesẽ wu, Kate, enyoa?

1370
01:00:49,067 --> 01:00:51,401
Gake mekpɔ wò
ale gbegbe be eƒe nu léa dzi na ame.

1371
01:00:51,466 --> 01:00:53,408
Enyo, dzudzɔ! Gawɔe o!
Se, mègagblɔ nya ma o.

1372
01:00:53,482 --> 01:00:56,297
Tso. Kpɔ ɖa, .
esia tae medi be maxe fe na wò ɖo.

1373
01:00:56,362 --> 01:00:58,697
Enyo. Ao, èto nyateƒe.
Medze agᴐ.

1374
01:00:58,763 --> 01:01:00,618
Nyemeka ɖe edzi be mele kuku ɖem o
le esi wòlɔ̃ wò ta.

1375
01:01:00,683 --> 01:01:03,202
Ŋutsu bubu siae?
Ŋutsu sia si menye wò ahiãvi o?

1376
01:01:03,273 --> 01:01:04,451
Shh! Gblẽe ɖi le gota
ƒe esia, enyoa?

1377
01:01:04,522 --> 01:01:06,148
Nubabla aɖe nɔ mía si.
Ema koe nye ema.

1378
01:01:06,218 --> 01:01:07,396
Ekema nukatae menye eyae o
wò ahiãvi, Kate?

1379
01:01:07,466 --> 01:01:08,327
Ne eƒe nu lé dzi na wò alea gbegbe
eye wòlɔ̃ wò, .

1380
01:01:08,394 --> 01:01:09,638
ekema nukatae menye nenemae o
wò ahiãvi?

1381
01:01:09,706 --> 01:01:11,168
Elabena, le mɔ̃ɖaŋununya gome la, .
Nyemegale dɔ wɔm o

1382
01:01:11,242 --> 01:01:14,056
elabena le mɔ̃ɖaŋununya gome la, .
wòe nye nye ahiãvi, enyoa?

1383
01:01:14,122 --> 01:01:16,707
O. Eyata na maxɔe
esia tẽe.

1384
01:01:16,777 --> 01:01:20,836
Èle alɔ̃ dɔm kple ŋutsu aɖe si, .
le mɔ̃ɖaŋununya gome la, màte ŋu ado go kple, .

1385
01:01:20,905 --> 01:01:22,694
gake màwɔe gɔ̃ hã o
bu gbeɖoɖoɖi kplim ko ŋu kpɔ, .

1386
01:01:22,762 --> 01:01:24,834
ame si, le mɔ̃ɖaŋununya nu la, èle yiyim
srɔ̃ eye nàdzi vi kplii.

1387
01:01:24,905 --> 01:01:28,450
Enyo, kpɔ ɖa. Miɖo to, nyemedi be mawɔe o
gbeɖoɖoɖi kpli wò. Nyemedi be maɖe wò o.

1388
01:01:28,521 --> 01:01:31,817
Nyemedi be madzi vi kpli wò o.
Ðeko medi be maɖe asi le ŋuwò.

1389
01:01:31,881 --> 01:01:34,696
Taflatse, esiae nye ema
nusita míele afisia ɖo. Enyo?

1390
01:01:34,761 --> 01:01:38,437
Eyata taflatse míate ŋui
ɖeko nàlé ɖoɖoa me ɖe asi?

1391
01:01:38,505 --> 01:01:39,966
Taflatsɛ.

1392
01:01:45,321 --> 01:01:47,076
Míakpɔ mia gbɔ
Braɖagbe, enyoa?

1393
01:01:47,144 --> 01:01:48,606
Aƒenɔ Davenport: Zã nyui na wò.

1394
01:01:48,681 --> 01:01:51,496
Enyo, taflatse, ɖeviwo, .
gake míedo le afisia.

1395
01:01:51,561 --> 01:01:54,376
Ao, ao, ao, .
màte ŋu adzo haɖe o.

1396
01:01:54,441 --> 01:01:56,296
Menya, menya, mesea egɔme
be nu gã aɖe le yame, .

1397
01:01:56,361 --> 01:01:59,175
gake ele be mawɔe
fɔ kaba.

1398
01:01:59,240 --> 01:02:00,134
Míewɔ kpekpe aɖe
kple srɔ̃ɖeɖe ŋuti aɖaŋuɖola aɖe.

1399
01:02:00,200 --> 01:02:03,496
Nick, um, dzidzɔkpɔkpɔ
do go wò, .

1400
01:02:03,560 --> 01:02:06,855
eye wòe nye nusianu
Kate gblɔ be ànɔ nenema.

1401
01:02:06,921 --> 01:02:07,813
Dɔ agbe.

1402
01:02:07,880 --> 01:02:09,735
Dɔ agbe!

1403
01:02:09,800 --> 01:02:11,174
Aƒenɔ Mercer: Zã nyui na wò.

1404
01:02:11,239 --> 01:02:13,094
Dɔ agbe.

1405
01:02:13,159 --> 01:02:15,713
Aƒenɔ Mercer: Oo, melɔ̃e.

1406
01:02:15,784 --> 01:02:18,369
Jackie, eʋu nye ʋua
na pilates nufiala gã aɖe.

1407
01:02:18,440 --> 01:02:20,000
Didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ ŋutɔ.

1408
01:02:20,071 --> 01:02:21,958
Le nyateƒe me.

1409
01:02:22,023 --> 01:02:25,090
Esia nɔ alea
fiẽ wɔnuku aɖe.

1410
01:02:25,160 --> 01:02:27,232
Akpe na wò. Akpe.

1411
01:02:27,303 --> 01:02:28,612
Ẽ, enɔ nenema kpɔ.
Enɔ nenema vavã.

1412
01:02:29,959 --> 01:02:33,920
Aƒetɔ Davenport: Enyo, um, .
ɖeka na mɔa dzia?

1413
01:02:38,279 --> 01:02:41,824
Nye! Anyitsi!
Ðe nèle-taflatse.

1414
01:02:41,894 --> 01:02:43,803
Esia wɔ nuku ale gbegbe, me- .

1415
01:02:43,878 --> 01:02:45,983
Va!

1416
01:02:47,654 --> 01:02:50,043
Nusianu nyo
le ete le afima?

1417
01:02:50,119 --> 01:02:51,907
Ooh! Ee!

1418
01:02:51,974 --> 01:02:55,073
Ðeko, uh, ƒo afɔkpodzi
nye ŋutɔ le afɔkpodzi.

1419
01:02:55,142 --> 01:02:56,898
Eyae nye ɣesiaɣi-Eyae
ema wɔwɔ ɣesiaɣi.

1420
01:02:56,966 --> 01:02:59,071
Ðeko esia le esi
weird tic nu si...

1421
01:02:59,142 --> 01:03:00,189
Spasm ƒe ʋuʋu.

1422
01:03:00,262 --> 01:03:01,986
Oo, lɔlɔ̃tɔ, ènya
nukae? Le mɔa nu la, .

1423
01:03:02,054 --> 01:03:03,427
mègaɖe fu na wò le yameʋuɖoɖo me o
le kwasiɖanuwuwu si gbɔna me.

1424
01:03:03,493 --> 01:03:05,348
Mebe, ehiã be mazã ga ŋutɔŋutɔ
Memleɖa kple Kwasiɖagbe

1425
01:03:05,414 --> 01:03:07,104
figuring out
nyadzɔdzɔgblɔmɔ̃ yeyeawo ƒlea nu

1426
01:03:07,174 --> 01:03:08,384
na ɣeyiɣi si kplɔe ɖo
ƒe dodokpɔ siwo Gulden wɔ.

1427
01:03:08,454 --> 01:03:09,436
O. Hee.

1428
01:03:09,510 --> 01:03:12,260
Ne èɖo dɔme la, .
èva dze dɔ gɔme, alo?

1429
01:03:12,326 --> 01:03:15,042
Mebe, zi nenie ame aɖe wɔa esia
míaƒe ƒemetɔwo kpɔa mɔnukpɔkpɔa

1430
01:03:15,109 --> 01:03:16,386
be Kate le esi?

1431
01:03:16,453 --> 01:03:17,827
Team aɖe li
fefewɔla le afima tututu.

1432
01:03:17,893 --> 01:03:19,649
Mia ŋutsuwo, .
ƒuƒoƒo-shmeam.

1433
01:03:19,717 --> 01:03:21,660
Oo, ènya nu bubu, .
ke hã?

1434
01:03:21,733 --> 01:03:23,773
Ku ɖe dziwòlawo ƒe .
Ƒe 35 lia ƒe azãɖuɖua?

1435
01:03:23,845 --> 01:03:25,022
Mmm?

1436
01:03:25,092 --> 01:03:26,586
Nyemesusu be mate ŋui o
tsɔ ɖokuiwò na ŋkekea, lɔlɔ̃tɔ.

1437
01:03:26,660 --> 01:03:28,515
Medze agᴐ.
Ðeko nyemate ŋui o.

1438
01:03:28,580 --> 01:03:30,784
Nyemenya afi si míayi o
nɔ Gulden tɔ gbɔ le ɣeyiɣi ma me.

1439
01:03:30,853 --> 01:03:32,609
Mègatsi dzi ɖe eŋu o.
Meka ɖe edzi be Dada kple Papa ase egɔme.

1440
01:03:32,677 --> 01:03:34,564
Àte ŋu akpɔ wo
le woƒe ƒe 36 lia dzi.

1441
01:03:39,908 --> 01:03:42,723
Lɔlɔ̃tɔ, ènya
nukae gali le nya bubu ma ŋu?

1442
01:03:42,788 --> 01:03:47,043
Metso nya me be vidzĩ aɖeke manɔ anyi o vaseɖe esime me
tsɔ ƒe 10 nyui aɖe de dɔwɔƒea.

1443
01:03:47,108 --> 01:03:50,305
Mebe, mesusui
Menyi fe ma na Aƒetɔ Mercer.

1444
01:03:50,372 --> 01:03:53,274
Ènyaa, .
Hunch aɖe nɔ asinye.

1445
01:03:53,348 --> 01:03:54,722
Eyata esia tae
kwasiɖanuwuwu si gbɔna-

1446
01:03:54,789 --> 01:03:56,163
ne èle dɔ wɔm la, .
nyateƒee- .

1447
01:03:56,228 --> 01:04:00,002
Mele ŋku lém ɖe eŋu
vidada teƒenɔla nu ma

1448
01:04:00,067 --> 01:04:02,140
míeƒo nu tso eŋu, enyoa?

1449
01:04:02,212 --> 01:04:06,751
Mebe, ele be ŋutsu nawɔ
nusi wòle be ŋutsu nawɔ, ènyaa?

1450
01:04:06,820 --> 01:04:09,602
Taflatse sɛkɛnd ɖeka pɛ ko, .
elabena matrɔ ava enumake.

1451
01:04:09,667 --> 01:04:10,561
Ago nam.

1452
01:04:10,627 --> 01:04:12,034
Wɔ kaba trɔ gbɔ, lɔlɔ̃tɔ.

1453
01:04:12,099 --> 01:04:13,692
Oo, mègatsi dzi o.
Mawᴐe.

1454
01:04:13,763 --> 01:04:15,836
Enyo.

1455
01:04:15,939 --> 01:04:21,602
Taflatse, menɔ ɖokuinye biam be-Ðe nàte ŋui
ƒo telefon xexlẽdzesi aɖe nam?

1456
01:04:21,667 --> 01:04:24,220
Kakaɖedzitɔe la, .
Mademoiselle ƒe ŋkɔ.

1457
01:04:24,291 --> 01:04:29,758
Gake mebe, ɣemaɣi gɔ̃ hã la, ènya, .
kple esiawo katã la, ɖeko menyae kokoko.

1458
01:04:29,827 --> 01:04:31,070
Nye Mawu, eyae nye ema
20 ƒe kpekpeme wu ema.

1459
01:04:31,138 --> 01:04:32,632
Mebe, esia sesẽ
be woakpɔe le susu me.

1460
01:04:32,706 --> 01:04:34,430
Ẽ, ele nenema, alo?
Hey, afimae wòle.

1461
01:04:34,499 --> 01:04:35,775
Nyee nye esi.

1462
01:04:35,842 --> 01:04:36,988
Miɖo dze sue aɖe nyuie
kple ɖokuiwò?

1463
01:04:37,059 --> 01:04:38,073
Ẽ, .
Mewɔe godoo.

1464
01:04:39,107 --> 01:04:41,081
Mesusu be ele nenema
le wò gakotoku me.

1465
01:04:41,154 --> 01:04:44,023
Ha! Mía tɔe wònye.

1466
01:04:44,098 --> 01:04:45,473
Hello?

1467
01:04:46,978 --> 01:04:51,234
Ɛ̃. Meɖe kuku, lée ɖe asi.

1468
01:04:51,298 --> 01:04:53,402
Wò tae.
Eyae nye ema.

1469
01:04:53,473 --> 01:04:55,164
Amekae wònye? Nu ka?

1470
01:04:55,233 --> 01:04:57,088
Oo, va, Nick.
Esia nye ŋukpenya ale gbegbe.

1471
01:04:57,153 --> 01:04:58,779
Ðe nàwɔe ko
tsɔ telefon la?

1472
01:05:00,418 --> 01:05:03,231
Hello?

1473
01:05:03,297 --> 01:05:04,225
Ame aɖeke mele afima o, .
Kate ƒe ŋkɔ.

1474
01:05:04,289 --> 01:05:06,907
Enyo, ao, menye fifia o
meli o. Ao!

1475
01:05:06,977 --> 01:05:08,439
Lᴐlɔ̃tᴐ?

1476
01:05:08,513 --> 01:05:11,033
Mesusu be ema wu enu.
Mesusu be edo le wò agbe me.

1477
01:05:11,105 --> 01:05:12,796
Nyemate ŋu axɔ dziwò ase o.

1478
01:05:12,865 --> 01:05:16,181
Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o.
Medze agᴐ. Esia nye-Oo, Mawu!

1479
01:05:16,257 --> 01:05:18,591
Enyo, ɖewohĩ mí ame mamlɛawo
ele be wòayi ahadzraƒea hena ɣeyiɣi kpui aɖe.

1480
01:05:18,657 --> 01:05:20,119
Ao, ao, ao!

1481
01:05:20,193 --> 01:05:22,397
Mí-Mí-Míate ŋu ayi
yi ahadzraƒea, taflatse!

1482
01:05:22,465 --> 01:05:25,333
Míate ŋu ayi ahadzraƒea.

1483
01:05:25,408 --> 01:05:27,830
Lɔlɔ̃tɔ, nukatae míayi ahadzraƒea o
afi si míate ŋu aƒo nu tso esia ŋu le?

1484
01:05:27,905 --> 01:05:30,044
Ao, èyi ahadzraƒea, Nick!
Èyia ahadzraƒea, .

1485
01:05:30,113 --> 01:05:32,284
elabena afimae amewo yina
ne wodi be yewoado go amewo

1486
01:05:32,353 --> 01:05:34,208
bubu siwo menye wo srɔ̃wo o
kple woƒe ahiãviwo, alo?

1487
01:05:34,273 --> 01:05:37,240
Eye hekpe ɖe eŋu la, ènya nukae?
Naneke mele mía si míaƒo nu tsoe o

1488
01:05:37,311 --> 01:05:40,857
elabena nubabla aɖe nɔ mía si
eye nègbãe!

1489
01:05:40,928 --> 01:05:44,224
Eye nyemesusui o
Megadzɔa dzi nam ŋutɔ!

1490
01:05:44,288 --> 01:05:47,004
Aƒenɔ Mercer: Èle ewɔm
nu nyuitɔ, lɔlɔ̃tɔ.

1491
01:05:47,071 --> 01:05:48,762
Da wò afɔ ɖe anyi fifia.

1492
01:05:48,831 --> 01:05:50,042
Akpe na wò.

1493
01:05:58,431 --> 01:06:00,187
Eyata aƒenɔ aɖe le asinye.

1494
01:06:00,255 --> 01:06:02,743
Èdi be yealɔ̃ ɖe edzia?

1495
01:06:02,816 --> 01:06:04,604
Ɛ̃.

1496
01:06:06,592 --> 01:06:07,966
Melɔ̃ ɖe edzi.

1497
01:06:08,031 --> 01:06:09,405
Enyo.

1498
01:06:09,471 --> 01:06:11,031
Ẽ, melɔ̃ ɖe edzi.
Mekpe ŋu nam le eŋu o, enyoa?

1499
01:06:11,103 --> 01:06:13,340
Eye ènya nusitae
Aƒenɔ aɖe le asinyea?

1500
01:06:13,407 --> 01:06:15,349
Elabena ewɔe nenema
aƒenɔ aɖe hã.

1501
01:06:15,423 --> 01:06:17,245
Eye wònye gayibɔa?

1502
01:06:17,311 --> 01:06:18,773
Nuka gblɔm nèle?

1503
01:06:18,847 --> 01:06:19,958
- Èdi be yeanya nusi gblɔm mele?
- Ee!

1504
01:06:20,030 --> 01:06:21,405
Magblɔ nusi
Mele gbɔgblɔm be!

1505
01:06:21,470 --> 01:06:24,088
Nyemegate ŋu ƒoa sɛkɛnd siwo me wowɔa nu manyatalenuwo le o
na wò kple wò dɔa!

1506
01:06:24,158 --> 01:06:26,941
Èle lɔlɔ̃ me ale gbegbe
kple Mercer ƒe Boblododo!

1507
01:06:27,007 --> 01:06:29,178
Nusi ko nèwɔnae nye ema! Wò katãe nye ema
bu eŋu kpɔ! Nusi ŋu nèƒoa nu tsoe koe nye ema!

1508
01:06:29,247 --> 01:06:31,418
Vinye, medi be nàɖiɖi
wò gbe eye nànɔ anyi.

1509
01:06:31,486 --> 01:06:32,795
Ago nam!

1510
01:06:32,862 --> 01:06:35,732
Ðe mia dometɔ ɖesiaɖe nya alesi wòle
be woanye xexlẽdzesi evelia ɣesiaɣi

1511
01:06:35,806 --> 01:06:37,661
le ŋkume na
nyɔnu si nèlɔ̃?

1512
01:06:42,045 --> 01:06:43,420
Mewɔnɛ.

1513
01:06:46,366 --> 01:06:48,090
Fifia menyae
alesi Gulden tɔ sena le eɖokui me.

1514
01:06:49,662 --> 01:06:52,051
Katie, nyemegate ŋu ʋlia ho o
kple ŋutsu sia kple eƒe ha la, .

1515
01:06:52,125 --> 01:06:53,532
eye medi be mado go!

1516
01:06:53,598 --> 01:06:55,670
Nu ka! Nu ka!
Ao, ao, Nick!

1517
01:06:55,741 --> 01:06:56,886
Nick, ao. Wòe
mate ŋu awɔ esia o.

1518
01:06:56,957 --> 01:06:59,259
Ðekakpui, esia menye nenema o
ɣeyiɣia ke menye teƒea o.

1519
01:06:59,325 --> 01:07:02,970
Ago nam!
Nyemedi be maɖe wò o, Kate!

1520
01:07:03,037 --> 01:07:05,754
Èse egɔmea?
Nyemedi be maɖe wò o!

1521
01:07:05,821 --> 01:07:09,847
Ewu enu! Èse nye nya!
Nyemedi be maɖe wò azɔ o.

1522
01:07:09,917 --> 01:07:11,259
Menye egbea o!
Menye etsɔ o!

1523
01:07:17,116 --> 01:07:18,971
Mina magblɔe na mi
nane.

1524
01:07:19,036 --> 01:07:22,550
Ðewohĩ kalẽtɔe nènye, .
gake menye aƒetɔe nènye o.

1525
01:07:22,621 --> 01:07:23,668
Va, Katie, va. Fiẽnuɖuɖua wu enu.
Mina míado le afisia.

1526
01:07:23,741 --> 01:07:25,595
Enyo.

1527
01:07:32,861 --> 01:07:36,089
Ènyaa, nu ɖeka koe wònye be woaflu ame
le srɔ̃ɖeɖe ƒe ʋɛ aɖewo megbe la, .

1528
01:07:36,155 --> 01:07:38,130
gake esime nèle nenema
egakpɔtɔ nye tre?!

1529
01:07:39,868 --> 01:07:42,388
Ŋukpe na wò!

1530
01:07:46,301 --> 01:07:49,595
Mègaɖe fu na wò be nàtrɔ akpɔ megbe o.
Edo le wò agbe me.

1531
01:07:49,659 --> 01:07:50,968
Tso.

1532
01:08:08,380 --> 01:08:10,234
Hey, aleke wò afɔ le?

1533
01:08:13,659 --> 01:08:15,033
Bu eŋu kpɔ be manɔ agbe.

1534
01:08:15,099 --> 01:08:16,474
Ee?

1535
01:08:16,539 --> 01:08:19,538
Babaa. Mexɔ vi aɖe
wotsɔe yi afima.

1536
01:08:21,274 --> 01:08:24,089
Eyata mesusu be fifia, um...

1537
01:08:24,154 --> 01:08:25,648
Fifia wò agbee nye...
bliboe, alo?

1538
01:08:25,722 --> 01:08:29,367
Enyo, uh...

1539
01:08:29,435 --> 01:08:31,092
Ẽ, le nyateƒe me.

1540
01:08:34,234 --> 01:08:37,049
Ema nyo ŋutɔ.
Le nyateƒe me la, esia nyo ŋutɔ.

1541
01:08:43,929 --> 01:08:47,607
Nyemedo go ame aɖeke le nye agbe me si nyae kpɔ o
nusi wodi wu wò.

1542
01:08:51,033 --> 01:08:52,407
Ðe ema nye kafukafua?

1543
01:08:52,473 --> 01:08:55,288
Ẽ, kafukafunyae wònye.
Kafukafunyae wònye godoo.

1544
01:08:55,353 --> 01:08:56,247
Akpe na wò.

1545
01:08:56,313 --> 01:08:58,255
Wòe zɔ.

1546
01:09:11,673 --> 01:09:13,528
Sam tɔe nye ema
dzɔgbenyuitɔ aɖe.

1547
01:09:16,889 --> 01:09:19,442
Kpɔ egbɔ be yegblɔe
eyama megblɔe nenema, enyoa?

1548
01:09:45,208 --> 01:09:47,062
Ðe menye ɖe wòle be nàwɔe oa
be nànɔ wò ahiãvi gbɔa?

1549
01:09:47,127 --> 01:09:49,461
Alesi le Mawu ƒe ŋkɔ me wɔe
èɖea asi le eŋu?

1550
01:09:49,527 --> 01:09:51,382
Oo, ewɔ nuku ŋutɔ, .
dziŋɔ ale gbegbe.

1551
01:09:51,448 --> 01:09:53,782
Míewɔ avu gã sia
le amesiame ŋkume.

1552
01:09:53,847 --> 01:09:56,662
Gake naneke megblẽ le eŋu o.
Ewu enu. Míewu enu.

1553
01:10:00,567 --> 01:10:02,421
Nu ka?

1554
01:10:02,487 --> 01:10:06,262
Enyo, mele mɔ kpɔm be àwɔe
mewɔ esia nam o.

1555
01:10:06,327 --> 01:10:08,182
Ao.

1556
01:10:08,247 --> 01:10:11,541
Egomaniac, .
Mewɔe nam.

1557
01:10:15,383 --> 01:10:17,717
Azɔ, nukatae nèle afima
eye nye hã mele afisia?

1558
01:10:17,782 --> 01:10:20,596
Ðeko mesusu be ele be nàgbɔ ya vie
eye nàbu esia ŋu nyuie.

1559
01:10:20,661 --> 01:10:23,476
Mebe, nusi nɔ asiwò kple Nick
nye etɔxɛ ŋutɔŋutɔ.

1560
01:10:23,542 --> 01:10:27,317
Nyateƒea?
Èsusui nenema, alo?

1561
01:10:29,302 --> 01:10:30,676
Hmm.

1562
01:10:34,582 --> 01:10:35,956
Ènya nusi, Sam?

1563
01:10:36,021 --> 01:10:37,876
Ðeko nànɔ nenema ɣesiaɣi
ŋutsu ma le nuɖuɖudzraƒea

1564
01:10:37,941 --> 01:10:39,796
ame si, ne exɔe
nusi wòde se na, .

1565
01:10:39,861 --> 01:10:42,675
edina ɣesiaɣi be yeaxɔe
nusi ŋutsu si te ɖe eŋu la wɔ.

1566
01:10:42,741 --> 01:10:45,075
Oo, lala, lala.
Va, nuka wɔm nèle?

1567
01:10:45,141 --> 01:10:46,035
Taflatse mègawɔe o
dzo le tagbɔsesẽ me.

1568
01:10:46,101 --> 01:10:47,476
Ao, ɖeko wòle be madzo.

1569
01:10:47,541 --> 01:10:48,915
Nukae nènye
nuƒoƒo tso?

1570
01:10:48,981 --> 01:10:50,836
Va afisia, na mawɔ wò
kɔfi kplu nyui aɖe.

1571
01:10:50,902 --> 01:10:52,755
Mienya gɔ̃ hã o
alesi menoa nye kɔfie.

1572
01:10:52,821 --> 01:10:55,155
Enyo, àgblɔ nam be, .
eye emegbe manya.

1573
01:10:55,220 --> 01:10:57,075
Ao, Va! Ao!
Ðe nàɖe asi le ŋunye be madzo le afisia koa?

1574
01:10:57,140 --> 01:10:58,034
Lé ɖe asi, .
esiawo léna ɖe eŋu.

1575
01:10:59,541 --> 01:11:01,451
Mawu, evem ŋutɔ.
Èle nyuiea?

1576
01:11:18,452 --> 01:11:20,111
Ema nɔ kabakaba.

1577
01:11:20,180 --> 01:11:22,122
Babaa.

1578
01:11:22,196 --> 01:11:24,716
Yesu!

1579
01:11:25,939 --> 01:11:27,794
Nukae dzɔ, Kate?
Ðe wòƒo wòa?

1580
01:11:27,859 --> 01:11:29,714
Ao, abe alesi wòle le nu bubu ɖesiaɖe gome ene
si noa nu le nye agbe me, .

1581
01:11:29,779 --> 01:11:30,673
Mewɔe na ɖokuinye.

1582
01:11:30,739 --> 01:11:32,114
Va afi.

1583
01:11:32,180 --> 01:11:33,554
Menye nya gã aɖekee wònye o.

1584
01:11:33,619 --> 01:11:35,474
Nukae nèdi be yeagblɔ be menye nya gã aɖekee o?
Èdze abe akpɔkplɔ ene.

1585
01:11:35,540 --> 01:11:36,913
Ðeko wòle be maxɔ tsikpe
le edzi la, ema koe nye ema.

1586
01:11:36,979 --> 01:11:37,873
Enyo, matsɔ tsikpe vɛ na wò.
Matsɔ tsikpe vɛ na wò.

1587
01:11:37,939 --> 01:11:39,314
Oo, nyɔnuvi gã aɖee menye.

1588
01:11:39,379 --> 01:11:40,273
Nɔ anyi ɖe anyi. Nɔ anyi ɖe anyi.

1589
01:11:40,339 --> 01:11:41,713
Mègayi afi aɖeke o.
Nᴐ anyi.

1590
01:11:44,660 --> 01:11:45,707
Lãgbalẽ aɖe le asiwòa?

1591
01:11:45,780 --> 01:11:47,089
Ao.

1592
01:11:47,155 --> 01:11:49,707
Enyo, nyemesusu be Lean Cuisine sia tɔe o
yiyi be yeawɔe.

1593
01:11:49,779 --> 01:11:50,826
Afi sia.

1594
01:11:50,898 --> 01:11:53,801
Le mɔa nu la, dawò
woyɔe abe zi 5 ene.

1595
01:11:53,874 --> 01:11:56,111
Meɖe mɔ na mɔ̃a
xɔe.

1596
01:11:56,179 --> 01:11:57,073
Akpe na wò.

1597
01:11:57,139 --> 01:11:58,033
Wonye peas.

1598
01:11:58,099 --> 01:11:59,473
Yi ŋgɔ.
Wo' gbugbɔ xɔ dzo.

1599
01:11:59,538 --> 01:12:02,353
Enyo.
Ahh... ao, ao, ao.

1600
01:12:02,418 --> 01:12:03,825
Enyo? Aww.

1601
01:12:06,675 --> 01:12:08,268
Oo, Mawu.

1602
01:12:08,339 --> 01:12:09,166
Enɔ anyigba
le nye awudziwui te.

1603
01:12:10,994 --> 01:12:13,962
Hello? Hi, nye lãme sẽ.
Mele agbe. Mègava afima o.

1604
01:12:15,795 --> 01:12:20,071
Nye seƒoƒowu, nye dagbalẽ ƒe afɔkpa, .
kple nye akplo si me wotsɔ dzonu wɔe.

1605
01:12:22,993 --> 01:12:25,481
Ee. Ee. Ao.
Wolɔ̃e, Dada.

1606
01:12:25,553 --> 01:12:28,204
Enye nenema
zã gã aɖe. Mí...

1607
01:12:30,066 --> 01:12:32,040
Mebe-gake ènya, .
nane dzɔ ŋutɔŋutɔ. Ao.

1608
01:12:32,113 --> 01:12:35,310
Eye, um... Ma, .
Ele be maƒo ka na wò ake.

1609
01:12:35,377 --> 01:12:37,930
Nukatae nèwɔe nenema?

1610
01:12:39,153 --> 01:12:40,680
Nyemenya nusi mawɔ o.
Nyemenya nusi mawɔ o.

1611
01:12:40,754 --> 01:12:41,963
Ðo telefon la ŋu.

1612
01:12:42,032 --> 01:12:43,559
Ao, nyemedi be mada alakpa o.
Nyemedi be mada alakpa nɛ o.

1613
01:12:43,633 --> 01:12:44,680
Ekema mègawɔe o.

1614
01:12:55,632 --> 01:12:56,526
Hi, Ma., kple ame bubuwo.

1615
01:12:56,592 --> 01:13:00,367
Ee. Ao.
Uh, nane dzɔ.

1616
01:13:00,433 --> 01:13:02,287
Nyemenya o
nusi dzɔ.

1617
01:13:02,353 --> 01:13:05,647
Ao, menya, menya, Ma.

1618
01:13:05,712 --> 01:13:08,462
Menya nusi dzɔ ya.
Ðeko-metsi dzodzodzoe.

1619
01:13:08,528 --> 01:13:11,790
Elabena nyemedi be nànɔ nenema o
dzi ɖe le ƒonye.

1620
01:13:14,512 --> 01:13:16,169
Nyui.

1621
01:13:16,239 --> 01:13:19,501
Menya be èsusu be nyemate ŋui gbeɖe o
dzi ɖe le ƒowò, gake, Dada, na magblɔ na wò, .

1622
01:13:19,567 --> 01:13:20,461
Mate ŋui.

1623
01:13:21,968 --> 01:13:25,742
Oo, ẽ, nenemae nènye
nuƒoƒo tso eŋu, alo?

1624
01:13:25,807 --> 01:13:28,142
Enyo, ènya, .
woƒe akpa gãtɔ lɔ̃e.

1625
01:13:30,127 --> 01:13:32,461
Afikae wòle?

1626
01:13:32,528 --> 01:13:33,902
Fifia?

1627
01:13:33,967 --> 01:13:35,080
Um...

1628
01:13:36,528 --> 01:13:38,698
Enyo, kpɔ ɖa, azɔ, nukae nèdi be yeagblɔ
ne ègblɔ be "afikae wòle? '

1629
01:13:38,766 --> 01:13:39,660
Èle gbɔgblɔm be, abe, .
le ŋutilã me fifia?

1630
01:13:39,726 --> 01:13:41,549
Nyee nye
afisia tututu, Rita.

1631
01:13:41,615 --> 01:13:43,982
Gake, uh, ele be nàwɔe
do ŋugbe be yemawɔ nuku na ye o

1632
01:13:44,047 --> 01:13:46,600
alo bu nusi mede nenema o ŋu
viwònyɔnuvi, enyoa?

1633
01:13:47,886 --> 01:13:49,894
Fifia ya?

1634
01:13:49,967 --> 01:13:55,531
Um... Enyo, kɔdala kpui aɖe, .
T-shirt, kple alɔgbɔnukoko.

1635
01:13:57,487 --> 01:13:58,414
Ẽ?

1636
01:14:00,366 --> 01:14:03,879
Enyo, ènya nusi, mele didim
le wò nɔnɔmetata dzi fifia, hã.

1637
01:14:07,503 --> 01:14:08,877
Ẽ, Ẽ.

1638
01:14:08,942 --> 01:14:11,560
Ẽ, nye, uh, .
Eƒe nu lé dzi nam ŋutɔ.

1639
01:14:12,781 --> 01:14:15,203
Enyo, le nyateƒe me la, uh...

1640
01:14:15,278 --> 01:14:18,475
Eƒe nu dzɔa dzi nam wu
aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe si mezãna kplii.

1641
01:14:21,421 --> 01:14:23,755
Matsɔe ana wò
trɔ yi Kate gbɔ fifia, enyoa?

1642
01:14:25,742 --> 01:14:28,557
Enyo, mele mɔ kpɔm vevie
be mado go wò hã, Rita.

1643
01:14:28,622 --> 01:14:29,832
Xede nyuie.

1644
01:14:35,341 --> 01:14:37,676
Se, Dada, .
Maɖe kaƒoƒoa ɖa fifia, enyoa?

1645
01:14:40,141 --> 01:14:41,516
Oo, nye Mawu.

1646
01:14:43,500 --> 01:14:46,315
Diaphragm, ƒumebɔbɔ, .
kple rababa aɖe. De nyuie.

1647
01:15:17,995 --> 01:15:19,369
Akpe na wò ɖe ema ta.

1648
01:15:44,874 --> 01:15:48,965
Macy Gray: Fefewo, tɔtrɔwo, kple vɔvɔ̃wo

1649
01:15:49,034 --> 01:15:53,224
Ɣekaɣie woadzo tso afisia?

1650
01:15:53,290 --> 01:15:55,679
Ɣekaɣie woadzudzɔ

1651
01:15:55,754 --> 01:15:58,792
Mexɔ alakpa ma dzi se, .
eye nye lãme ʋuʋuna

1652
01:15:58,858 --> 01:16:02,502
Medzea agbagba be mazɔ adzo, .
eye meklia nu

1653
01:16:02,570 --> 01:16:05,090
Eye togbɔ be medzea agbagba be mawɔe hã
ɣlae, eme kɔ ƒã

1654
01:16:05,162 --> 01:16:08,479
Nye xexeame le gbagbãm
ne mèle afima o

1655
01:16:08,554 --> 01:16:10,920
Mido gbe na mi, eye nye lãme ʋuʋu

1656
01:16:10,986 --> 01:16:14,247
Medzea agbagba be mazɔ adzo, .
eye meklia nu

1657
01:16:14,314 --> 01:16:16,169
Eye togbɔ be medzea agbagba be maɣlae hã

1658
01:16:16,234 --> 01:16:17,379
Edze ƒã

1659
01:16:17,450 --> 01:16:19,970
Nye xexeame le gbagbãm
ne mègogo o

1660
01:16:20,041 --> 01:16:21,218
Èle fefem.

1661
01:16:21,289 --> 01:16:23,111
Eƒe aƒenɔ va do
afima tututu le fiẽnuɖuƒea?

1662
01:16:23,177 --> 01:16:24,584
Ee. Mese Kate ƒe nyawo
ƒe gbagbã keŋkeŋ.

1663
01:16:24,649 --> 01:16:26,023
Eye emegbe Aƒenɔ Mercer hã
wo dometɔ ɖesiaɖe ƒoe ɖe enu

1664
01:16:26,089 --> 01:16:27,464
alo woƒoe kple atam
ahiãvi si nye ahiãvi la.

1665
01:16:27,529 --> 01:16:28,936
Mese ŋutsua ƒe nya
ƒo Aƒetɔ Mercer kple atam.

1666
01:16:29,001 --> 01:16:30,823
Mese be etrɔ zu dzre gã aɖe, .
amesiame ƒoa atam na amesiame.

1667
01:16:30,890 --> 01:16:32,066
Shh.

1668
01:16:34,825 --> 01:16:37,761
Ŋdi.

1669
01:16:39,561 --> 01:16:40,455
Èkpɔ emaa?

1670
01:16:41,513 --> 01:16:43,781
Eƒe dzedzeme le abe
Petey tso Míaƒe Gbevuha me.

1671
01:17:03,464 --> 01:17:04,445
Hello.

1672
01:17:04,519 --> 01:17:05,796
Ègale afima kokoko.

1673
01:17:05,863 --> 01:17:08,678
Ao, nye-naneke megblẽ o.

1674
01:17:08,743 --> 01:17:12,998
Ðeko nu dziŋɔ sia va dzɔ ɖe dzinye
seselelãme, uh, .

1675
01:17:13,064 --> 01:17:15,397
be, um...

1676
01:17:15,462 --> 01:17:18,692
Be èle dzodzo ge eye nye ya nyemedzo o
mɔnukpɔkpɔ asu esi be wòado gbe na ame.

1677
01:17:20,583 --> 01:17:21,860
Ènya ale si nègblɔ be, .

1678
01:17:21,928 --> 01:17:24,033
um, zã si va yi me ku ɖe
si le ɖiɖim le kwasiɖanuwuwuwo- .

1679
01:17:24,103 --> 01:17:25,150
Ahem.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:29,314
Uh, ènya nusi?
Meva hiã be magaƒo ka na wò ake.

1681
01:17:29,383 --> 01:17:31,073
Ðe nànɔ afima hena ɣeyiɣi aɖea?
Ðe mate ŋu aƒo ka na wò akea?

1682
01:17:31,143 --> 01:17:32,604
Mègayi didiƒe o.

1683
01:17:36,583 --> 01:17:39,396
Ema anya nye fefe aɖe ŋutɔ
èdoe le zã si va yi me.

1684
01:17:39,462 --> 01:17:41,317
Ame sia ame tɔe wònye
nuƒoƒo tso eŋu.

1685
01:17:41,382 --> 01:17:43,237
Edzɔa dzi nam
Audrey Hepburn ƒe nya la.

1686
01:17:43,302 --> 01:17:44,676
Asikaka ame ŋu nyuie.

1687
01:17:44,742 --> 01:17:47,012
Amesiame atsɔe be ègale nenema
avifafa wò ŋkuwo do goe.

1688
01:17:47,079 --> 01:17:48,256
Ee.

1689
01:17:48,326 --> 01:17:49,951
Uh, Darce, meɖo egbɔ ŋutɔŋutɔ
ƒo nu tso nane ŋu na wò.

1690
01:17:50,021 --> 01:17:53,567
Enyo, mía kple Aƒetɔ Mercer, míewɔe
nane si míadi be míaƒo nu tsoe na wò.

1691
01:17:53,638 --> 01:17:56,060
Nu ka? Nukae mewɔ?

1692
01:17:56,134 --> 01:17:59,067
Ẽ, nyuie, edzɔ dzi nam
dzi dzɔ wò.

1693
01:17:59,141 --> 01:18:00,603
Menya.
Blibo.

1694
01:18:00,678 --> 01:18:01,660
Ahem.

1695
01:18:01,734 --> 01:18:03,970
Uh, lée ɖe asi.
Nye asrafowo le vavam teti koe nye ema.

1696
01:18:04,037 --> 01:18:06,721
Ẽ, magaƒo ka na wò ake.

1697
01:18:08,358 --> 01:18:09,503
Nyɔnuwo.

1698
01:18:17,317 --> 01:18:21,091
Um, amesiame nyoa?

1699
01:18:21,156 --> 01:18:23,971
Oo, nyuie, .
ɖeko wòle... ènya.

1700
01:18:24,036 --> 01:18:25,891
Enyo. Enyo.

1701
01:18:25,957 --> 01:18:29,252
Ðeko míexɔ emetsonuwo tso...
Gulden ƒe boblododo dodokpɔ le Rochester,

1702
01:18:29,317 --> 01:18:33,091
eye amesiame kpɔ dzidzɔ ale gbegbe be wowɔe
ɖoe be yeadze A. SA.P.

1703
01:18:33,156 --> 01:18:34,466
Oo, Mawu!

1704
01:18:34,532 --> 01:18:36,921
Azɔ, nusi mɔɖeɖe kaba sia fia
nye be míexɔ tu aɖe

1705
01:18:36,997 --> 01:18:38,851
le nane ƒoƒo ƒu ɖekae me
na Super Bowl ƒe fefea.

1706
01:18:39,973 --> 01:18:42,690
Vidzĩ, Super Bowl lae nye ema!
Super Bowl la, vidzĩ!

1707
01:18:42,756 --> 01:18:43,868
Oo, nye Mawu!

1708
01:18:43,939 --> 01:18:44,867
Super Bowl ƒe fefea.

1709
01:18:44,932 --> 01:18:46,656
Oo, wow, wow.
Oo, akɔtave hã li.

1710
01:18:46,724 --> 01:18:50,269
Davenport kple eƒe amewo va to afima
ŋkeke ɖeka le etsɔ megbe be woase nukpɔsusuwo.

1711
01:18:50,340 --> 01:18:51,323
Ɛ̃. Mawu.

1712
01:18:51,396 --> 01:18:52,706
Ðe mate ŋu akpɔ lãkusi aɖe, .
taflatse?

1713
01:18:52,772 --> 01:18:55,105
Azɔ hã-Eye esia nye
si sesẽ vie nam, .

1714
01:18:55,171 --> 01:18:57,506
gake mègana wòagblẽ o
wò dzɔgbenyui- .

1715
01:18:57,571 --> 01:18:59,710
Davenport bia nya sia be
be yeaɖe Sela ɖa le mɔa dzi

1716
01:18:59,780 --> 01:19:01,274
eye be wòana nàto nu yeyewo vɛ
kplɔla le akɔntabubua ŋu.

1717
01:19:03,812 --> 01:19:05,666
Whoa.
Nukae dzɔ ɖe dziwò?

1718
01:19:05,731 --> 01:19:06,811
Naneke o.

1719
01:19:06,883 --> 01:19:08,541
Oo, ao. Naneke o.

1720
01:19:08,611 --> 01:19:09,985
Oo, menye nenemae o-Esia menye nenema o
nusi nèsusu be enye.

1721
01:19:10,051 --> 01:19:11,327
Enye-Enye...

1722
01:19:11,395 --> 01:19:13,338
Nyee nye klutz alea gbegbe. Nyee nye ema
awudodo le viviti me- .

1723
01:19:13,411 --> 01:19:15,745
Kpɔ ɖa, menya be esia
mehiã be míagblɔe o.

1724
01:19:15,810 --> 01:19:18,625
Zã si va yi la te ɖe dzinye ŋutɔ
na mí katã.

1725
01:19:18,690 --> 01:19:20,545
Mebe, ame aɖeke megali wu ema o
wu wò, meka ɖe edzi be, .

1726
01:19:20,610 --> 01:19:22,465
gake amesiame si le afisia ya
dɔwɔwɔ le susua te

1727
01:19:22,530 --> 01:19:24,353
be akpa sia ƒe
wò agbe wu enu, .

1728
01:19:24,419 --> 01:19:27,734
be ame sia
la do le wò agbe me.

1729
01:19:27,810 --> 01:19:29,665
Mebe, kple
nuŋlɔɖi gã sia, .

1730
01:19:29,730 --> 01:19:33,505
mí katã míanɔ nu ɖum geɖe
ƒe fiẽnuɖuɖuwo, yiyi le wɔna geɖe me, .

1731
01:19:33,570 --> 01:19:35,905
ɖewohĩ wole nu fɔm
clio ɖeka alo eve, .

1732
01:19:35,970 --> 01:19:39,744
eye menye ame aɖee wònye o
ame sia ame adi be yeagakpɔe ake...

1733
01:19:39,809 --> 01:19:41,664
kakaɖedzitɔe la, menye kpli wò o.

1734
01:20:09,506 --> 01:20:12,571
Nane li
vodada le wò telefon ŋu.

1735
01:20:12,641 --> 01:20:15,675
Ao, uh, melala le egbɔ
ŋkeke bliboa be nàgayɔm ake, .

1736
01:20:15,745 --> 01:20:18,079
eye esi mèwɔe o la, .
Mebu eŋu kpɔ.

1737
01:20:18,145 --> 01:20:20,480
Ele be nane nanɔ anyi
vodada le eŋu...

1738
01:20:20,545 --> 01:20:22,202
Nane si gblẽ
kple nane.

1739
01:20:22,272 --> 01:20:25,272
Oo, Nick, meɖe kuku.
Meɖe kuku nam ŋutɔ.

1740
01:20:25,344 --> 01:20:27,199
Nye... Ame dziŋɔ aɖee menye.

1741
01:20:27,264 --> 01:20:30,079
Ðeko wòxɔe le mɔ aɖe nu
tagbɔsesẽtɔ ŋutɔŋutɔ le afisia egbea.

1742
01:20:30,144 --> 01:20:32,958
Enyo, um...
Tagbɔsesẽ nyui aɖe?

1743
01:20:33,024 --> 01:20:35,358
Enyo, tagbɔsesẽtɔ nyui, .
bad crazy.

1744
01:20:35,424 --> 01:20:43,029
Um... Mexɔ esia ƒomevi aɖe si lolo ŋutɔ
mɔnukpɔkpɔ be, um, awɔ asitsatsa.

1745
01:20:43,104 --> 01:20:44,478
Ema ɖi nyuie.

1746
01:20:44,543 --> 01:20:47,839
Enyo ŋutɔ.
Enyo, enyo ŋutɔ.

1747
01:20:47,904 --> 01:20:49,311
Uh...

1748
01:20:51,264 --> 01:20:53,946
Mebe, ènya, abe alesi nènya ene
ate ŋu akpɔ nu le ŋkuwòme, .

1749
01:20:54,015 --> 01:20:55,509
enye, um...

1750
01:20:55,583 --> 01:20:58,398
Me le dɔ wɔm
abe aɖaʋa ene, ènya, .

1751
01:20:58,463 --> 01:21:00,318
eye wòfia be
zã tsiɖitsiɖi geɖe

1752
01:21:00,384 --> 01:21:07,508
eye, uh, ɣeyiɣi mamlɛawo kple, .
uh, taɖuame, kple, um...

1753
01:21:07,582 --> 01:21:13,660
Megblẽa nu geɖe ɖi ŋutɔŋutɔ o
ƒe ɣeyiɣi na nu bubu ɖesiaɖe.

1754
01:21:13,727 --> 01:21:16,443
Ðe wònye dziɖuɖumegã lae nye ema
nyati ƒe tɔtrɔ si va yi teti koe nye ema?

1755
01:21:19,102 --> 01:21:21,917
Ðeko wònye ɣeyiɣi gbegblẽ ŋutɔŋutɔ
kple esia, Nick.

1756
01:21:21,982 --> 01:21:23,641
Ɣeyiɣi gbegblẽ ŋutɔŋutɔ.

1757
01:21:38,782 --> 01:21:40,189
Medi be ema nanɔ asiwò.

1758
01:21:46,878 --> 01:21:50,652
Nyemenɔ afima kpɔ o
abe wò ene kloe, Kate, gake, um...

1759
01:21:50,718 --> 01:21:53,947
Meka ɖe edzi ŋutɔ be ele be nàwɔe nenema
gblẽ ema ɖe zãkplɔ̃ dzi.

1760
01:21:54,013 --> 01:21:55,923
Enyo. Ènyaa, .
mègagblɔe nenema o, enyoa?

1761
01:21:55,997 --> 01:21:58,332
Ema nye wò mɔzɔzɔ ƒe gazazãwo ta
kple wò-wò nudzɔdzɔ siwo dzɔ le vome.

1762
01:21:58,398 --> 01:21:59,739
Menya nusi tae wòle.

1763
01:21:59,805 --> 01:22:02,172
Enyo, nukae nèwɔna
di be mawɔe, alo, Nick?

1764
01:22:02,237 --> 01:22:04,092
Mebe, miedim
be woadzudzɔ ko?

1765
01:22:04,157 --> 01:22:06,743
Esiawo katã le esi nyui ɖeka nɔ asiwò ta ko
dzeɖoɖo kple danye le telefon dzia?

1766
01:22:06,813 --> 01:22:08,187
Enyo. Makpɔ wò
ƒo xlãe, Kate.

1767
01:22:08,253 --> 01:22:10,325
Alo nukae? Alakpadada ko? Gblɔe na wo
alakpae wònye? Nukokoedonamenya gã aɖee wònye katãa?

1768
01:22:10,397 --> 01:22:11,574
Mebe...

1769
01:22:11,644 --> 01:22:12,659
Ema nye susu aɖe.

1770
01:22:12,733 --> 01:22:14,162
Oo, ẽ, ẽ.

1771
01:22:14,236 --> 01:22:15,611
Enyo.

1772
01:22:17,693 --> 01:22:18,740
Akpe na wò.

1773
01:22:19,997 --> 01:22:21,970
Magblẽ wò safui ɖi
le wò mat te.

1774
01:22:24,316 --> 01:22:26,007
Mebe, ènya, Nick, .
ɖo ŋku ɖoɖoa dzia?

1775
01:22:26,076 --> 01:22:27,899
Ènɔ dzɔdzɔe
wosusu be edzo.

1776
01:22:27,964 --> 01:22:29,044
Nyui?

1777
01:22:38,715 --> 01:22:42,425
Aimee Mann: Wogblɔ nyaa nam
wotu fifia

1778
01:22:45,883 --> 01:22:49,144
Eyata mate ŋu ava nye susu me

1779
01:22:49,211 --> 01:22:50,225
Mido gbe na mi, Dada.

1780
01:22:53,275 --> 01:22:56,308
Gake ne biabia la
woɖea fotoe

1781
01:22:59,578 --> 01:23:03,190
Mawɔe
ametakpɔnu sue sia

1782
01:23:03,258 --> 01:23:10,099
Menɔ hopin 'ema
ànya nyuie wu esia

1783
01:23:10,170 --> 01:23:16,879
Menɔ hopin', .
gake ènye amateur

1784
01:23:16,953 --> 01:23:22,583
Menɔ hopin 'ema
ànyae nyuie wu

1785
01:23:22,649 --> 01:23:29,140
Gake mewɔ vodada kpɔ

1786
01:23:29,209 --> 01:23:30,899
Tracy awum, .
Metsi megbe ale gbegbe.

1787
01:23:30,968 --> 01:23:32,823
Mamã Evelia
taksi aɖe si le dua ƒe titina?

1788
01:23:32,889 --> 01:23:34,743
Nye ahiãvi tɔe
do go nye le PJ. Clarke tɔe.

1789
01:23:34,809 --> 01:23:36,183
Ðe mate ŋu akplɔ Sara vɛa?

1790
01:23:36,249 --> 01:23:38,037
Ẽ, mesusu be.

1791
01:23:46,265 --> 01:23:47,542
Carlos.

1792
01:23:50,584 --> 01:23:51,958
Hey, Kate, eye nènye.

1793
01:23:52,024 --> 01:23:52,918
Ee?

1794
01:23:52,984 --> 01:23:54,195
Anye nu gã aɖe ŋutɔ.

1795
01:23:54,264 --> 01:23:55,671
Akpe na wò.

1796
01:23:57,304 --> 01:23:58,198
Alekee.

1797
01:23:58,264 --> 01:23:59,158
O. Akpe.

1798
01:24:00,183 --> 01:24:01,077
Nu ma ke.

1799
01:24:01,143 --> 01:24:02,518
Ema nye dɔlar eve, .
taflatse?

1800
01:24:04,024 --> 01:24:05,234
Hmm.

1801
01:24:06,424 --> 01:24:07,798
Enyo.

1802
01:24:07,864 --> 01:24:08,758
Babaa.

1803
01:24:51,958 --> 01:24:53,420
Meɖe kuku, nyemate ŋu- .

1804
01:24:53,494 --> 01:24:56,690
Nyemesusu be nyemate ŋui o
be woatsɔ susu sia aɖo ŋkume ŋdɔ sia.

1805
01:25:00,597 --> 01:25:02,452
Nyateƒea?

1806
01:25:02,517 --> 01:25:03,892
Aleke wɔ?

1807
01:25:05,877 --> 01:25:07,022
Nick ye.

1808
01:25:11,157 --> 01:25:15,052
Lala vie. Nick, wò, uh, .
fianc , ame si ble wò?

1809
01:25:16,437 --> 01:25:18,292
Nyui.

1810
01:25:18,357 --> 01:25:24,271
Enyo, negbe ɖeko, uh, menye tɔnyee wònye gbeɖe o
fianc , eye, uh, mefluam kpɔ o.

1811
01:25:26,037 --> 01:25:30,292
Enyo, um, .
Metɔtɔ kura.

1812
01:25:30,356 --> 01:25:32,211
Menya.

1813
01:25:32,276 --> 01:25:37,426
Ŋutsu sia koe wònye si dzi medzɔ ɖo
na woaɖe foto kplii le srɔ̃ɖeƒe.

1814
01:25:37,493 --> 01:25:39,826
Mebe, nyemewɔe gɔ̃ hã o
nyae.

1815
01:25:39,892 --> 01:25:43,667
Amedzro aɖe koe wònye, .
eye esi wòxɔ ŋkɔ la, .

1816
01:25:43,732 --> 01:25:49,329
Meyi eye meke ɖe eŋu hetsɔe na
ga be woava ɖu fiẽnu kpli mí.

1817
01:25:52,372 --> 01:25:59,978
Mebia tso esi be wòawɔ bometsila
do le eɖokui me, eye medi be yeawɔe o, .

1818
01:26:00,052 --> 01:26:03,347
uh, gake ewɔe nam.

1819
01:26:03,411 --> 01:26:08,146
Ewɔe be wòadze ŋunye, .
eye mewɔe be madze ŋuwò, .

1820
01:26:08,211 --> 01:26:09,618
eye meɖe kuku.

1821
01:26:09,684 --> 01:26:16,786
Eye meɖe kuku wu ɖesiaɖe, .
Mesusu, be mena ɖokuinye ka ɖe edzi

1822
01:26:16,851 --> 01:26:20,582
be talento ka kee ɖale asinye o
mefia naneke o negbe ɖe

1823
01:26:20,595 --> 01:26:24,336
eva le agbalẽvi sia me
si dze amesiame ŋu.

1824
01:26:27,891 --> 01:26:31,666
Mesusu be àte ŋu agblɔ be nyee
awudodo na dɔ si medi.

1825
01:26:35,506 --> 01:26:37,164
Mado le nye ɔfis
le miniti 20 me.

1826
01:26:50,866 --> 01:26:51,760
Hey, hey, hey.

1827
01:26:51,826 --> 01:26:53,681
Ee?

1828
01:26:53,746 --> 01:26:56,080
Nick aɖeke menɔ anyi kpɔ oa?

1829
01:26:56,146 --> 01:26:57,040
Ao.

1830
01:26:57,106 --> 01:26:59,921
Wò-Wò ko
ye wɔe?

1831
01:26:59,986 --> 01:27:01,841
Ee.

1832
01:27:01,906 --> 01:27:06,640
Eye susuawo dometɔ ɖekae nye ema
nye... be wòanɔ gbɔnyea?

1833
01:27:06,705 --> 01:27:09,040
Mm-hmm.

1834
01:27:09,105 --> 01:27:10,087
Eii.

1835
01:27:11,985 --> 01:27:12,879
Eii.

1836
01:27:14,865 --> 01:27:17,352
Wò-Wòe nye ema vavã
nyɔnuvi vɔ̃ɖi aɖe.

1837
01:27:18,705 --> 01:27:20,134
Mebe...

1838
01:27:22,065 --> 01:27:24,400
Wòe nye nyateƒe
nye nane.

1839
01:27:24,465 --> 01:27:26,799
Ẽ, Ẽ. Menya.

1840
01:27:26,865 --> 01:27:28,653
Nyee nye nane.

1841
01:27:30,640 --> 01:27:32,975
Oo, gake ènya, Sam...

1842
01:27:33,040 --> 01:27:34,796
Nyɔnuvi nyui aɖee menye.

1843
01:27:36,401 --> 01:27:38,256
Mesusu be nenemae wònɔna ɣesiaɣi
nye míaƒe kuxi, .

1844
01:27:38,321 --> 01:27:41,615
nye, ènya, nye- .
Nyɔnuvi nyui aɖe koe menye.

1845
01:27:41,680 --> 01:27:42,825
Èka ɖe edzia?

1846
01:27:42,896 --> 01:27:44,968
Mm-hmm.

1847
01:27:50,319 --> 01:27:57,160
Gake mele egblɔm na mi be ne metrɔ gbeɖeka la, .
wòe nye ame gbãtɔ si meyɔ.

1848
01:28:03,279 --> 01:28:04,327
Mebui nenema.

1849
01:28:16,238 --> 01:28:17,132
Enyo.

1850
01:28:22,478 --> 01:28:24,748
Ðeko, um...
nu eve aɖewo.

1851
01:28:27,695 --> 01:28:32,430
Ènyaa, esime me-esi mebia be
ɖe dɔ gbãtɔ si mewɔ le Young kple Rubicam, .

1852
01:28:32,495 --> 01:28:35,276
Megblɔ na wo be mewu suku nu
le nye klass ƒe 10% gbãtɔwo dome.

1853
01:28:36,814 --> 01:28:39,302
Enyo, nyateƒeae nye be nyee nye ema
dzɔgbenyuietɔe be yewu suku nu kura.

1854
01:28:42,574 --> 01:28:47,789
O. Nukata màxɔ mɔkeke ŋkeke ʋɛ aɖewo o, .
ɖewohĩ-ɖewohĩ ayi dziehe, .

1855
01:28:47,854 --> 01:28:49,709
ɖewohĩ ayi Massachusetts?

1856
01:29:09,453 --> 01:29:11,908
Èse ha ma? Ema fia be
wɔna vevitɔa le gɔmedzedze ge, .

1857
01:29:11,981 --> 01:29:14,469
eyata anyo be nànɔ wò zikpui dzi
ale be màto eme o. Yi ŋgɔ.

1858
01:29:14,541 --> 01:29:16,581
Afimae wòyi, .
trɔ yi eƒe zikpui dzi.

1859
01:29:16,654 --> 01:29:18,027
Heh heh heh!

1860
01:29:28,587 --> 01:29:30,049
Akpe na wò ɖe gaƒoɖokui la ta.

1861
01:29:36,268 --> 01:29:38,340
Ok, Nick, meɖe kuku.

1862
01:29:41,227 --> 01:29:42,918
Mele dɔ wɔm fifia, .
ènya.

1863
01:29:42,987 --> 01:29:45,802
Menya. Ðeko medi
be magblɔ na wò be, um, .

1864
01:29:45,867 --> 01:29:47,362
Megblɔe na amesiame
nyateƒea.

1865
01:29:47,436 --> 01:29:49,640
Enyo, esia nye...

1866
01:29:49,707 --> 01:29:51,201
ema nyo ŋutɔ.

1867
01:29:51,275 --> 01:29:52,169
Ee.

1868
01:29:52,235 --> 01:29:54,439
Ema nyo ŋutɔ.

1869
01:29:54,507 --> 01:29:55,816
Mido gbe na mi, Kate.

1870
01:30:25,706 --> 01:30:27,877
Ðe mi katã miawɔea
taflatse nànɔ anyi?

1871
01:30:37,226 --> 01:30:38,371
Nick.

1872
01:30:40,585 --> 01:30:41,992
Me- .

1873
01:30:42,058 --> 01:30:46,280
Lɔlɔ̃tɔ lɔlɔ̃awo, míele nenema
ƒo ƒu ɖe afisia le Mawu ŋkume

1874
01:30:46,345 --> 01:30:49,160
eye le ŋkume
hame sia me

1875
01:30:49,225 --> 01:30:53,960
be woatsɔ aƒo ŋutsu sia nu ƒu ɖekae
kple nyɔnu sia le srɔ̃ɖeɖe kɔkɔe me, .

1876
01:30:54,025 --> 01:30:55,999
eye le esia ta, ne ame aɖe
ate ŋu aɖe nusi gbɔ wòtso dzɔdzɔe afia...

1877
01:30:56,073 --> 01:30:59,237
Kate... Meva dze dɔ gɔme.

1878
01:30:59,305 --> 01:31:02,022
Ðeko... Kate, yi ko.

1879
01:31:02,089 --> 01:31:02,983
Ao.

1880
01:31:03,049 --> 01:31:03,943
Ẽ.

1881
01:31:04,009 --> 01:31:05,733
- Ɛ̃.
- Ao.

1882
01:31:05,801 --> 01:31:07,807
- Ao!
...zi ɖoɖoe tegbee.

1883
01:31:13,705 --> 01:31:18,374
Daniel, ɖe nane le asiwòa
àdi be yeagblɔe nam?

1884
01:31:20,360 --> 01:31:23,655
Nyemekpɔ nyɔnu ma kpɔ o
do ŋgɔ le nye agbe me...

1885
01:31:23,721 --> 01:31:25,314
Uh, nyemesusui o.

1886
01:31:26,601 --> 01:31:29,120
Uh, Aƒenɔ.
Wòe trɔ gbɔ va afima.

1887
01:31:29,191 --> 01:31:30,369
Ele nu ƒom na wò.

1888
01:31:30,440 --> 01:31:32,774
Ðe nya aɖe le asiwò nàgblɔa, .
nane si míagblɔ na mí?

1889
01:31:32,840 --> 01:31:33,733
Ao, Ao.

1890
01:31:33,800 --> 01:31:35,174
Meɖe kuku.

1891
01:31:35,240 --> 01:31:36,833
Ao, Léle ɖe asi
nye ŋutifafa.

1892
01:31:36,904 --> 01:31:39,620
Edzo le gbɔnye
hena ɣeyiɣi kpui aɖe, gake lée ɖe asi.

1893
01:31:41,960 --> 01:31:43,934
Wolénɛ ɖe asi.
Medo ŋugbe be.

1894
01:31:46,760 --> 01:31:48,004
Mawu.

1895
01:31:51,431 --> 01:31:53,405
Oo, nye Mawu.

1896
01:31:55,879 --> 01:31:59,654
Alekee. Àte ŋu awɔ dɔmenyo aɖe nam
eye nàlé esia ɖe asi nam?

1897
01:31:59,719 --> 01:32:02,053
Ðeko nàfia asi edzi-Seethe ŋugbetɔ
kple ŋugbetɔsrɔ̃ si le afima?

1898
01:32:02,119 --> 01:32:03,493
Ènya wo, alo?

1899
01:32:03,558 --> 01:32:06,526
Ðe mate ŋu, uh... Aƒenɔa?
Ðe míate ŋu, uh...

1900
01:32:07,975 --> 01:32:09,698
Miyi afisia.

1901
01:32:09,767 --> 01:32:10,715
Se, Kate- .

1902
01:32:10,791 --> 01:32:13,179
Menya.
Menɔ akɔnta bum eye nyemewɔa nublanui o.

1903
01:32:13,254 --> 01:32:16,549
Eye wowɔa asitɔtrɔ le ame ŋu
kple ɖokuibɔbɔ kple...

1904
01:32:16,614 --> 01:32:17,825
Enyo.

1905
01:32:21,734 --> 01:32:23,227
Nye mega kpᴐ wò kpᴐ o.

1906
01:32:30,374 --> 01:32:34,148
Kpɔ ɖa, menyae
Nyemedze nɛ o, .

1907
01:32:34,213 --> 01:32:37,923
gake malɔ̃e ŋutɔ
mɔnukpɔkpɔ bubu.

1908
01:32:41,605 --> 01:32:47,104
Ènyaa, menye ɖe mele biabiam o, .
abe, asigɛ alo nusianu ene, ènyaa?

1909
01:32:47,173 --> 01:32:49,180
Ðeko medi be maɖo gbe ɖi.

1910
01:32:50,533 --> 01:32:52,093
Ènyaa, gbeɖoɖoɖi aɖe koe.

1911
01:32:54,853 --> 01:32:56,762
Mebe, hey, ènya, .
Menya alesi nètsɔa wò kɔfi.

1912
01:33:09,252 --> 01:33:10,430
Enyo.

1913
01:33:12,132 --> 01:33:13,245
Enyo.

1914
01:33:37,988 --> 01:33:39,448
Wòe nye bunny hop?

1915
01:33:42,787 --> 01:33:43,681
Huh?

1916
01:33:43,747 --> 01:33:46,136
Enyo, le esia megbe
amedzroxɔƒe aɖe li, .

1917
01:33:46,211 --> 01:33:51,327
eye ɖewohĩ le ema megbe la, míate ŋui
kpɔ sinima alo... nane.

1918
01:34:04,866 --> 01:34:07,681
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo!

1919
01:34:07,746 --> 01:34:09,273
Akpe na wò.

1920
01:34:09,346 --> 01:34:11,997
Negbe ɖe nu bubu aɖe le ame aɖe si wòawɔ ko hafi
gblɔ bena: Meyɔ wò azɔ be ŋutsu kple srɔ̃nyɔnu.

1921
01:34:12,067 --> 01:34:13,473
Àte ŋu agbugbɔ nu na ŋugbetɔa.

1922
01:35:18,175 --> 01:35:23,227
<i>Sɛkɛnd 20 sɔŋ
le ɣeyiɣi gbegblẽ</i> la dzi

1923
01:35:23,296 --> 01:35:25,979
<i>Me le a-se le ɖokuinye me be èle sisim</i>

1924
01:35:28,000 --> 01:35:31,130
<i>Menɔ agbe didi akpa kpɔ o
be woawɔ dzɔdzɔe</i>

1925
01:35:32,959 --> 01:35:36,637
<i>Mekpɔ be èle edzi dzem nyuie</i>

1926
01:35:36,703 --> 01:35:41,372
<i>Eye ne mese seselelãme ma la, .
Nyemegate ŋu ƒua du</i> o

1927
01:35:41,439 --> 01:35:43,261
<i>Nyemegate ŋu ƒua du o</i>

1928
01:35:43,326 --> 01:35:45,082
<i>Oo, ao, ao</i>

1929
01:35:45,150 --> 01:35:48,412
<i>Eye ne mexɔ seselelãme ma</i>

1930
01:35:48,479 --> 01:35:50,965
<i>Nyemate ŋu aɣla ɖokuinye o</i>

1931
01:35:51,038 --> 01:35:55,195
<i>Elabena meganye modzakaɖeɖe o, .
oo, ao, ao</i>

1932
01:35:55,262 --> 01:35:57,913
<i>Ee, àte ŋu agblɔe
nusi nèdi</i>

1933
01:35:57,982 --> 01:35:59,990
<i>Gake matrɔ nye susu o</i>

1934
01:36:00,062 --> 01:36:02,233
<i>Mase le ɖokuinye me nenema ke</i>

1935
01:36:02,302 --> 01:36:04,669
<i>Ku ɖe ŋuwò</i>

1936
01:36:04,734 --> 01:36:07,604
<i>Eye àte ŋu agblɔe nam
wò susuwo</i>

1937
01:36:07,678 --> 01:36:09,882
<i>Gake mawɔe o
trɔ nye seselelãmewo</i>

1938
01:36:09,950 --> 01:36:12,284
<i>Mase le ɖokuinye me nenema ke</i>

1939
01:36:12,350 --> 01:36:14,040
<i>Ku ɖe ŋuwò</i>

1940
01:36:15,869 --> 01:36:20,987
<i>Nusi menye enye
nusi nèdi tso gbɔnye</i>

1941
01:36:21,054 --> 01:36:25,243
<i>Ee, fifia si nyemegale afima o</i>

1942
01:36:25,309 --> 01:36:30,524
<i>Metsɔ kplɔ̃awo
adzɔge tso gbɔwò</i>

1943
01:36:30,589 --> 01:36:34,233
<i>Ele tɔtrɔm, nyemetsɔ ɖeke le eme o</i>

1944
01:36:34,300 --> 01:36:36,755
<i>Eye ne mexɔ seselelãme ma</i>

1945
01:36:36,828 --> 01:36:39,195
<i>Nyemate ŋu aƒu du o</i>

1946
01:36:39,260 --> 01:36:42,676
<i>Nyemegate ŋu ƒua du o, .
oo, ao, ao</i>

1947
01:36:42,749 --> 01:36:45,912
<i>Eye ne mexɔ seselelãme ma</i>

1948
01:36:45,980 --> 01:36:48,282
<i>Nyemate ŋu aɣla ɖokuinye o</i>

1949
01:36:48,348 --> 01:36:52,123
<i>Elabena meganye modzakaɖeɖe o, .
oo, ao, ao</i>

1950
01:36:52,188 --> 01:36:55,505
<i>Ee, àte ŋu agblɔe
nusi nèdi</i>

1951
01:36:55,580 --> 01:36:57,685
<i>Gake matrɔ nye susu o</i>

1952
01:36:57,756 --> 01:37:02,393
<i>Mase le ɖokuinye me
nenema ke le wò</i> hã gome

1953
01:37:02,460 --> 01:37:05,329
<i>Eye àte ŋu agblɔe nam
wò susuwo</i>

1954
01:37:05,404 --> 01:37:07,313
<i>Gake mawɔe o
trɔ nye seselelãmewo</i>

1955
01:37:07,388 --> 01:37:11,992
<i>Mase le ɖokuinye me nenema ke le ŋuwò</i>

1956
01:37:12,059 --> 01:37:14,929
<i>Ee, àte ŋu agblɔe
nusi nèdi</i>

1957
01:37:15,004 --> 01:37:16,979
<i>Gake mawɔe o
trɔ nye susu</i>

1958
01:37:17,051 --> 01:37:21,328
<i>Mase le ɖokuinye me nenema ke le ŋuwò</i>

1959
01:37:21,403 --> 01:37:24,272
<i>Eye àte ŋu agblɔe nam
wò susuwo</i>

1960
01:37:24,347 --> 01:37:26,584
<i>Gake mawɔe o
trɔ nye seselelãmewo</i>

1961
01:37:26,651 --> 01:37:31,222
<i>Mase le ɖokuinye me nenema ke le ŋuwò</i>

1962
01:37:31,290 --> 01:37:34,262
<i>Eye ne mexɔ seselelãme ma</i>

1963
01:37:34,263 --> 01:37:37,996
<i>Nyemegate ŋu koa alɔgbɔnu o...</i>
